TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Company Health Benefits Update

We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home. More details on how to enroll in the new dental plan and set up your pharmacy prescription pickup will be shared in a follow-up email. We believe these changes will provide greater value and convenience to all our employees.

閱讀完整段落 →

題目

What is the main topic of this newsletter article?

選項

  1. A. New employee training programs
  2. B. Updates on company health benefits ✓
  3. C. Changes in the office supply policy
  4. D. Upcoming company social events

正確答案

B. Updates on company health benefits

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이 뉴스레터 기사는 다음 달부터 시행될 직원 건강 혜택 패키지 개선 사항에 대한 발표입니다. 새로운 치과 보험 옵션과 강화된 시력 보장이 추가되었으며, MediCare Pharmacy와의 제휴를 통해 처방약 픽업 서비스도 제공됩니다.
📝 정답이유 — 지문의 첫 문장 "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package"가 이 글의 주제를 명확히 제시합니다. 'improvements'와 'health benefits package'라는 핵심 어구와 함께 제시된 새로운 보험 옵션 및 약국 서비스 관련 내용들이 모두 건강 혜택 업데이트에 해당하므로 2번이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 글의 주제를 묻는 문제의 경우, 지문의 첫 문장이나 마지막 문장에 주제를 요약하는 내용이 포함될 확률이 높으니 우선적으로 확인하는 습관을 들이세요.
📊 오답분석 — X) New employee training programs — 지문에서 교육 프로그램에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) Changes in the office supply policy — 이 내용은 사무용품 정책 변경에 관한 것이므로 관련성이 없습니다. X) Upcoming company social events — 글에서는 건강 혜택에 대한 내용만 다루고 있으며, 사교 행사 관련 정보는 포함되어 있지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 従業員各位、来月より従業員健康保険パッケージの改善を発表できることを嬉しく思います。慎重なレビューと従業員からのフィードバックを考慮した結果、新しい歯科保険オプションの導入と、視力補償の拡充を行います。さらに、「MediCare Pharmacy」と提携し、便利な新サービス「処方薬の受け取り」を提供します。
📝 正解理由 — 冒頭の "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package" という一文が、この記事の主題を明確に述べています。「improvements」（改善）と「health benefits package」（健康保険パッケージ）というキーワード、そして新しい保険オプションや薬局サービスの詳細は、すべて健康保険の更新に関する内容であるため、選択肢2が正解となります。
💡 実践的アドバイス — Part 7で文章の主題を問う問題では、冒頭か末尾の文に主題をまとめた内容が含まれている可能性が高いので、まずそこを確認する習慣をつけましょう。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) New employee training programs — 従業員研修プログラムに関する言及は一切ありません。X) Changes in the office supply policy — これは事務用品ポリシーの変更に関するものであり、無関係です。X) Upcoming company social events — この記事は健康保険に関する内容のみを扱っており、社交イベントに関する情報は含まれていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เราตื่นเต้นที่จะประกาศการปรับปรุงบางประการเกี่ยวกับแพ็กเกจสวัสดิการสุขภาพพนักงานของเรา ซึ่งจะมีผลในเดือนหน้า หลังจากทบทวนอย่างรอบคอบและพิจารณาข้อเสนอแนะจากพนักงาน เรากำลังเปิดตัวตัวเลือกประกันทันตกรรมใหม่และปรับปรุงความคุ้มครองด้านสายตา นอกจากนี้ เรากำลังร่วมมือกับ 'MediCare Pharmacy' เพื่อให้บริการใหม่ที่สะดวกสบาย: การรับยาตามใบสั่งแพทย์ พนักงานจะสามารถส่งใบสั่งยาไปยัง MediCare Pharmacy ได้โดยตรง ทำให้สะดวกต่อการรับยาในระหว่างวันทำงานหรือระหว่างทางกลับบ้าน
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ประโยคแรกของบทอ่าน "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package" ระบุหัวข้อหลักของบทความนี้อย่างชัดเจน คำสำคัญ "improvements" (การปรับปรุง) และ "health benefits package" (แพ็กเกจสวัสดิการสุขภาพ) พร้อมกับรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเลือกประกันใหม่และบริการร้านขายยา ล้วนเกี่ยวข้องกับการอัปเดตสวัสดิการสุขภาพ ดังนั้นตัวเลือกที่ 2 จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับหัวข้อหลักของบทอ่านใน Part 7 มักจะมีประโยคที่สรุปหัวข้อหลักอยู่ในประโยคแรกหรือประโยคสุดท้าย ดังนั้นควรมีนิสัยในการตรวจสอบส่วนเหล่านั้นก่อนเป็นอันดับแรก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) New employee training programs — ไม่มีการกล่าวถึงโปรแกรมการฝึกอบรมพนักงานเลยในบทอ่าน X) Changes in the office supply policy — เนื้อหานี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายเกี่ยวกับอุปกรณ์สำนักงาน จึงไม่เกี่ยวข้อง X) Upcoming company social events — บทความนี้กล่าวถึงเฉพาะสวัสดิการสุขภาพเท่านั้น และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับงานสังคมที่กำลังจะมาถึง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chúng tôi vui mừng thông báo một số cải tiến cho gói phúc lợi sức khỏe nhân viên của công ty, có hiệu lực vào tháng tới. Sau khi xem xét cẩn thận và cân nhắc phản hồi của nhân viên, chúng tôi đang giới thiệu một tùy chọn bảo hiểm nha khoa mới và nâng cao dịch vụ chăm sóc thị lực. Ngoài ra, chúng tôi đang hợp tác với 'MediCare Pharmacy' để cung cấp một dịch vụ mới tiện lợi: nhận thuốc theo đơn. Nhân viên sẽ có thể gửi đơn thuốc của họ trực tiếp đến MediCare Pharmacy, cho phép việc nhận thuốc dễ dàng hơn trong giờ làm việc hoặc trên đường về nhà.
📝 Lý do chọn đáp án này — Câu đầu tiên của đoạn văn "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package" nêu rõ chủ đề chính của bài viết. Các cụm từ khóa "improvements" (cải tiến) và "health benefits package" (gói phúc lợi sức khỏe), cùng với các chi tiết về các lựa chọn bảo hiểm mới và dịch vụ hiệu thuốc, đều liên quan đến việc cập nhật phúc lợi sức khỏe, do đó lựa chọn 2 là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về chủ đề chính của đoạn văn trong Phần 7, thường có một câu tóm tắt chủ đề ở câu đầu tiên hoặc câu cuối cùng, vì vậy hãy tạo thói quen kiểm tra những phần đó trước tiên.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) New employee training programs — Bài viết hoàn toàn không đề cập đến các chương trình đào tạo nhân viên. X) Changes in the office supply policy — Nội dung này liên quan đến việc thay đổi chính sách vật tư văn phòng nên không liên quan. X) Upcoming company social events — Bài viết chỉ đề cập đến phúc lợi sức khỏe và không chứa thông tin nào về các sự kiện xã hội sắp tới.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Kami gembira mengumumkan beberapa peningkatan pada paket tunjangan kesehatan karyawan kami, berlaku efektif bulan depan. Setelah tinjauan cermat dan pertimbangan umpan balik karyawan, kami memperkenalkan opsi asuransi gigi baru dan meningkatkan cakupan penglihatan. Selain itu, kami bermitra dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan layanan baru yang nyaman: pengambilan resep obat. Karyawan akan dapat mengirimkan resep mereka langsung ke MediCare Pharmacy, memungkinkan pengambilan yang lebih mudah selama jam kerja atau dalam perjalanan pulang.
📝 Alasan Memilih Jawaban Ini — Kalimat pembuka artikel, "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package," secara jelas menyatakan topik utama. Frasa kunci "improvements" (peningkatan) dan "health benefits package" (paket tunjangan kesehatan), bersama dengan detail tentang opsi asuransi baru dan layanan apotek, semuanya berkaitan dengan pembaruan tunjangan kesehatan, sehingga pilihan 2 adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk pertanyaan tentang topik utama artikel di Bagian 7, seringkali ada kalimat yang merangkum topik di kalimat pertama atau terakhir, jadi biasakan untuk memeriksa bagian-bagian tersebut terlebih dahulu.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) New employee training programs — Tidak ada penyebutan program pelatihan karyawan sama sekali dalam teks. X) Changes in the office supply policy — Ini berkaitan dengan perubahan kebijakan perlengkapan kantor, jadi tidak relevan. X) Upcoming company social events — Artikel ini hanya membahas tunjangan kesehatan dan tidak memuat informasi tentang acara sosial mendatang.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Kami teruja untuk mengumumkan beberapa penambahbaikan kepada pakej faedah kesihatan pekerja kami, berkuatkuasa bulan depan. Selepas kajian teliti dan pertimbangan maklum balas pekerja, kami memperkenalkan pilihan insurans pergigian baharu dan menambah baik perlindungan penglihatan. Selain itu, kami bekerjasama dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan perkhidmatan baharu yang mudah: pengambilan preskripsi ubat. Pekerja akan dapat menghantar preskripsi mereka terus ke MediCare Pharmacy, membolehkan pengambilan yang lebih mudah semasa waktu kerja atau dalam perjalanan pulang.
📝 Sebab Jawapan Ini — Ayat pertama petikan, "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package," dengan jelas menyatakan topik utama artikel ini. Frasa utama "improvements" (penambahbaikan) dan "health benefits package" (pakej faedah kesihatan), bersama dengan butiran mengenai pilihan insurans baharu dan perkhidmatan farmasi, semuanya berkaitan dengan kemas kini faedah kesihatan, oleh itu pilihan 2 ialah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan tentang topik utama artikel dalam Bahagian 7, selalunya terdapat ayat yang merumuskan topik di ayat pertama atau ayat terakhir, jadi biasakan untuk menyemak bahagian tersebut dahulu.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) New employee training programs — Tiada sebutan langsung mengenai program latihan pekerja dalam petikan. X) Changes in the office supply policy — Ini berkaitan dengan perubahan polisi bekalan pejabat, jadi tidak relevan. X) Upcoming company social events — Artikel ini hanya membincangkan faedah kesihatan dan tidak mengandungi maklumat tentang acara sosial yang akan datang.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Estamos entusiasmados em anunciar algumas melhorias em nosso pacote de benefícios de saúde para funcionários, a partir do próximo mês. Após uma revisão cuidadosa e consideração do feedback dos funcionários, estamos introduzindo uma nova opção de seguro odontológico e aprimorando nossa cobertura oftalmológica. Além disso, estamos fazendo parceria com a 'MediCare Pharmacy' para oferecer um novo serviço conveniente: retirada de medicamentos prescritos. Os funcionários poderão enviar suas prescrições diretamente para a MediCare Pharmacy, permitindo uma retirada mais fácil durante o horário de trabalho ou no caminho para casa.
📝 Motivo desta Resposta — A primeira frase do artigo, "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package," declara claramente o tópico principal. As frases-chave "improvements" (melhorias) e "health benefits package" (pacote de benefícios de saúde), juntamente com os detalhes sobre novas opções de seguro e serviço de farmácia, estão todas relacionadas à atualização dos benefícios de saúde, portanto, a opção 2 é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre o tópico principal de um artigo na Parte 7, geralmente há uma frase que resume o tópico na primeira ou na última frase. Portanto, crie o hábito de verificar essas partes primeiro.
📊 Análise das Opções Erradas — X) New employee training programs — Não há menção a programas de treinamento para novos funcionários no texto. X) Changes in the office supply policy — Isso se refere a mudanças na política de suprimentos de escritório, portanto, não é relevante. X) Upcoming company social events — O artigo discute apenas os benefícios de saúde e não contém informações sobre eventos sociais futuros.

---

[MY]
📖 မြန်မာဘာသာ စာတန်း — လာမည့်လမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့် အစီအစဉ်တွင် အချို့တိုးတက်မှုများကို ကြေညာရန် ကျွန်ုပ်တို့ တက်ကြွနေပါသည်။ ဝန်ထမ်းများ၏ သဘောထားမှတ်ချက်များကို ဂရုတစိုက်ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အာမခံရွေးချယ်ခွင့်အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အကျုံးဝင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'MediCare Pharmacy' နှင့် ပူးပေါင်း၍ အဆင်ပြေသော ဝန်ဆောင်မှုအသစ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ဆေးစာထုတ်ယူခြင်းကို ပေးအပ်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏ ဆေးစာများကို MediCare Pharmacy သို့ တိုက်ရိုက်ပေးပို့နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အလုပ်ချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် အိမ်သို့ ပြန်လမ်းတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ထုတ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — ပထမဦးစွာ "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package" ဟူသောစာကြောင်းသည် ဤဆောင်းပါး၏ အဓိကအကြောင်းအရာကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြသည်။ "improvements" (တိုးတက်မှုများ) နှင့် "health benefits package" (ကျန်းမာရေးအကျိုးခံစားခွင့် အစီအစဉ်) ဟူသော အဓိကစကားလုံးများနှင့်အတူ အသစ်သော အာမခံရွေးချယ်ခွင့်များနှင့် ဆေးဆိုင်ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် ကျန်းမာရေးအကျိုးခံစားခွင့် အပ်ဒိတ်များနှင့် သက်ဆိုင်နေသောကြောင့် အမှတ်စဉ် (၂) သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် ဆောင်းပါး၏ အဓိကအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ အဓိကအကြောင်းအရာကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည့် စာကြောင်းတစ်ခုသည် ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် ပါလေ့ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ထိုအစိတ်အပိုင်းများကို ဦးစွာစစ်ဆေးသည့် အလေ့အထကို ပြုစုပါ။
📊 မှားယွင်းသောအမှတ်ခွဲကို သုံးသပ်ခြင်း — X) New employee training programs — စာတန်းတွင် ဝန်ထမ်းသင်တန်းအစီအစဉ်များနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) Changes in the office supply policy — ဤအကြောင်းအရာသည် ရုံးသုံးပစ္စည်းမူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများနှင့် သက်ဆိုင်နေသောကြောင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Upcoming company social events — ဤဆောင်းပါးသည် ကျန်းမာရေးအကျိုးခံစားခွင့်များကိုသာ ဆွေးနွေးထားပြီး လာမည့်လူမှုရေးပွဲများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們很高興地宣布，從下個月起，我們的員工健康福利方案將有所改進。在仔細審查並考慮了員工的意見回饋後，我們將推出新的牙科保險選項，並加強我們的視力保險範圍。此外，我們正與「MediCare Pharmacy」合作，提供一項便捷的新服務：藥局處方箋領取。員工將能將處方箋直接發送到 MediCare Pharmacy，讓他們在工作時間或下班回家途中更方便領取。有關如何註冊的更多詳細資訊...
📝 答案解析 — 正確答案是「Updates on company health benefits」。文章開頭就明確提到「Improvements to our employee health benefits package」，並詳細說明了新增的牙科保險、加強的視力保險以及與藥局的合作，這些都是關於公司健康福利的更新。
💡 應試技巧 — 閱讀文章的第一句（通常是主題句）或開頭段落，尋找文獻的主旨。這篇文章一開始就點明了「健康福利的改進」，直接指向正確答案。
📊 錯誤選項分析 — X) New employee training programs — 文章沒有提及任何關於新員工培訓計劃的內容。 X) Changes in the office supply policy — 文章重點在於健康福利，而非辦公用品政策的變動。 X) Upcoming company social events — 文章內容集中在員工福利，沒有提到任何公司社交活動的規劃。
---
[EN]
📖 Passage Translation — We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home.
📝 Why This Answer — The opening sentence, "We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package," clearly states the main topic. The key phrases "improvements" and "health benefits package," along with the details about new insurance options and pharmacy services, all pertain to health benefit updates, making option 2 the correct answer.
💡 Test-day Tip — For questions asking about the main topic of a Part 7 passage, look to the first or last sentence, as these often contain a summary of the main idea.
📊 Wrong-Option Analysis — X) New employee training programs — There is no mention of training programs for new employees in the passage. X) Changes in the office supply policy — This refers to changes in office supply policies, which is irrelevant to the text. X) Upcoming company social events — The article exclusively discusses health benefits and contains no information about social gatherings.

相關題目