TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Inquiry about Marketing Assistant Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my strong interest in the Marketing Assistant position advertised on your company website. The description aligns well with my skills and experience in digital marketing and content creation.

Before submitting my application, I would appreciate it if you could provide some additional details. Specifically, could you clarify the primary responsibilities of this role and the expected start date? I am also curious about the team structure and the opportunities for professional growth within the department.

Furthermore, I would like to inquire about the benefits package offered, as this is an important factor in my job search. My current apartment lease agreement has a clause regarding relocation, so understanding the full compensation is crucial.

Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely,
Jane Doe

閱讀完整段落 →

題目

The word "aligns" in paragraph 1 is closest in meaning to:

選項

  1. A. matches ✓
  2. B. conflicts
  3. C. is similar to
  4. D. prepares

正確答案

A. matches

解析

[KO]
📖 지문해석 — 지원자는 회사 웹사이트에서 본 마케팅 어시스턴트 직책에 대한 강한 관심을 표현하고 있습니다. 직무 설명이 지원자의 디지털 마케팅 및 콘텐츠 제작 기술 및 경험과 잘 맞는다고 언급하며, 지원 전에 몇 가지 추가 정보를 얻고 싶어합니다.
📝 정답이유 — "aligns with"는 '~와 일치하다', '~와 방향이 같다'라는 의미로 사용됩니다. 문맥상 지원자의 기술과 경험이 직무 설명과 '일치한다'는 뜻이므로, 'matches'(일치하다)가 가장 유사한 의미입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 "aligns with"와 같이 '~와 일치하다'는 뜻을 가진 표현은 'matches', 'corresponds to', 'fits with' 등으로 자주 바꿔 출제되니 함께 숙지해 두세요.
📊 오답분석 — X) conflicts - 'aligns'는 긍정적인 일치를 나타내지만 'conflicts'는 충돌이나 불일치를 의미합니다. X) is similar to - 'similar to'는 유사성을 나타내지만, 'aligns'는 더 정확하고 직접적인 일치를 의미합니다. X) prepares - 'prepares'는 준비하다는 뜻으로, 문맥상 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 応募者は、同社のウェブサイトで募集されていたマーケティングアシスタント職に強い関心を表明しています。職務内容は、同氏のデジタルマーケティングとコンテンツ作成におけるスキルと経験に合致すると述べており、応募前にいくつか追加の詳細を知りたいと考えています。
📝 正解理由 — 「aligns well with」という表現は、「〜とよく合致する」「〜と一致する」という意味で使われています。文脈上、応募者のスキルと経験が職務内容と「合致する」という意味なので、「matches」（合致する）が最も近い意味となります。
💡 実践的アドバイス — Part 7 では、「aligns with」のように「〜と合致する」という意味を持つ語句は、「matches」、「corresponds to」、「fits with」といった類義語で言い換えられることがよくあるので、まとめて覚えておきましょう。
📊 誤答分析 — X) conflicts - 「aligns」は肯定的な一致を示しますが、「conflicts」は対立や不一致を意味します。X) is similar to - 「is similar to」は類似性を示しますが、「aligns」はより正確で直接的な一致を意味します。X) prepares - 「prepares」は準備するという意味で、文脈に合いません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สมัครแสดงความสนใจอย่างแรงกล้าในตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่ประกาศบนเว็บไซต์ของบริษัท คำอธิบายลักษณะงานสอดคล้องกับทักษะและประสบการณ์ของผู้สมัครด้านการตลาดดิจิทัลและการสร้างสรรค์เนื้อหา และต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมก่อนยื่นใบสมัคร
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำว่า "aligns well with" ในบริบทนี้มีความหมายว่า "สอดคล้องกับ" หรือ "เข้ากันได้ดีกับ" ดังนั้น เมื่อกล่าวว่าทักษะและประสบการณ์ของผู้สมัคร "aligns well with" คำอธิบายลักษณะงาน จึงหมายความว่ามีความ "ตรงกัน" หรือ "เข้ากันได้" ซึ่งตรงกับความหมายของคำว่า "matches" (ตรงกัน, เข้ากัน) ที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 ของข้อสอบ TOEIC หากเจอคำว่า "aligns with" ซึ่งแปลว่า "สอดคล้องกับ" ให้ระลึกไว้เสมอว่าอาจมีการใช้คำอื่นที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น "matches", "corresponds to", หรือ "fits with" ทดแทนได้ จึงควรจดจำคำเหล่านี้ไว้ด้วยกัน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) conflicts - คำว่า "aligns" แสดงถึงความสอดคล้องกันในเชิงบวก แต่ "conflicts" หมายถึงความขัดแย้งหรือไม่ลงรอยกัน X) is similar to - "is similar to" แสดงถึงความคล้ายคลึง แต่ "aligns" บ่งชี้ถึงความตรงกันที่แม่นยำและชัดเจนกว่า X) prepares - คำว่า "prepares" แปลว่า "เตรียม" ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบริบทในประโยค

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người viết thư bày tỏ sự quan tâm mạnh mẽ đến vị trí Trợ lý Tiếp thị được quảng cáo trên trang web của công ty. Mô tả công việc hoàn toàn phù hợp với các kỹ năng và kinh nghiệm của người viết trong lĩnh vực tiếp thị kỹ thuật số và sáng tạo nội dung, và người viết muốn có thêm chi tiết trước khi nộp đơn.
📝 Lý do chọn đáp án — Cụm từ "aligns well with" trong đoạn văn mang nghĩa là "hoàn toàn phù hợp với" hoặc "khớp với". Trong ngữ cảnh này, khi nói rằng kỹ năng và kinh nghiệm của người ứng tuyển "aligns well with" mô tả công việc, điều đó có nghĩa là chúng "khớp" hoặc "tương xứng" với nhau, chính vì vậy "matches" (khớp, tương xứng) là lựa chọn có nghĩa gần nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7 của bài thi TOEIC, cụm từ "aligns with" (khớp với, phù hợp với) thường được thay thế bằng các từ đồng nghĩa như "matches", "corresponds to", "fits with". Hãy ghi nhớ các từ này để có thể nhận diện và giải quyết các câu hỏi tương tự.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) conflicts - "aligns" thể hiện sự phù hợp tích cực, trong khi "conflicts" mang nghĩa xung đột hoặc không khớp. X) is similar to - "is similar to" chỉ sự tương tự, còn "aligns" nhấn mạnh sự khớp nhau chính xác và trực tiếp hơn. X) prepares - "prepares" có nghĩa là "chuẩn bị", không phù hợp với ngữ cảnh của câu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pelamar menyatakan minat kuatnya pada posisi Asisten Pemasaran yang diiklankan di situs web perusahaan. Deskripsi pekerjaan tersebut sangat sesuai dengan keterampilan dan pengalaman pelamar dalam pemasaran digital dan pembuatan konten, dan pelamar ingin mendapatkan rincian lebih lanjut sebelum mengirimkan aplikasi.
📝 Alasan memilih jawaban — Kata "aligns well with" dalam konteks ini berarti "sangat sesuai dengan" atau "cocok dengan". Dalam kalimat ini, ketika dikatakan bahwa keterampilan dan pengalaman pelamar "aligns well with" deskripsi pekerjaan, itu berarti keduanya "cocok" atau "selaras", sehingga "matches" (cocok, selaras) adalah makna yang paling dekat.
💡 Tips saat ujian — Di Part 7 TOEIC, frasa seperti "aligns with" yang berarti "sesuai dengan" sering kali diganti dengan sinonim seperti "matches", "corresponds to", atau "fits with". Penting untuk menghafal kata-kata ini agar dapat mengenali dan menjawab soal serupa dengan percaya diri.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) conflicts - "aligns" menunjukkan kesesuaian positif, sedangkan "conflicts" berarti konflik atau ketidakcocokan. X) is similar to - "is similar to" menunjukkan kemiripan, namun "aligns" menyiratkan kesesuaian yang lebih tepat dan langsung. X) prepares - "prepares" berarti "mempersiapkan", yang tidak relevan dengan konteks kalimat.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pemohon menyatakan minat kuat terhadap posisi Pembantu Pemasaran yang diiklankan di laman web syarikat. Huraian tugas tersebut amat bersesuaian dengan kemahiran dan pengalaman pemohon dalam pemasaran digital dan penciptaan kandungan, dan pemohon ingin mendapatkan butiran lanjut sebelum mengemukakan permohonan.
📝 Sebab pilihan ini — Perkataan "aligns well with" dalam konteks ini bermaksud "sangat bersesuaian dengan" atau "menepati". Dalam ayat ini, apabila dinyatakan bahawa kemahiran dan pengalaman pemohon "aligns well with" huraian tugas, ia bermaksud kedua-duanya "bersesuaian" atau "sepadan", oleh itu "matches" (bersesuaian, sepadan) adalah makna yang paling hampir.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 7 TOEIC, frasa seperti "aligns with" yang bermaksud "bersesuaian dengan" sering digantikan dengan perkataan sinonim seperti "matches", "corresponds to", atau "fits with". Adalah penting untuk menghafal perkataan-perkataan ini agar dapat mengenal pasti dan menjawab soalan yang serupa dengan yakin.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) conflicts - "aligns" menunjukkan kesesuaian positif, manakala "conflicts" membawa maksud konflik atau ketidakserasian. X) is similar to - "is similar to" menunjukkan persamaan, tetapi "aligns" menyiratkan kesesuaian yang lebih tepat dan langsung. X) prepares - "prepares" bermaksud "menyediakan", yang tidak relevan dengan konteks ayat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O candidato expressa forte interesse na posição de Assistente de Marketing anunciada no site da empresa. A descrição da vaga "alinha-se bem" com suas habilidades e experiência em marketing digital e criação de conteúdo, e o candidato gostaria de obter detalhes adicionais antes de enviar sua candidatura.
📝 Motivo da resposta — O termo "aligns well with" neste contexto significa "alinha-se bem com" ou "corresponde perfeitamente a". Na frase, quando se diz que as habilidades e a experiência do candidato "alinham-se bem com" a descrição da vaga, isso significa que elas "correspondem" ou "são compatíveis", portanto, "matches" (corresponde, é compatível) é o significado mais próximo.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 7 do TOEIC, frases como "aligns with" (alinha-se com, corresponde a) frequentemente são substituídas por sinônimos como "matches", "corresponds to", ou "fits with". É importante memorizar essas palavras para reconhecer e responder com confiança a questões semelhantes.
📊 Análise das opções incorretas — X) conflicts - "aligns" indica uma concordância positiva, enquanto "conflicts" significa conflito ou desacordo. X) is similar to - "is similar to" indica semelhança, mas "aligns" sugere uma correspondência mais precisa e direta. X) prepares - "prepares" significa "prepara", o que não é relevante para o contexto da frase.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — လျှောက်ထားသူသည် ကုမ္ပဏီဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြေညာထားသော Marketing Assistant ရာထူးအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ အလုပ်ဖော်ပြချက်သည် ဒစ်ဂျစ်တယ်စျေးကွက်နှင့် အကြောင်းအရာဖန်တီးမှုတွင် ၎င်း၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံနှင့် ကောင်းစွာ ကိုက်ညီကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး၊ လျှောက်လွှာမတင်မီ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထပ်မံရရှိလိုကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — စာပိုဒ်တွင် "aligns well with" ဟူသော စကားလုံးသည် "~နှင့် ကောင်းစွာ ကိုက်ညီသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် လျှောက်ထားသူ၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံသည် အလုပ်ဖော်ပြချက်နှင့် "aligns well with" ဟုဆိုရာတွင် ၎င်းတို့သည် "ကိုက်ညီသည်" သို့မဟုတ် "တူညီသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသောကြောင့် "matches" (ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်) သည် အနီးစပ်ဆုံး အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC Part 7 တွင် "aligns with" (ကိုက်ညီသည်) ဟူသော စကားလုံးများကို မကြာခဏဆိုသလို "matches", "corresponds to", သို့မဟုတ် "fits with" စသည့် အခြား သဘောတူညီမှုတူသော စကားလုံးများဖြင့် အစားထိုး တင်ဆက်လေ့ရှိသည်။ ဤစကားလုံးများကို အလွတ်ကျက်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် အလားတူ မေးခွန်းများကို ယုံကြည်မှုရှိရှိဖြင့် မှန်ကန်စွာ ဖြေဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) conflicts - "aligns" သည် အပြုသဘောဆောင်သော ကိုက်ညီမှုကို ဖော်ပြသော်လည်း "conflicts" သည် ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် မကိုက်ညီမှုကို ဆိုလိုသည်။ X) is similar to - "is similar to" သည် ဆင်တူရိုးမှားကို ဖော်ပြသော်လည်း "aligns" သည် ပိုမိုတိကျပြီး တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီမှုကို ဖော်ပြသည်။ X) prepares - "prepares" ဟူသည် "ပြင်ဆင်သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး စာပိုဒ်၏ အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：應徵行銷助理職位。親愛的招聘經理：我寫此信是為了表達我對貴公司網站上刊登的行銷助理職位的強烈興趣。該職位的描述與我在數位行銷和內容創作方面的技能及經驗十分契合。在提交我的申請之前，我希望能先獲得一些額外的細節。具體來說，能否請您說明此職位的首要職責以及預期的開始日期？我也對團隊結構以及部門內部的職業發展機會感到好奇。
📝 答案解析 — 根據上下文，「aligns」在這裡的意思是「契合」或「符合」。句中提到「The description aligns well with my skills and experience」，表示職位描述與應徵者的技能和經驗「相符」。選項 (0) "matches" 最能表達這種「符合」或「匹配」的涵義。
💡 應試技巧 — 遇到描述性質的動詞（如 aligns, suits, fits, matches）時，要關注其前後的搭配詞，判斷是指「符合」、「相似」還是「衝突」，這是推斷詞義的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) conflicts — 與原文「契合」、「符合」的意思完全相反。X) is similar to — 雖然有相似之處，但 "aligns" 強調的是更精確的「符合」或「匹配」，不只是「相似」。X) prepares — 此選項與「職位描述」和「技能經驗」的關聯性非常弱，原文並無準備之意。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The applicant expresses strong interest in the Marketing Assistant position advertised on the company's website. The job description aligns well with their skills and experience in digital marketing and content creation, and they would like additional details before applying.
📝 Why this answer — The phrase "aligns well with" means in this context "is compatible with" or "matches perfectly." Therefore, when the applicant's skills and experience are said to "align well with" the job description, it signifies that they "match" or are "in agreement," making "matches" the closest synonym.
💡 Test-day tip — In Part 7, look out for synonyms of "aligns with," such as "corresponds to," "fits," or "is consistent with," as these common paraphrases are frequently tested.
📊 Wrong-option analysis — X) conflicts - "aligns" indicates a positive agreement, whereas "conflicts" suggests a disagreement or opposition. X) is similar to - "is similar to" implies resemblance, but "aligns" denotes a more precise and direct correspondence. X) prepares - "prepares" means "gets ready," which is irrelevant to the sentence's context.

相關題目