TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

From: Anya Sharma
To: Ben Carter; Chloe Davis
Subject: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Ben and Chloe,

I hope this email finds you well.

Given the upcoming deadlines for Project Alpha, I'd like to propose we schedule a kick-off meeting for next week. Please let me know your availability, preferably Tuesday or Wednesday afternoon. We need to finalize the preliminary outline and assign initial tasks.

Also, on a slightly different note, has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center? I'm trying to fit in a yoga session but can't seem to find a slot that works.

Best,
Anya

---

From: Ben Carter
To: Anya Sharma; Chloe Davis
Subject: Re: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Anya,

Tuesday afternoon works perfectly for me. Wednesday is a bit tight with back-to-back client calls.

Regarding the gym schedule, I believe Chloe mentioned she picked up a copy.

Regards,
Ben

---

From: Chloe Davis
To: Anya Sharma; Ben Carter
Subject: Re: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Anya and Ben,

Tuesday afternoon is good for me as well. Looking forward to the kick-off.

Ben's right, I have the gym class schedule. It's quite packed, but there are a couple of evening slots for yoga on Thursday if that helps, Anya. The new schedule is on the shared drive under 'Wellness Initiatives'.

See you Tuesday,
Chloe

閱讀完整段落 →

題目

What is the main subject of Anya's secondary inquiry?

選項

  1. A. The availability of yoga classes. ✓
  2. B. The location of the shared drive.
  3. C. The details of Project Alpha.
  4. D. The timing of client calls.

正確答案

A. The availability of yoga classes.

解析

[KO]
📖 지문 해석 — Anya Sharma는 Ben Carter와 Chloe Davis에게 Project Alpha 킥오프 회의를 위한 이메일을 보냅니다. 그녀는 회의 날짜를 조율하고 프로젝트 개요를 확정하고 초기 작업을 할당하고 싶어합니다. 또한, 주제를 약간 바꿔서, 다운타운 레크리에이션 센터의 변경된 체육 수업 일정을 묻습니다.
📝 정답이유 — 질문은 Anya의 "두 번째 문의"의 주요 주제를 묻습니다. 본문의 두 번째 단락에서 Anya는 "also, on a slightly different note" (또한, 약간 다른 점은)이라고 말하며 체육 수업 일정에 대한 문의를 시작합니다. 이 문장은 그녀의 두 번째 질문임을 명확히 나타내며, "updated gym class schedule" (변경된 체육 수업 일정)과 "yoga session" (요가 수업)에 대한 언급은 첫 번째 선택지인 "The availability of yoga classes"(요가 수업 가능 여부)가 왜 정답인지를 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 7의 “main subject” 또는 “primary purpose” 질문에서, 내용의 흐름을 파악하기 위해 연결어("also", "however", "furthermore")와 전환구문("on a slightly different note")에 주의를 기울이십시오. 이러한 표현은 종종 새로운 주제나 부수적인 질문의 시작을 알립니다.
📊 오답분석 —
X) The location of the shared drive — 이 정보는 본문에 전혀 언급되지 않았습니다.
X) The details of Project Alpha — Anya는 Project Alpha에 대해 언급하지만(회의를 제안하고, 개요와 할당을 논의함), 이메일의 두 번째 부분의 주요 주제는 프로젝트가 아닙니다.
X) The timing of client calls — 고객 전화 시점에 대한 언급은 본문에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Anya Sharma は Ben Carter と Chloe Davis に、Project Alpha のキックオフミーティングに関するメールを送信しています。彼女はミーティングの日程を調整し、プロジェクトの概要を確定し、初期タスクを割り当てたいと考えています。また、少し話題を変えて、ダウンタウンのレクリエーションセンターの更新されたジムクラスのスケジュールについて尋ねています。
📝 正解理由 — 質問は、Anya の「二次的な問い合わせ」の主な主題を尋ねています。本文の 2 番目の段落で、Anya は「Also, on a slightly different note」（また、少し話題を変えますと）と言って、ジムクラスのスケジュールに関する質問を始めています。このフレーズは、それが彼女の 2 番目の質問であることを明確に示しており、「updated gym class schedule」（更新されたジムクラスのスケジュール）と「yoga session」（ヨガのセッション）への言及は、最初の選択肢「The availability of yoga classes」（ヨガクラスの空き状況）が正解である理由を示しています。
💡 実践的なヒント — Part 7 の「主な主題」または「主な目的」の質問では、内容の流れを理解するために接続詞（「Also」、「However」、「Furthermore」）や転換句（「on a slightly different note」）に注意を払ってください。これらの表現は、しばしば新しいトピックや二次的な質問の開始を示します。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) The location of the shared drive — 共有ドライブの場所に関する情報は、本文中に全く言及されていません。
X) The details of Project Alpha — Anya は Project Alpha について言及していますが（ミーティングを提案し、概要とタスク割り当てについて議論しています）、メールの 2 番目の部分の主な主題はプロジェクトではありません。
X) The timing of client calls — クライアントとの通話のタイミングについては、本文中に言及がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Anya Sharma ส่งอีเมลถึง Ben Carter และ Chloe Davis เกี่ยวกับการประชุมเปิดตัวโครงการ Alpha เธอต้องการกำหนดเวลาการประชุมและสรุปโครงร่างเบื้องต้นพร้อมทั้งมอบหมายงานเริ่มต้น นอกจากนี้ เธอยังถามถึงตารางเรียนยิมที่อัปเดตของศูนย์สันทนาการในเมือง เพื่อพยายามหาเวลาเรียนโยคะ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงหัวข้อหลักของ "การสอบถามรอง" ของ Anya ในย่อหน้าถัดมา Anya กล่าวว่า "Also, on a slightly different note" (นอกจากนี้ ในอีกประเด็นเล็กน้อย) ซึ่งเป็นการเริ่มต้นคำถามเกี่ยวกับตารางเรียนยิม วลีนี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่านี่คือคำถามที่สองของเธอ และการกล่าวถึง "updated gym class schedule" (ตารางเรียนยิมที่อัปเดต) และ "yoga session" (คลาสโยคะ) แสดงให้เห็นว่าทำไมตัวเลือกแรก "The availability of yoga classes" (ความพร้อมของคลาสโยคะ) จึงถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "หัวข้อหลัก" หรือ "วัตถุประสงค์หลัก" ใน Part 7 ให้สังเกตคำสันธาน (เช่น "Also", "However", "Furthermore") และวลีเปลี่ยนผ่าน (เช่น "on a slightly different note") เพื่อทำความเข้าใจการไหลของเนื้อหา คำเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงการเริ่มต้นหัวข้อใหม่หรือคำถามรอง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) The location of the shared drive — ข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของไดรฟ์ที่ใช้ร่วมกันไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเนื้อหาเลย
X) The details of Project Alpha — Anya กล่าวถึง Project Alpha (เสนอการประชุม, หารือเกี่ยวกับโครงร่างและภารกิจ) แต่หัวข้อหลักของส่วนที่สองของอีเมลไม่ใช่โครงการ
X) The timing of client calls — ไม่มีการกล่าวถึงช่วงเวลาของการโทรของลูกค้าในเนื้อหา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Anya Sharma gửi email cho Ben Carter và Chloe Davis về cuộc họp khởi động Dự án Alpha. Cô ấy muốn lên lịch một cuộc họp và chốt dàn ý sơ bộ cũng như phân công nhiệm vụ ban đầu. Ngoài ra, cô ấy còn hỏi về lịch học lớp thể dục cập nhật tại trung tâm giải trí trong thành phố, vì cô ấy đang cố gắng tìm suất học yoga.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi đề cập đến chủ đề chính của "cuộc điều tra thứ cấp" của Anya. Trong đoạn thứ hai của văn bản, Anya nói "Also, on a slightly different note" (Ngoài ra, với một ghi chú hơi khác), bắt đầu câu hỏi của cô ấy về lịch học lớp thể dục. Cụm từ này chỉ ra rõ ràng rằng đây là câu hỏi thứ hai của cô ấy, và việc đề cập đến "updated gym class schedule" (lịch học lớp thể dục cập nhật) và "yoga session" (buổi tập yoga) cho thấy lý do tại sao lựa chọn đầu tiên "The availability of yoga classes" (tình trạng có sẵn của các lớp yoga) lại đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về "chủ đề chính" hoặc "mục đích chính" trong Phần 7, hãy chú ý đến các liên từ (ví dụ: "Also", "However", "Furthermore") và các cụm từ chuyển tiếp (ví dụ: "on a slightly different note") để hiểu luồng thông tin. Những cụm từ này thường báo hiệu sự bắt đầu của một chủ đề mới hoặc một câu hỏi thứ cấp.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The location of the shared drive — Thông tin về vị trí của ổ đĩa chia sẻ không được đề cập trong văn bản.
X) The details of Project Alpha — Anya có đề cập đến Dự án Alpha (đề xuất cuộc họp, thảo luận về dàn ý và phân công nhiệm vụ), nhưng chủ đề chính của phần thứ hai của email không phải là dự án.
X) The timing of client calls — Không có đề cập nào về thời gian của các cuộc gọi khách hàng trong văn bản.

---

[ID]
📖 Terjemahan Naskah — Anya Sharma mengirim email kepada Ben Carter dan Chloe Davis tentang rapat kick-off Proyek Alpha. Dia ingin menjadwalkan rapat dan menyelesaikan kerangka awal serta menugaskan tugas awal. Selain itu, dia bertanya tentang jadwal kelas gym terbaru di pusat rekreasi kota, karena dia sedang mencoba mencari waktu untuk sesi yoga.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan tentang subjek utama dari "pertanyaan sekunder" Anya. Di paragraf kedua naskah, Anya berkata "Also, on a slightly different note" (Juga, dengan catatan yang sedikit berbeda), memulai pertanyaannya tentang jadwal kelas gym. Frasa ini dengan jelas menunjukkan bahwa ini adalah pertanyaan keduanya, dan penyebutan "updated gym class schedule" (jadwal kelas gym terbaru) dan "yoga session" (sesi yoga) menunjukkan mengapa pilihan pertama "The availability of yoga classes" (Ketersediaan kelas yoga) benar.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan "subjek utama" atau "tujuan utama" di Bagian 7, perhatikan kata penghubung (misalnya, "Also", "However", "Furthermore") dan frasa transisi (misalnya, "on a slightly different note"). Ungkapan-ungkapan ini sering kali menandakan dimulainya topik baru atau pertanyaan sekunder.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The location of the shared drive — Informasi tentang lokasi drive bersama tidak disebutkan sama sekali dalam naskah.
X) The details of Project Alpha — Anya memang menyebutkan Proyek Alpha (mengusulkan rapat, membahas kerangka dan penugasan), tetapi subjek utama dari bagian kedua email bukanlah proyek tersebut.
X) The timing of client calls — Tidak ada penyebutan tentang waktu panggilan klien dalam naskah.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Anya Sharma menghantar e-mel kepada Ben Carter dan Chloe Davis mengenai mesyuarat permulaan Projek Alpha. Dia ingin menjadualkan mesyuarat dan memuktamadkan garis kasar awal serta menugaskan tugas awal. Selain itu, beliau bertanya tentang jadual kelas gim yang dikemas kini di pusat rekreasi bandar, kerana beliau sedang cuba mencari slot untuk sesi yoga.
📝 Sebab Jawapan — Soalan menanyakan tentang subjek utama "pertanyaan sekunder" Anya. Dalam perenggan kedua petikan, Anya berkata "Also, on a slightly different note" (Juga, secara nota yang sedikit berbeza), memulakan soalannya tentang jadual kelas gim. Frasa ini dengan jelas menunjukkan bahawa ini adalah soalan keduanya, dan penyebutan "updated gym class schedule" (jadual kelas gim yang dikemas kini) dan "yoga session" (sesi yoga) menunjukkan mengapa pilihan pertama "The availability of yoga classes" (Ketersediaan kelas yoga) adalah betul.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan "subjek utama" atau "tujuan utama" dalam Bahagian 7, perhatikan kata penghubung (contohnya, "Also", "However", "Furthermore") dan frasa peralihan (contohnya, "on a slightly different note"). Ungkapan-ungkapan ini selalunya menandakan permulaan topik baharu atau soalan sekunder.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The location of the shared drive — Maklumat tentang lokasi pemacu kongsi tidak disebut sama sekali dalam petikan.
X) The details of Project Alpha — Anya menyebut tentang Projek Alpha (mencadangkan mesyuarat, membincangkan garis kasar dan tugasan), tetapi subjek utama bahagian kedua e-mel bukanlah projek tersebut.
X) The timing of client calls — Tiada sebutan tentang masa panggilan pelanggan dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Anya Sharma envia um e-mail para Ben Carter e Chloe Davis sobre a reunião de kick-off do Projeto Alpha. Ela quer agendar uma reunião para finalizar o esboço preliminar e atribuir tarefas iniciais. Além disso, ela pergunta sobre a programação atualizada das aulas de ginástica no centro de recreação da cidade, pois está tentando encontrar um horário para uma sessão de ioga.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre o tema principal do "inquérito secundário" de Anya. No segundo parágrafo da passagem, Anya diz "Also, on a slightly different note" (Além disso, sobre um assunto ligeiramente diferente), iniciando sua pergunta sobre a programação das aulas de ginástica. Essa frase indica claramente que esta é sua segunda pergunta, e a menção de "updated gym class schedule" (programação atualizada das aulas de ginástica) e "yoga session" (sessão de ioga) mostra por que a primeira opção "The availability of yoga classes" (A disponibilidade de aulas de ioga) está correta.
💡 Dica de Dia de Prova — Para perguntas de "assunto principal" ou "propósito principal" na Parte 7, preste atenção às palavras de ligação (por exemplo, "Also", "However", "Furthermore") e frases de transição (por exemplo, "on a slightly different note"). Essas expressões frequentemente sinalizam o início de um novo tópico ou uma pergunta secundária.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) The location of the shared drive — A informação sobre a localização do drive compartilhado não é mencionada na passagem.
X) The details of Project Alpha — Anya menciona o Projeto Alpha (propondo uma reunião, discutindo o esboço e as atribuições), mas o assunto principal da segunda parte do e-mail não é o projeto.
X) The timing of client calls — Não há menção sobre o horário das chamadas de clientes na passagem.

---

[MY]
📖 အewnątrz：Anya Sharma မှ Ben Carter နှင့် Chloe Davis တို့ထံ Project Alpha ဖွင့်ပွဲအစည်းအဝေးနှင့် ပတ်သက်၍ အီးမေးလ် ပေးပို့ထားပါသည်။ သူမသည် အစည်းအဝေးအတွက် အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ပြီး အကြမ်းဖျင်းပုံစံကို အပြီးသတ်ကာ အစောဆုံး လုပ်ငန်းများကို ခွဲဝေပေးလိုပါသည်။ ထို့အပြင်၊ သူမသည် မြို့တွင်းရှိ ကစားကွင်း၌ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ကစားသမား အတန်းအစားများ၏ အချိန်ဇယားကို မေးမြန်းထားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ယောဂအချိန်ကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းအရင်း：မေးခွန်းသည် Anya ၏ "ဒုတိယမြောက် မေးမြန်းမှု" ၏ အဓိကအကြောင်းအရာကို မေးသည်။ စာပိုဒ်၏ ဒုတိယပိုင်းတွင် Anya က "Also, on a slightly different note" (နောက်ထပ်၊ အနည်းငယ် ကွဲပြားသော မှတ်ချက်တစ်ခု) ဟုဆိုကာ ကစားသမားအတန်းအစားများ၏ အချိန်ဇယားနှင့် ပတ်သက်၍ သူမ၏ မေးခွန်းကို စတင်သည်။ ဤစာပိုဒ်သည် သူမ၏ ဒုတိယမြောက် မေးခွန်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပြီး၊ "updated gym class schedule" (အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ကစားသမား အတန်းအစားများ၏ အချိန်ဇယား) နှင့် "yoga session" (ယောဂအချိန်) တို့ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ပထမရွေးချယ်မှု "The availability of yoga classes" (ယောဂအတန်းများ ရရှိနိုင်မှု) အဘယ်ကြောင့် မှန်ကန်ကြောင်းကို ပြသပေးသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်：အပိုင်း 7 တွင် "အဓိက အကြောင်းအရာ" သို့မဟုတ် "အဓိက ရည်ရွယ်ချက်" မေးခွန်းများအတွက် ဆိုလိုရင်းကို နားလည်ရန် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ (ဥပမာ- "Also", "However", "Furthermore") နှင့် ပြောင်းလဲခြင်းစာပိုဒ်များ (ဥပမာ- "on a slightly different note") ကို သတိပြုပါ။ ဤစာပိုဒ်များသည် မကြာခဏဆိုသလို အကြောင်းအရာသစ်တစ်ခု၏ အစ သို့မဟုတ် ဒုတိယမေးခွန်းတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု：
X) The location of the shared drive — မျှဝေထားသော drive ၏ တည်နေရာနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို စာပိုဒ်တွင် ကိုးကားဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) The details of Project Alpha — Anya သည် Project Alpha ကို ဖော်ပြခဲ့သည် (အစည်းအဝေး အကြံပြုခြင်း၊ အကြမ်းဖျင်းနှင့် တာဝန်ခွဲဝေခြင်းတို့ကို ဆွေးနွေးခြင်း) သို့သော် အီးမေးလ်၏ ဒုတိယပိုင်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ စီမံကိန်းမဟုတ်ပါ။
X) The timing of client calls — ဖောက်သည်ခေါ်ဆိုမှုများ၏ အချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ စာပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 寄件人：Anya Sharma 收件人：Ben Carter；Chloe Davis 主旨：Alpha 計畫啟動會議 嗨 Ben 和 Chloe， 希望你們一切安好。 鑑於 Alpha 計畫即將到來的截止日期，我想提議我們在下週安排一次啟動會議。請讓我知道你們的空閒時間，最好是週二或週三下午。我們需要定稿初步大綱並分配初始任務。 另外，稍微順帶一提，有人看到市中心 rec center 更新的健身課程表嗎？我正試著安排一個瑜珈課程，但找不到合適的時間。 此致 Anya Sharma
📝 答案解析 — 正確答案是「The availability of yoga classes.」這是因為 Anya 在信的最後一段提到「has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center? I'm trying to fit in a yoga session」，這明顯顯示她正在尋找運動課程的空閒時段。
💡 應試技巧 — 閱讀問題時，先標記關鍵字「secondary inquiry」（次要詢問），並在閱讀文章時留意與主要目的（會議安排）不同，但又被提及的額外事項。
📊 錯誤選項分析 —
X) The location of the shared drive. — 文章中未提及共享硬碟的任何資訊。
X) The details of Project Alpha. — Anya 確實提到了 Project Alpha，但她提議的是「kick-off meeting」（啟動會議），並要求「finalize the preliminary outline and assign initial tasks」，這與詢問「details」（細節）不同，且不是她次要的詢問。
X) The timing of client calls. — 文章中沒有提到任何關於客戶電話的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — Anya Sharma emails Ben Carter and Chloe Davis regarding a Project Alpha kick-off meeting. She wants to schedule a meeting to finalize the preliminary outline and assign initial tasks. Additionally, she inquires about the updated gym class schedule at the downtown rec center, as she is trying to fit in a yoga session.
📝 Why this answer — The question asks for the main subject of Anya's "secondary inquiry." In the second paragraph of the passage, Anya states, "Also, on a slightly different note," initiating her question about the gym class schedule. This phrase clearly indicates it's her second question, and the mention of "updated gym class schedule" and "yoga session" shows why the first option, "The availability of yoga classes," is correct.
💡 Test-day tip — For "main subject" or "primary purpose" questions in Part 7, pay attention to transition words (e.g., "Also", "However", "Furthermore") and phrases (e.g., "on a slightly different note"). These expressions often signal the start of a new topic or a secondary inquiry.
📊 Wrong-option analysis —
X) The location of the shared drive — Information about the location of the shared drive is not mentioned in the passage at all.
X) The details of Project Alpha — Anya does mention Project Alpha (proposing a meeting, discussing outline and assignments), but the main subject of the second part of the email is not the project itself.
X) The timing of client calls — There is no mention of client call timing in the passage.

相關題目