TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: AI Workshop Meeting

Hi Team,

I'd like to schedule a meeting to discuss the upcoming artificial intelligence workshop. Please let me know your availability for next Tuesday or Wednesday.

Best,
Sarah

---

Subject: Re: AI Workshop Meeting

Hi Sarah,

I'm available next Wednesday afternoon. Does that work?

Thanks,
John

---

Subject: Re: AI Workshop Meeting

Hi John,

Wednesday afternoon is perfect. I'll send out a calendar invite shortly. We need to finalize the agenda and confirm the speaker.

Best,
Sarah

閱讀完整段落 →

題目

What topic will be discussed in the meeting?

選項

  1. A. The new marketing plan
  2. B. The company's financial report
  3. C. The artificial intelligence workshop ✓
  4. D. The employee training program

正確答案

C. The artificial intelligence workshop

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 인공지능 워크숍과 관련된 회의 일정을 조율하기 위한 내용을 담고 있습니다. Sarah가 회의를 소집하여 워크숍에 대해 논의하고, 팀원들의 가능한 참석 시간을 묻습니다. John은 수요일 오후에 참석 가능하다고 답하고, Sarah는 이를 수락하며 안건 확정 및 발표자 확인 등에 대해 언급합니다.
📝 정답이유 — 이메일의 제목("AI Workshop Meeting")과 본문 첫 메시지에서 "discuss the upcoming artificial intelligence workshop"이라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 따라서 회의의 주요 논의 주제는 '인공지능 워크숍'입니다.
💡 실전팁 — 제목(Subject) 줄을 먼저 확인하여 이메일이나 글의 전반적인 주제를 파악하는 습관을 들이세요. 주제어는 본문에서 관련 내용의 근거를 찾도록 도와줍니다.
📊 오답분석 — X) The new marketing plan — 이메일에서 마케팅 계획에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The company's financial report — 재무 보고서에 대한 언급도 찾아볼 수 없습니다. X) The employee training program — 직원 교육 프로그램 역시 논의 주제가 아닙니다. 이 오답들은 본문에 언급되지 않은 주제들입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、人工知能ワークショップに関する会議のスケジュール調整についてです。Sarahが会議を招集し、ワークショップについて話し合うため、チームメンバーの都合の良い日時を尋ねています。Johnは水曜午後に参加可能だと返信し、Sarahはそれを了承し、議題の確定や講演者の確認について言及しています。
📝 正解理由 — メール件名「AI Workshop Meeting」と本文冒頭の「discuss the upcoming artificial intelligence workshop」という表現に、会議の議論の主題が「人工知能ワークショップ」であることが明記されています。
💡 試験対策 — 件名（Subject）の行を最初に確認する習慣をつけ、メールや文章全体の中心的なトピックを把握しましょう。件名に含まれるキーワードは、本文で関連情報を見つけるための手がかりとなります。
📊 選択肢分析 — X) The new marketing plan — メールにはマーケティング計画に関する言及は一切ありません。X) The company's financial report — 財務報告書についても言及はありません。X) The employee training program — 従業員研修プログラムも議論の主題ではありません。これらの選択肢は本文で触れられていない内容です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เกี่ยวกับการนัดหมายประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับเวิร์กช็อปปัญญาประดิษฐ์ Sarah ต้องการเรียกประชุมเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเวิร์กช็อปที่กำลังจะมาถึง และสอบถามความพร้อมของทีมงานในวันอังคารหรือวันพุธหน้า John ตอบกลับว่าสะดวกช่วงบ่ายวันพุธ Sarah ตอบตกลงและจะส่งคำเชิญเข้าร่วมประชุม พร้อมทั้งกล่าวถึงการยืนยันหัวข้อการประชุมและวิทยากร
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — หัวข้อของอีเมล ("AI Workshop Meeting") และข้อความในเนื้อหาตอนต้นที่ระบุว่า "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" ชี้แจงไว้อย่างชัดเจนว่าหัวข้อหลักของการสนทนาในการประชุมคือ "เวิร์กช็อปปัญญาประดิษฐ์"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ฝึกนิสัยการตรวจสอบหัวข้อเรื่อง (Subject) อีเมลหรือข้อความก่อนเสมอ เพื่อให้เข้าใจหัวข้อหลักทั้งหมดก่อน คำสำคัญในหัวข้อเรื่องจะช่วยเป็นแนวทางในการค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องในเนื้อหาหลัก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) The new marketing plan — ไม่มีการกล่าวถึงแผนการตลาดใหม่ในอีเมลเลย X) The company's financial report — ไม่มีการกล่าวถึงรายงานทางการเงินของบริษัทเช่นกัน X) The employee training program — โครงการฝึกอบรมพนักงานก็ไม่ใช่หัวข้อที่จะหารือเช่นกัน ตัวเลือกเหล่านี้เป็นหัวข้อที่ไม่ปรากฏในเนื้อหา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này nói về việc lên lịch một cuộc họp để thảo luận về hội thảo trí tuệ nhân tạo. Sarah muốn triệu tập một cuộc họp để nói chuyện về hội thảo sắp tới và hỏi về thời gian nào các thành viên trong nhóm có thể tham dự vào thứ Ba hoặc thứ Tư tuần sau. John trả lời rằng anh ấy rảnh vào chiều thứ Tư. Sarah đồng ý và sẽ gửi lời mời lịch họp, đồng thời đề cập đến việc hoàn thiện chương trình nghị sự và xác nhận người thuyết trình.
📝 Lý do chọn đáp án — Tiêu đề của email ("AI Workshop Meeting") và phần đầu nội dung thư nêu rõ "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" (thảo luận về hội thảo trí tuệ nhân tạo sắp tới) cho thấy chủ đề chính của cuộc họp là "hội thảo trí tuệ nhân tạo".
💡 Mẹo làm bài thi — Hãy tập thói quen kiểm tra dòng Tiêu đề (Subject) trước tiên để nắm bắt chủ đề bao quát của email hoặc văn bản. Từ khóa trong tiêu đề sẽ là manh mối để bạn tìm thông tin liên quan trong phần nội dung chính.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The new marketing plan — Email hoàn toàn không đề cập đến kế hoạch marketing mới. X) The company's financial report — Cũng không có thông tin nào về báo cáo tài chính của công ty. X) The employee training program — Chương trình đào tạo nhân viên cũng không phải là chủ đề thảo luận. Các lựa chọn này là những chủ đề không xuất hiện trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini membahas tentang penjadwalan rapat untuk mendiskusikan lokakarya kecerdasan buatan. Sarah ingin mengadakan rapat untuk membahas lokakarya yang akan datang dan menanyakan ketersediaan tim pada Selasa atau Rabu depan. John membalas bahwa dia tersedia pada Rabu sore. Sarah menyetujuinya dan akan mengirim undangan kalender, serta menyebutkan finalisasi agenda dan konfirmasi pembicara.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Subjek email ("AI Workshop Meeting") dan bagian awal isi email yang menyatakan "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" (membahas lokakarya kecerdasan buatan yang akan datang) secara jelas menunjukkan bahwa topik utama diskusi rapat adalah "lokakarya kecerdasan buatan".
💡 Tip Ujian — Biasakan untuk memeriksa baris Subjek terlebih dahulu untuk memahami topik keseluruhan email atau teks. Kata kunci dalam subjek akan menjadi petunjuk untuk menemukan informasi terkait di bagian isi utama.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The new marketing plan — Email sama sekali tidak menyebutkan rencana pemasaran baru. X) The company's financial report — Laporan keuangan perusahaan juga tidak disebutkan. X) The employee training program — Program pelatihan karyawan juga bukan topik diskusi. Pilihan-pilihan ini adalah topik yang tidak muncul dalam bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini adalah mengenai penjadualan mesyuarat untuk membincangkan bengkel kecerdasan buatan. Sarah ingin mengadakan mesyuarat untuk berbincang mengenai bengkel yang akan datang dan bertanya tentang kesediaan pasukan pada Selasa atau Rabu depan. John membalas bahawa beliau mempunyai kelapangan pada Rabu petang. Sarah bersetuju dan akan menghantar jemputan kalendar, serta menyebut tentang memuktamadkan agenda dan mengesahkan penceramah.
📝 Sebab Jawapan Betul — Subjek e-mel ("AI Workshop Meeting") dan bahagian awal kandungan e-mel yang menyatakan "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" (membincangkan bengkel kecerdasan buatan yang akan datang) dengan jelas menunjukkan bahawa topik utama perbincangan mesyuarat itu adalah "bengkel kecerdasan buatan".
💡 Petua Peperiksaan — Jadikan tabiat untuk menyemak baris Subjek terlebih dahulu bagi memahami topik keseluruhan e-mel atau teks. Perkataan kunci dalam subjek akan memberikan petunjuk untuk mencari maklumat berkaitan dalam bahagian kandungan utama.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The new marketing plan — E-mel sama sekali tidak menyebut tentang pelan pemasaran baharu. X) The company's financial report — Laporan kewangan syarikat juga tidak disebut. X) The employee training program — Program latihan pekerja juga bukan topik perbincangan. Pilihan-pilihan ini adalah topik yang tidak muncul dalam bacaan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail trata de agendar uma reunião para discutir o workshop de inteligência artificial. Sarah pretende convocar uma reunião para conversar sobre o workshop que se aproxima e pergunta sobre a disponibilidade da equipe para a próxima terça ou quarta-feira. John responde que está disponível na quarta-feira à tarde. Sarah concorda e enviará um convite de calendário, mencionando a finalização da pauta e a confirmação do palestrante.
📝 Razão da Resposta Correta — O assunto do e-mail ("AI Workshop Meeting") e a parte inicial do conteúdo, que diz "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" (discutir o workshop de inteligência artificial que se aproxima), indicam claramente que o tópico principal da reunião é o "workshop de inteligência artificial".
💡 Dica para o Dia da Prova — Crie o hábito de verificar primeiro a linha de Assunto (Subject) para entender o tópico geral do e-mail ou texto. As palavras-chave no assunto servirão como pistas para encontrar informações relacionadas no corpo principal.
📊 Análise das Opções Erradas — X) The new marketing plan — O e-mail não faz qualquer menção a um novo plano de marketing. X) The company's financial report — O relatório financeiro da empresa também não é mencionado. X) The employee training program — O programa de treinamento de funcionários também não é o tópico de discussão. Essas opções são tópicos que não aparecem na passagem.

---

[MY]
📖 အကြမ်းဖတ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် — ဤအီးမေးလ်သည် လူ့စွမ်းတပ် ပညာရေးဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဆွေးနွေးရန် အစည်းအဝေးကို စီစဉ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ Sarah သည် လာမည့် နွေရာသီ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဆွေးနွေးရန် အစည်းအဝေး ခေါ်ယူလိုပြီး လာမည့် အင်္ဂါနေ့ သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အဖွဲ့၏ အဆင်ပြေမှု အချိန်ကို မေးမြန်းပါသည်။ John က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည်ပိုင်းတွင် အဆင်ပြေကြောင်း ပြန်ကြားသည်။ Sarah က သဘောတူပြီး ပြက္ခဒိန် ဖိတ်စာ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပြီး အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပြောကြားသူကို အတည်ပြုခြင်းတို့အကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်း အကြောင်း — အီးမေးလ်၏ ခေါင်းစဉ် ("AI Workshop Meeting") နှင့် စာသား၏ အစဦးပိုင်းတွင် "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" (လာမည့် လူ့စွမ်းတပ် ပညာရေးဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဆွေးနွေးရန်) ဟု ဖော်ပြထားခြင်းသည် အစည်းအဝေး၏ အဓိက ဆွေးနွေးမည့် အကြောင်းအရာမှာ "လူ့စွမ်းတပ် ပညာရေးဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ" ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ညွှန်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာသား၏ အထွေထွေ အကြောင်းအရာကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် ဦးစွာ ခေါင်းစဉ် (Subject) စာကြောင်းကို စစ်ဆေးသည့် အလေ့အထကို ပျိုးထောင်ပါ။ ခေါင်းစဉ်ရှိ အဓိက စကားလုံးများသည် အဓိက အကြောင်းအရာတွင် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန်အတွက် လမ်းညွှန်ချက်များ ဖြစ်လာပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) The new marketing plan — အီးမေးလ်တွင် အသစ်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမှ ဖော်ပြမထားပါ။ X) The company's financial report — ကုမ္ပဏီ၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကိုလည်း ဖော်ပြမထားပါ။ X) The employee training program — ဝန်ထမ်း လေ့ကျင့်ရေး အစီအစဉ်သည်လည်း ဆွေးနွေးရမည့် အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါ။ ဤရွေးချယ်မှုများသည် စာသားတွင် ပေါ်မလာသော အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：AI 工作坊會議

各位團隊成員大家好，

我想安排一次會議來討論即將到來的人工智慧工作坊。請告訴我下週二或週三您們方便的時間。

此致，
Sarah

---

主旨：Re: AI 工作坊會議

Hi Sarah,

我下週三下午有空。這樣可以嗎？

謝謝，
John

---

主旨：Re: AI 工作坊會議

Hi John,

週三下午很完美。我會盡快發出會議邀請。我們需要確定議程並確認講者。

此致，
Sarah

選項：["新的行銷計畫","公司財務報告","人工智慧工作坊","員工訓練計畫"]
📝 答案解析 — 正確答案是「人工智慧工作坊」。文章主旨明確為「AI Workshop Meeting」，內文也提到「discuss the upcoming artificial intelligence workshop」（討論即將到來的人工智慧工作坊），以及後續的「 finalize the agenda」（確定議程）和「confirm the speaker」（確認講者），都直接指向工作坊的籌備事宜。
💡 應試技巧 — 閱讀郵件主旨（Subject）時，密切留意其中出現的關鍵詞，如本題的 "AI Workshop Meeting"，通常能直接點出文章的主題，為快速理解文章內容打下基礎。
📊 錯誤選項分析 —
X) 新的行銷計畫 — 文章中並未提及任何與行銷計畫相關的內容。
X) 公司財務報告 — 文章內容與公司財務狀況或報告無關。
X) 員工訓練計畫 — 雖然工作坊可能涉及訓練，但文章明確指出討論的是「人工智慧工作坊」本身，而非廣泛的員工訓練計畫。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is about scheduling a meeting to discuss the upcoming artificial intelligence workshop. Sarah wants to convene a meeting to talk about the workshop and asks for the team's availability for next Tuesday or Wednesday. John replies that he is available on Wednesday afternoon. Sarah agrees and will send out a calendar invite, mentioning finalizing the agenda and confirming the speaker.
📝 Why this answer — The subject line of the email ("AI Workshop Meeting") and the initial part of the message stating "discuss the upcoming artificial intelligence workshop" clearly indicate that the main topic of discussion for the meeting is the "artificial intelligence workshop."
💡 Test-day tip — Make it a habit to check the Subject line first to grasp the overall topic of an email or text. The keywords in the subject will serve as clues to find related information in the main body.
📊 Wrong-option analysis — X) The new marketing plan — The email makes no mention of a new marketing plan whatsoever. X) The company's financial report — There is also no mention of the company's financial report. X) The employee training program — An employee training program is also not the topic of discussion. These options are topics not present in the passage.

相關題目