TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目
段落
Subject: Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!
Dear Valued Attendee,
This is a friendly reminder that our early bird registration discount for the upcoming Global Innovators Summit 2024 ends on Friday, October 27th. Register before this date to save $100 on your full conference pass. Don't miss this chance to secure your spot at a discounted rate!
Visit our website for more details on sessions and speakers. We look forward to seeing you there!
Sincerely,
Global Innovators Summit Team
---
Subject: Re: Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!
Hi,
Thank you for the reminder. I have just completed my international conference registration this morning.
Best regards,
Maria Garcia
題目
What is the purpose of the email?
選項
- A. To announce a new conference schedule.
- B. To remind attendees about early bird registration. ✓
- C. To provide details about a specific speaker.
- D. To ask for feedback on past conferences.
正確答案
B. To remind attendees about early bird registration.
解析
[KO]
📖 지문해석 — 이 이메일은 곧 다가오는 Global Innovators Summit 2024의 조기 등록 할인 마감일을 상기시키는 내용입니다. 마감일인 10월 27일 금요일 이전에 등록하면 등록비 $100를 절약할 수 있다고 안내합니다.
📝 정답이유 — 이메일의 제목 "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!"와 본문 첫 문장 "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th."에 'reminder'와 'early bird registration discount'라는 명확한 단서가 있어 참석자들에게 조기 등록 마감일을 상기시키기 위한 목적임을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 이메일의 목적을 묻는 문제의 경우, 제목(Subject)을 가장 먼저 읽고 이메일 내용의 첫 문장을 확인하면 주제를 빠르게 파악할 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) To announce a new conference schedule. — 이메일에는 새로운 일정에 대한 정보가 전혀 언급되지 않았습니다. X) To provide details about a specific speaker. — 특정 연사에 대한 정보는 제공되지 않았으며, 전반적인 컨퍼런스 등록에 관한 내용입니다. X) To ask for feedback on past conferences. — 과거 컨퍼런스에 대한 피드백 요청은 전혀 없으며, 미래 컨퍼런스 등록에 관한 내용입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、間もなく開催されるGlobal Innovators Summit 2024の早期割引登録の締切が近づいていることを通知するものです。10月27日金曜日までに登録すると、カンファレンスパスの料金が100ドル割引になると案内しています。
📝 正解理由 — メールの件名「Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!」と本文の最初の文「This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th.」に、「reminder（リマインダー）」および「early bird registration discount（早期登録割引）」という明確な手がかりがあるため、参加者に早期登録の締切を思い出させるための目的であることがわかります。
💡 実践的ヒント — Part 7でメールの目的を問う問題の場合、件名(Subject)を最初に読み、メール本文の最初の文を確認すると、主題を素早く把握できます。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) To announce a new conference schedule. — メールには新しいスケジュールに関する情報は一切言及されていません。 X) To provide details about a specific speaker. — 特定の講演者に関する情報は提供されておらず、全体的なカンファレンス登録に関する内容です。 X) To ask for feedback on past conferences. — 過去のカンファレンスに関するフィードバックの要求は一切なく、将来のカンファレンス登録に関する内容です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลฉบับนี้เป็นการแจ้งเตือนอย่างเป็นมิตรว่าส่วนลดสำหรับการลงทะเบียนแบบ Early Bird สำหรับงาน Global Innovators Summit 2024 ที่กำลังจะมาถึง จะสิ้นสุดในวันศุกร์ที่ 27 ตุลาคม ท่านสามารถประหยัดเงินได้ 100 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับบัตรเข้าร่วมการประชุมเต็มรูปแบบ หากลงทะเบียนก่อนวันดังกล่าว
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — หัวข้อของอีเมล "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!" และประโยคแรกในเนื้อหา "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th." มีคำสำคัญที่ชัดเจนอย่าง 'reminder' (การแจ้งเตือน) และ 'early bird registration discount' (ส่วนลดลงทะเบียนล่วงหน้า) ซึ่งบ่งชี้ว่าจุดประสงค์ของอีเมลคือเพื่อเตือนผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับการสิ้นสุดระยะเวลาลงทะเบียนแบบ Early Bird
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามถึงวัตถุประสงค์ของอีเมลใน Part 7 ให้เริ่มจากการอ่านหัวข้อ (Subject) ก่อนเสมอ จากนั้นจึงอ่านประโยคแรกของเนื้อหาอีเมล เพื่อจับใจความสำคัญได้อย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To announce a new conference schedule. — เนื้อหาอีเมลไม่มีการกล่าวถึงกำหนดการใหม่แต่อย่างใด X) To provide details about a specific speaker. — ไม่มีการให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิทยากรท่านใดท่านหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับการลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุมโดยรวม X) To ask for feedback on past conferences. — ไม่มีส่วนใดที่สอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมครั้งก่อนๆ แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุมที่จะมาถึง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là lời nhắc nhở thân thiện rằng ưu đãi giảm giá đăng ký sớm (early bird) cho Hội nghị Thượng đỉnh Đổi mới Sáng tạo Toàn cầu 2024 sắp tới sẽ kết thúc vào Thứ Sáu, ngày 27 tháng 10. Đăng ký trước ngày này để tiết kiệm 100 đô la cho vé tham dự hội nghị đầy đủ của bạn.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Tiêu đề email "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!" và câu đầu tiên của nội dung "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th." chứa các từ khóa rõ ràng như 'reminder' (lời nhắc nhở) và 'early bird registration discount' (ưu đãi giảm giá đăng ký sớm), cho biết mục đích của email là để nhắc nhở người tham dự về thời hạn đăng ký sớm.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về mục đích của email trong Phần 7, hãy luôn đọc tiêu đề (Subject) trước, sau đó đọc câu đầu tiên của nội dung email để nắm bắt chủ đề một cách nhanh chóng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To announce a new conference schedule. — Email không đề cập đến bất kỳ thông tin nào về lịch trình mới của hội nghị. X) To provide details about a specific speaker. — Email không cung cấp chi tiết về bất kỳ diễn giả cụ thể nào, mà chỉ tập trung vào việc đăng ký tham dự hội nghị. X) To ask for feedback on past conferences. — Email không yêu cầu bất kỳ phản hồi nào về các hội nghị trước đây, mà là về việc đăng ký cho hội nghị sắp tới.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini adalah pengingat ramah bahwa diskon pendaftaran dini (early bird) untuk Global Innovators Summit 2024 yang akan datang akan berakhir pada Jumat, 27 Oktober. Daftar sebelum tanggal ini untuk menghemat $100 untuk tiket konferensi penuh Anda.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Subjek email "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!" dan kalimat pertama dalam isi email "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th." mengandung kata kunci yang jelas seperti 'reminder' (pengingat) dan 'early bird registration discount' (diskon pendaftaran dini), yang menunjukkan bahwa tujuan email adalah untuk mengingatkan peserta tentang tenggat waktu pendaftaran dini.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan tujuan email di Bagian 7, selalu baca subjek (Subject) terlebih dahulu, lalu baca kalimat pertama dari isi email untuk segera memahami topik utamanya.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) To announce a new conference schedule. — Email ini tidak menyebutkan informasi apa pun tentang jadwal konferensi yang baru. X) To provide details about a specific speaker. — Email ini tidak memberikan detail tentang pembicara tertentu, melainkan informasi umum tentang pendaftaran konferensi. X) To ask for feedback on past conferences. — Tidak ada permintaan umpan balik mengenai konferensi sebelumnya dalam email ini; fokusnya adalah pada pendaftaran konferensi mendatang.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini adalah peringatan mesra bahawa diskaun pendaftaran awal (early bird) untuk Sidang Kemuncak Inovator Global 2024 yang bakal tiba akan berakhir pada Jumaat, 27 Oktober. Daftar sebelum tarikh ini untuk menjimatkan $100 daripada pas persidangan penuh anda.
📝 Sebab Jawapan Benar — Subjek e-mel "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!" dan ayat pertama dalam kandungan e-mel "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th." mengandungi kata kunci yang jelas seperti 'reminder' (peringatan) dan 'early bird registration discount' (diskaun pendaftaran awal), yang menunjukkan tujuan e-mel adalah untuk mengingatkan hadirin tentang tarikh akhir pendaftaran awal.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan yang menanyakan tujuan e-mel dalam Bahagian 7, sentiasa baca dahulu subjek (Subject), kemudian baca ayat pertama kandungan e-mel untuk memahami topik utama dengan cepat.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) To announce a new conference schedule. — E-mel ini tidak menyebutkan sebarang maklumat tentang jadual persidangan baharu. X) To provide details about a specific speaker. — E-mel ini tidak memberikan butiran tentang penceramah tertentu, sebaliknya maklumat umum tentang pendaftaran persidangan. X) To ask for feedback on past conferences. — Tiada permintaan maklum balas tentang persidangan lepas dalam e-mel ini; ia adalah tentang pendaftaran persidangan yang akan datang.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é um lembrete amigável de que o desconto de inscrição antecipada (early bird) para a próxima Cúpula Global de Inovadores 2024 termina na sexta-feira, 27 de outubro. Registre-se antes desta data para economizar $100 em seu passe completo para a conferência.
📝 Motivo da Resposta Correta — O assunto do e-mail "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!" e a primeira frase do corpo do e-mail "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th." contêm palavras-chave claras como 'reminder' (lembrete) e 'early bird registration discount' (desconto de inscrição antecipada), indicando que o propósito do e-mail é lembrar os participantes sobre o prazo de inscrição com desconto.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para questões que perguntam o propósito de um e-mail na Parte 7, sempre leia o assunto (Subject) primeiro e, em seguida, leia a primeira frase do corpo do e-mail para captar rapidamente o tópico principal.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) To announce a new conference schedule. — O e-mail não menciona nenhuma informação sobre um novo cronograma da conferência. X) To provide details about a specific speaker. — O e-mail não fornece detalhes sobre um palestrante específico, mas sim informações gerais sobre a inscrição para a conferência. X) To ask for feedback on past conferences. — Não há solicitação de feedback sobre conferências anteriores neste e-mail; trata-se de inscrições para a conferência futura.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးလ်သည် လာမည့် Global Innovators Summit 2024 အတွက် စောစီးစွာစာရင်းသွင်းသည့် (early bird) လျှော့စျေးသည် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက် သောကြာနေ့တွင် ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်ကြောင်း သ menyenangkan သတိပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သင်၏ ကွန်ဖရင့်လက်မှတ်အပြင်အဆင်အတွက် ဒေါ်လာ ၁၀၀ စျေးကို သက်သာစေရန် ဤရက်မတိုင်မီ စာရင်းသွင်းပါ။
📝 အကြောင်းအရင်း — အီးမေးလ်၏ ခေါင်းစဉ် "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!" နှင့် အကြောင်းအရာ၏ ပထမဆုံးစာကြောင်း "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th." တို့တွင် 'reminder' (သတိပေးခြင်း) နှင့် 'early bird registration discount' (စောစီးစွာစာရင်းသွင်းသည့်လျှော့စျေး) ကဲ့သို့သော ထင်ရှားသည့် ညွှန်းကိန်းများ ပါဝင်နေသောကြောင့်၊ အဆိုပါအီးမေးလ်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ စောစီးစွာစာရင်းသွင်းရန် နောက်ဆုံးရက်ကို တက်ရောက်သူများအား သတိပေးရန် ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် အီးမေးလ်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ ဦးစွာ ခေါင်းစဉ် (Subject) ကို အမြဲဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် အီးမေးလ်၏ ပထမဆုံးစာကြောင်းကို ဖတ်ပြီး အဓိကအကြောင်းအရာကို လျင်မြန်စွာ နားလည်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) To announce a new conference schedule. — အဆိုပါအီးမေးလ်တွင် ကွန်ဖရင့်၏ အချိန်ဇယားအသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) To provide details about a specific speaker. — အဆိုပါအီးမေးလ်တွင် မည်သည့်အထူးဟောပြောသူ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုမျှ မပေးထားဘဲ၊ ကွန်ဖရင့်အတွက် စာရင်းသွင်းခြင်းဆိုင်ရာ အထွေထွေအချက်အလက်ကိုသာ ပေးထားသည်။ X) To ask for feedback on past conferences. — ဤအီးမေးလ်တွင် ယခင်က ကျင်းပခဲ့သော ကွန်ဖရင့်များအပေါ် မှတ်ချက်တောင်းခံခြင်း မရှိပါ။ လာမည့် ကွန်ဖရင့်အတွက် စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：提醒：早鳥報名截止日期將近！
親愛的尊貴與會者，
這是一個善意的提醒，我們即將舉行的 2024 全球創新者峰會的早鳥報名折扣將於 10 月 27 日星期五結束。請在此日期前報名，即可節省 100 美元的全程會議通行證費用。不要錯過以優惠價格確保您席位的機會！
請訪問我們的網站，了解更多關於議程和講者的詳細資訊。我們期待在那裡見到您！
誠摯地，
全球創新者峰會團隊
---
主旨：回覆：提醒：早鳥報名截止日期將近！
您好，
謝謝
📝 答案解析 — 正確答案是「提醒與會者關於早鳥報名」。郵件主旨開頭即明確指出「提醒：早鳥報名截止日期將近！」，內文也再次強調「早鳥報名折扣...將於 10 月 27 日星期五結束」，並鼓勵收件者「在此日期前報名，即可節省 100 美元」。這些都是明確的提示，表明此郵件的主要目的是提醒。
💡 應試技巧 — 閱讀郵件時，請優先關注主旨（Subject）和開頭的幾句話。主旨通常直接點明郵件的核心內容，開頭幾句則會進一步確認或補充。
📊 錯誤選項分析 — X) 公布新的會議時間表 — 郵件中沒有提及任何關於會議時間表的變動。X) 提供特定講者的詳細資訊 — 郵件僅粗略提及「議程和講者」，並未深入介紹任何特定講者。X) 徵求對過去會議的回饋 — 郵件內容完全沒有詢問或提及任何關於舉辦或參與者回饋的內容。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is a friendly reminder that our early bird registration discount for the upcoming Global Innovators Summit 2024 ends on Friday, October 27th. Register before this date to save $100 on your full conference pass.
📝 Why This Answer — The email's subject line, "Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!", and the opening sentence, "This is a friendly reminder that our early bird registration discount... ends on Friday, October 27th," clearly indicate its purpose. The keywords 'reminder' and 'early bird registration discount' directly point to the email's objective of informing attendees about the deadline for discounted registration.
💡 Test-day Tip — For "purpose of email" questions in Part 7, always read the Subject line first, then the first sentence of the email body. This combination often reveals the main reason for the communication immediately.
📊 Wrong-Option Analysis — X) To announce a new conference schedule. — The email provides no information about any changes or updates to the conference schedule. X) To provide details about a specific speaker. — The content focuses on registration discounts, not on specific speakers or their details. X) To ask for feedback on past conferences. — The email is forward-looking, concerning registration for a future event, not seeking opinions on previous conferences.