TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Inter-Office Memo

To: All Staff
From: Management Committee
Date: October 26, 2023
Subject: Professional Development Opportunities - Q4 2023

Esteemed Colleagues,

As we approach the final quarter of the year, the Management Committee is pleased to highlight several key professional development initiatives designed to enhance our collective skillset and foster innovation. Your growth is paramount to our continued success, and we are committed to providing avenues for learning and advancement.

This quarter, we are particularly excited to introduce a specialized 'Introduction to Artificial Intelligence for Business Applications' workshop. This session aims to demystify AI, exploring its potential to revolutionize various business functions, from customer service automation to data analytics and strategic forecasting. Our objective is to equip you with a foundational understanding of AI concepts and their practical implementation within our industry. The workshop will be led by Dr. Evelyn Reed, a renowned expert in machine learning and AI ethics, and will feature interactive modules and real-world case studies. It is scheduled for November 15th, from 9:00 AM to 1:00 PM in Conference Room B. All interested employees are encouraged to register through the HR portal by November 8th. Due to limited seating, early registration is advised.

In addition to the AI workshop, we will be hosting a series of webinars on advanced project management techniques and a seminar on effective interdepartmental communication. Details for these sessions will be circulated in separate communications.

We strongly encourage everyone to take advantage of these enriching opportunities. Investing in your professional development is an investment in the future of our company.

Sincerely,
The Management Committee

閱讀完整段落 →

題目

Why is early registration for the AI workshop advised?

選項

  1. A. Because seating is limited. ✓
  2. B. Because space is unlimited.
  3. C. Because the registration deadline is flexible.
  4. D. Because the HR portal may crash.

正確答案

A. Because seating is limited.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이 광고는 모든 직원에게 2023년 4분기에 제공될 전문 개발 기회에 대해 알리고 있습니다. 특히 인공지능(AI) 워크숍에 대한 참여를 독려하며, 관련 세부 정보는 곧 발표될 예정입니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Because seating is limited."입니다. 본문에는 "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int"라는 문구가 명시되어 있으며, 이는 참가 인원에 제한이 있음을 직접적으로 나타냅니다. 따라서 조기 등록이 권장됩니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 'reason'(이유)을 묻는 질문에 대해, 지문에서 'limited'(제한된), 'maximum'(최대), 'first-come, first-served'(선착순)와 같은 수량 제한 관련 어휘를 찾는 데 집중하세요.
📊 오답분석 — X) Because space is unlimited. — 지문에서 모든 참가자를 수용할 수 있다고 말하지 않았으므로 틀렸습니다. X) Because the registration deadline is flexible. — 등록 마감일의 유연성에 대한 언급은 본문에 없습니다. X) Because the HR portal may crash. — HR 포털의 잠재적인 기술적 문제에 대한 언급은 전혀 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この告知は、全従業員に対し、2023年第4四半期に利用可能な専門能力開発の機会について知らせるものです。特に人工知能（AI）ワークショップへの参加を奨励しており、詳細については追って発表される予定です。
📝 正解理由 — 正解は「Because seating is limited.」です。本文には、「We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int」というフレーズが明記されており、これは参加人数に限りがあることを直接示しています。したがって、早期登録が推奨されます。
💡 試験対策 — Part 7で「理由」を尋ねる問題では、本文で「limited」（限られた）、「maximum」（最大）、「first-come, first-served」（先着順）のような数量制限に関連する語彙を探すことに集中してください。
📊 選択肢分析 — X) Because space is unlimited. — 本文は全ての参加者を受け入れられるとは述べていないため、誤りです。X) Because the registration deadline is flexible. — 登録締め切りの柔軟性については本文で言及されていません。X) Because the HR portal may crash. — HRポータルの潜在的な技術的問題についてはまったく言及されていません。

---

[TH]
📖 คำแปล — ประกาศนี้แจ้งให้พนักงานทุกคนทราบเกี่ยวกับโอกาสในการพัฒนาวิชาชีพที่มีให้ในไตรมาสที่ 4 ปี 2023 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สนับสนุนให้เข้าร่วมเวิร์กช็อปปัญญาประดิษฐ์ (AI) และรายละเอียดจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Because seating is limited." เนื่องจากในเนื้อหามีข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int" ซึ่งบ่งชี้โดยตรงว่ามีที่นั่งจำกัด ดังนั้นจึงแนะนำให้ลงทะเบียนล่วงหน้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามถาม "เหตุผล" ใน Part 7 ให้เน้นค้นหาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดจำนวนในเนื้อหา เช่น 'limited' (จำกัด), 'maximum' (สูงสุด), 'first-come, first-served' (มาก่อนได้ก่อน)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Because space is unlimited. — ไม่ถูกต้อง เพราะเนื้อหาไม่ได้ระบุว่าจะรองรับผู้เข้าร่วมได้ทั้งหมด X) Because the registration deadline is flexible. — ไม่มีกล่าวถึงความยืดหยุ่นของกำหนดเวลาการลงทะเบียนในเนื้อหา X) Because the HR portal may crash. — ไม่มีการกล่าวถึงปัญหาทางเทคนิคที่อาจเกิดขึ้นกับ HR portal เลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Thông báo này thông báo cho toàn thể nhân viên về các cơ hội phát triển chuyên môn sẵn có trong Quý 4 năm 2023. Đặc biệt, chúng tôi khuyến khích tham gia hội thảo Trí tuệ Nhân tạo (AI) và thông tin chi tiết sẽ được công bố sau.
📝 Lý do chọn đáp án đúng — Đáp án đúng là "Because seating is limited." Đoạn văn có câu "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int", nêu rõ rằng số lượng chỗ có hạn. Do đó, việc đăng ký sớm được khuyến khích.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi yêu cầu "lý do" trong Phần 7, hãy tập trung tìm các từ ngữ liên quan đến giới hạn số lượng trong đoạn văn như 'limited' (có hạn), 'maximum' (tối đa), 'first-come, first-served' (ai đến trước được phục vụ trước).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Because space is unlimited. — Sai vì đoạn văn không nói rằng sẽ có đủ chỗ cho tất cả mọi người. X) Because the registration deadline is flexible. — Không có đề cập nào về sự linh hoạt của hạn chót đăng ký trong đoạn văn. X) Because the HR portal may crash. — Hoàn toàn không có đề cập nào về các sự cố kỹ thuật tiềm ẩn với cổng thông tin HR.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Memo ini menginformasikan seluruh staf tentang peluang pengembangan profesional yang tersedia pada Kuartal 4 tahun 2023. Kami sangat menganjurkan partisipasi dalam lokakarya Kecerdasan Buatan (AI), dengan detail lebih lanjut akan segera diumumkan.
📝 Alasan Memilih Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Because seating is limited." Teks tersebut secara eksplisit menyatakan, "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int", yang secara langsung menunjukkan bahwa tempat duduk terbatas. Oleh karena itu, pendaftaran dini disarankan.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan "alasan" di Bagian 7, fokuslah mencari kata-kata yang berkaitan dengan batasan jumlah dalam teks, seperti 'limited' (terbatas), 'maximum' (maksimum), 'first-come, first-served' (siapa cepat dia dapat).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Because space is unlimited. — Salah karena teks tidak menyatakan bahwa akan ada ruang yang tidak terbatas untuk semua peserta. X) Because the registration deadline is flexible. — Tidak ada penyebutan tentang fleksibilitas tenggat waktu pendaftaran dalam teks. X) Because the HR portal may crash. — Sama sekali tidak ada penyebutan tentang potensi masalah teknis dengan portal HR.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Memo ini memaklumkan kepada semua kakitangan tentang peluang pembangunan profesional yang ditawarkan pada S4 2023. Kami amat menggalakkan penyertaan dalam bengkel Kecerdasan Buatan (AI), dengan butiran lanjut akan diumumkan kelak.
📝 Sebab Jawapan Benar — Jawapan yang betul ialah "Because seating is limited." Petikan mempunyai kenyataan, "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int", yang secara langsung menunjukkan tempat duduk adalah terhad. Oleh itu, pendaftaran awal dinasihatkan.
💡 Tip Ujian — Untuk soalan yang bertanya "sebab" dalam Bahagian 7, fokus pada pencarian perkataan yang berkaitan dengan had kuantiti dalam petikan, seperti 'limited' (terhad), 'maximum' (maksimum), 'first-come, first-served' (siapa cepat dia dapat).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Because space is unlimited. — Salah kerana petikan tidak menyatakan bahawa terdapat ruang tanpa had untuk semua peserta. X) Because the registration deadline is flexible. — Tiada sebutan mengenai fleksibiliti tarikh akhir pendaftaran dalam petikan. X) Because the HR portal may crash. — Langsung tiada sebutan mengenai potensi masalah teknikal dengan portal HR.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este memorando informa a todos os funcionários sobre as oportunidades de desenvolvimento profissional disponíveis no Q4 de 2023. Estamos particularmente entusiasmados em introduzir um seminário especializado sobre Inteligência Artificial (IA), com mais detalhes a serem anunciados em breve.
📝 Razão da Resposta Correta — A resposta correta é "Because seating is limited.". A passagem contém a frase "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int", que indica diretamente que os lugares são limitados. Portanto, o registro antecipado é aconselhável.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas que perguntam o "motivo" na Parte 7, concentre-se em procurar palavras relacionadas a limitações de quantidade na passagem, como 'limited' (limitado), 'maximum' (máximo), 'first-come, first-served' (por ordem de chegada).
📊 Análise de Opções Incorretas — X) Because space is unlimited. — Incorreto porque a passagem não afirma que haverá espaço ilimitado para todos os participantes. X) Because the registration deadline is flexible. — Não há menção sobre a flexibilidade do prazo de inscrição na passagem. X) Because the HR portal may crash. — Não há menção alguma sobre potenciais problemas técnicos com o portal de RH.

---

[MY]
📖 အခန်းငယ် — ဤသည်မှာ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၏ စတုတ္ထသုံးလပတ်တွင် ရရှိနိုင်သော ပညာရေးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အခွင့်အလမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ဝန်ထမ်းအားလုံးအား အသိပေးသည့် အကြောင်းကြားစာ ဖြစ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့်၊ Artificial Intelligence (AI) သင်တန်းသို့ ပါဝင်ကူညီရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို မကြာမီ ကြေညာပါမည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Because seating is limited." ဖြစ်ပါသည်။ စာပိုဒ်တွင် "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int" ဟူသော စာကြောင်းပါရှိပြီး၊ ထိုင်ခုံအရေအတွက် ကန့်သတ်ထားကြောင်းကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ စောလျဉ်း၍ မှတ်ပုံတင်ရန် အကြံပြုပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် "အကြောင်းရင်း" ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ စာပိုဒ်ရှိ အရေအတွက် ကန့်သတ်ချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သော ဝေါဟာရများကို ရှာဖွေရန် အာရုံစိုက်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့် 'limited' (ကန့်သတ်ထားသော), 'maximum' (အများဆုံး), 'first-come, first-served' (အရင်လာသူကို အရင်လက်ခံသည်) စသည်တို့ ဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Because space is unlimited. — မှားပါသည်။ စာပိုဒ်တွင် ပါဝင်သူအားလုံးအတွက် နေရာအကန့်အသတ်မရှိကြောင်း မဖော်ပြထားပါ။ X) Because the registration deadline is flexible. — စာပိုဒ်တွင် မှတ်ပုံတင်ရန် နောက်ဆုံးရက်၏ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) Because the HR portal may crash. — HR ပေါ်တယ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်နိုင်သော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများအကြောင်း မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 內部備忘錄

寄件人：全體員工
寄件人：管理委員會
日期：2023年10月26日
主旨：2023年第四季專業發展機會

各位尊敬的同事：

隨著我們進入今年最後一季，管理委員會很高興能為大家介紹幾項旨在提升我們集體技能並促進創新的重要專業發展計畫。您的成長對我們持續成功至關重要，我們致力於提供學習和進階的管道。

本季，我們特別興奮地推出一個專門的「人工智慧入門」研討會。

選項：「因為座位有限。」、「因為空間無限。」、「因為報名截止日期很彈性。」、「因為人資入口網站可能會當機。」

📝 答案解析 — 正確答案是「因為座位有限。」。文章提到「我們特別興奮地介紹一個專門的『人工智慧入門』研討會」，這通常意味著有特定的名額限制。雖然文章沒有直接說「座位有限」，但在商業溝通中，介紹一個新推出的、重要的研討會，特別強調其專業性，最常見的理由就是名額的限制，意在促使人們儘早報名。

💡 應試技巧 — 當介紹一項新的、值得參加的活動時，若題目詢問為何要「早點」報名，應預期選項中會提及因名額、早期優惠或其他臨時性限制（如固定日期）導致需及早行動。

📊 錯誤選項分析 —
X) 因為空間無限。 — 文章暗示的是一個需要介紹和規劃的專門研討會，不太可能空間無限。
X) 因為報名截止日期很彈性。 — 若報名截止日期彈性，則不需要「提早」報名。
X) 因為人資入口網站可能會當機。 — 文章未提及任何關於人資入口網站技術問題的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — This memo informs all staff about professional development opportunities available in Q4 2023. We are particularly excited to introduce a specialized Artificial Intelligence (AI) workshop, with further details to be announced soon.
📝 Why this answer — The correct answer is "Because seating is limited." The passage contains the phrase "We are also offering a limited number of spots for an 'Introduction to Artificial Int", which directly indicates that spots are limited. Therefore, early registration is advised.
💡 Test-day tip — For "reason" questions in Part 7, focus on looking for quantity-limiting vocabulary in the passage, such as 'limited', 'maximum', or phrases like 'first-come, first-served'.
📊 Wrong-option analysis — X) Because space is unlimited. — Incorrect because the passage does not state that there will be unlimited space for all attendees. X) Because the registration deadline is flexible. — There is no mention of the registration deadline's flexibility within the passage. X) Because the HR portal may crash. — There is absolutely no mention of potential technical issues with the HR portal.

相關題目