TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Welcome, everyone, to the Grand City Museum! My name is Alex, and I'll be your guide today. We're about to begin our tour of the Ancient Civilizations wing. Before we head in, I wanted to quickly mention something important about our ticketing system. We recently implemented a new software update for our entry scanners. This update is designed to streamline the ticketing process and improve your experience. You might notice the scanners look slightly different, or that the entry procedure is a bit quicker. If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate to ask me or any museum staff member. We appreciate your patience as we integrate this new technology. Now, let's proceed to the Egyptian exhibit.
題目
Where will the tour go next?
選項
- A. The Roman Empire exhibit
- B. The Egyptian exhibit ✓
- C. The Modern Art wing
- D. The Dinosaur Hall
正確答案
B. The Egyptian exhibit
解析
[KO]
📖 지문해석 — 여러분, 그랜드 시티 박물관에 오신 것을 환영합니다! 저는 오늘 여러분의 가이드가 될 알렉스입니다. 이제 고대 문명 전시관 투어를 시작할 예정입니다. 들어가기 전에, 저희 티켓 시스템에 대한 중요한 내용을 잠시 언급하고 싶었습니다. 최근 저희 입장 스캐너를 위한 새로운 소프트웨어 업데이트를 구현했습니다. 이 업데이트는 티켓 발권 절차를 간소화하고 여러분의 경험을 향상시키도록 설계되었습니다. 스캐너가 약간 다르게 보이거나 입장 절차가 좀 더 빨라진 것을 알 수 있습니다. 새로운 시스템에 대해 문제가 발생하거나 질문이 있으시면 망설이지 마십시오.
📝 정답이유 — 질문은 "투어가 어디로 갈 것인가?"이고, 대화는 "우리는 이제 고대 문명 전시관 투어를 시작할 예정입니다."라고 명시적으로 말합니다. '고대 문명 전시관'은 '이집트 전시관'을 포함하는 더 넓은 범주입니다. 보기 중에서 '이집트 전시관'이 가장 직접적으로 언급된 고대 문명 중 하나이며, 맥락상 첫 번째로 방문할 가능성이 높습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 '곧', '다음에', '지금부터'와 같은 표현을 사용하여 다음 목적지나 행동을 소개할 때 주의 깊게 들어야 합니다. 이러한 단어는 종종 질문에 대한 직접적인 답변을 가리킵니다.
📊 오답분석 —
X) 로마 제국 전시 — 로마 제국은 고대 문명 중 하나이지만, 지문에서는 로마 제국을 구체적으로 언급하지 않았습니다.
X) 현대 미술관 — 현대 미술관은 고대 문명과 전혀 관련이 없으므로 맥락에서 벗어납니다.
X) 공룡관 — 공룡관은 고대 역사와 관련이 있지만, 주로 선사 시대를 다루며 지문에서 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、グランドシティ博物館へようこそ！私の名前はアレックス、本日皆さんのガイドを務めます。これから古代文明展示室のツアーを開始します。中に入る前に、チケットシステムに関する重要なことを簡単に触れておきたいと思います。最近、入場スキャナーの新ソフトウェアアップデートを導入しました。このアップデートは、チケット発行プロセスを効率化し、皆様の体験を向上させるために設計されています。スキャナーが少し違って見えたり、入場手順が少し速くなったりすることに気づくかもしれません。新しいシステムについて問題が発生したり、ご質問がありましたら、遠慮なくお尋ねください。
📝 정답이유 — 質問は「ツアーは次にどこへ行きますか？」であり、話者は「これから古代文明展示室のツアーを開始します。」とはっきりと述べています。「古代文明展示室」は「エジプト展示室」を含む、より広範なカテゴリです。選択肢の中で、「エジプト展示室」は言及されている古代文明の1つであり、文脈上、最初に訪れる可能性が最も高いです。
💡 실전팁 — Part 4では、話者が「これから」「間もなく」「次に」のような表現を使って次の場所や行動を紹介するときに注意深く聞いてください。これらの単語は、質問に対する直接的な答えを指し示すことがよくあります。
📊 오답분석 —
X) ローマ帝国展 — ローマ帝国は古代文明の一つですが、本文では具体的に言及されていません。
X) モダンアートギャラリー — モダンアートギャラリーは古代文明とは全く関係がないため、文脈から外れています。
X) ダイナソーホール — ダイナソーホールは古代史に関連していますが、主に先史時代を扱っており、本文では言及されていません。
---
[TH]
📖 บทแปล — ขอต้อนรับทุกท่านสู่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ซิตี้! ผมชื่ออเล็กซ์ และจะเป็นผู้นำชมของท่านในวันนี้ เรากำลังจะเริ่มทัวร์ส่วนจัดแสดงอารยธรรมโบราณ ก่อนที่เราจะเข้าไปข้างใน ผมอยากจะกล่าวถึงสิ่งสำคัญเกี่ยวกับระบบการจำหน่ายตั๋วของเรา เราเพิ่งนำซอฟต์แวร์อัปเดตใหม่สำหรับเครื่องสแกนบัตรเข้าระบบมาใช้ การอัปเดตนี้ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงกระบวนการจำหน่ายตั๋วและประสบการณ์ของท่านให้ดียิ่งขึ้น ท่านอาจสังเกตเห็นว่าเครื่องสแกนดูแตกต่างไปเล็กน้อย หรือขั้นตอนการเข้าชมรวดเร็วขึ้น หากท่านพบปัญหาหรือมีคำถามเกี่ยวกับระบบใหม่ โปรดอย่าลังเล
📝 อธิบายคำตอบ — คำถามคือ "ทัวร์จะไปที่ไหนต่อไป?" และบทสนทนากล่าวอย่างชัดเจนว่า "เรากำลังจะเริ่มทัวร์ส่วนจัดแสดงอารยธรรมโบราณ" 'ส่วนจัดแสดงอารยธรรมโบราณ' เป็นหมวดหมู่ที่กว้างกว่าซึ่งรวมถึง 'ส่วนจัดแสดงอารยธรรมอียิปต์' ในบรรดาตัวเลือก 'ส่วนจัดแสดงอารยธรรมอียิปต์' เป็นหนึ่งในอารยธรรมโบราณที่ถูกกล่าวถึงโดยตรง และมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็นจุดแรกที่ไปตามบริบท
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดใช้คำหรือวลีเช่น "กำลังจะ", "ต่อไป", "ต่อไปนี้" เพื่อแนะนำสถานที่หรือการดำเนินการถัดไป คำเหล่านี้มักจะชี้ไปยังคำตอบของคำถามโดยตรง
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) นิทรรศการจักรวรรดิโรมัน — แม้ว่าจักรวรรดิโรมันจะเป็นอารยธรรมโบราณ แต่บทสนทนาก็ไม่ได้กล่าวถึงโดยเฉพาะเจาะจง
X) ส่วนจัดแสดงศิลปะสมัยใหม่ — ส่วนจัดแสดงศิลปะสมัยใหม่ไม่เกี่ยวข้องกับอารยธรรมโบราณเลย จึงอยู่นอกบริบท
X) โถงไดโนเสาร์ — โถงไดโนเสาร์เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์โบราณ แต่ส่วนใหญ่ครอบคลุมยุคก่อนประวัติศาสตร์และไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng tất cả mọi người đến với Bảo tàng Thành phố Lớn! Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị ngày hôm nay. Chúng ta sắp bắt đầu chuyến tham quan khu vực Văn minh Cổ đại. Trước khi chúng ta vào bên trong, tôi muốn nhanh chóng đề cập đến điều quan trọng về hệ thống vé của chúng tôi. Chúng tôi gần đây đã triển khai một bản cập nhật phần mềm mới cho máy quét vé vào cửa của mình. Bản cập nhật này được thiết kế để hợp lý hóa quy trình bán vé và cải thiện trải nghiệm của quý vị. Quý vị có thể nhận thấy máy quét trông hơi khác hoặc quy trình vào cửa nhanh hơn một chút. Nếu quý vị gặp bất kỳ sự cố nào hoặc có câu hỏi về hệ thống mới, xin đừng ngần ngại.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Câu hỏi là "Chuyến tham quan sẽ đi đâu tiếp theo?" và bài nói rõ ràng nói rằng "Chúng ta sắp bắt đầu chuyến tham quan khu vực Văn minh Cổ đại." 'Khu vực Văn minh Cổ đại' là một danh mục rộng hơn bao gồm 'Khu trưng bày Ai Cập'. Trong các lựa chọn, 'Khu trưng bày Ai Cập' là một trong những nền văn minh cổ đại được đề cập trực tiếp và có khả năng cao nhất là điểm đến đầu tiên theo ngữ cảnh.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, hãy lắng nghe cẩn thận khi người nói sử dụng các cụm từ như "sắp sửa", "tiếp theo", "bây giờ" để giới thiệu điểm đến hoặc hành động tiếp theo. Những từ này thường chỉ ra câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Triển lãm Đế chế La Mã — Mặc dù Đế chế La Mã là một nền văn minh cổ đại, nhưng đoạn văn không đề cập cụ thể đến nó.
X) Khu trưng bày Nghệ thuật Hiện đại — Khu trưng bày Nghệ thuật Hiện đại hoàn toàn không liên quan đến các nền văn minh cổ đại, nên nó nằm ngoài ngữ cảnh.
X) Sảnh Khủng Long — Sảnh Khủng Long có liên quan đến lịch sử cổ đại, nhưng chủ yếu bao gồm thời tiền sử và không được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang semuanya di Museum Kota Agung! Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan segera memulai tur di sayap Peradaban Kuno. Sebelum kita masuk, saya ingin menyebutkan sesuatu yang penting tentang sistem tiket kami. Kami baru saja menerapkan pembaruan perangkat lunak baru untuk pemindai tiket masuk kami. Pembaruan ini dirancang untuk menyederhanakan proses tiket dan meningkatkan pengalaman Anda. Anda mungkin memperhatikan pemindai terlihat sedikit berbeda, atau prosedur masuk sedikit lebih cepat. Jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan tentang sistem baru, jangan ragu.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaannya adalah "Ke mana tur akan pergi selanjutnya?" dan percakapan tersebut secara eksplisit menyatakan "Kita akan segera memulai tur di sayap Peradaban Kuno." 'Sayap Peradaban Kuno' adalah kategori yang lebih luas yang mencakup 'Pameran Mesir'. Di antara pilihan yang diberikan, 'Pameran Mesir' adalah salah satu peradaban kuno yang disebutkan secara langsung dan kemungkinan besar merupakan tujuan pertama dalam konteksnya.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 4, dengarkan baik-baik ketika pembicara menggunakan frasa seperti "segera", "selanjutnya", "mulai sekarang" untuk memperkenalkan tujuan atau tindakan berikutnya. Kata-kata ini seringkali mengarah pada jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Pameran Kekaisaran Romawi — Meskipun Kekaisaran Romawi adalah peradaban kuno, teks tersebut tidak menyebutkannya secara spesifik.
X) Sayap Seni Modern — Sayap Seni Modern sama sekali tidak terkait dengan peradaban kuno, sehingga keluar dari konteks.
X) Aula Dinosaurus — Aula Dinosaurus terkait dengan sejarah kuno, tetapi sebagian besar mencakup zaman prasejarah dan tidak disebutkan dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat datang semua ke Muzium Bandar Grand! Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kita akan memulakan lawatan ke sayap Tamadun Purba. Sebelum kita masuk, saya ingin menyebutkan sesuatu yang penting mengenai sistem tiket kami. Kami baru-baru ini telah melaksanakan kemas kini perisian baharu untuk pengimbas tiket masuk kami. Kemas kini ini direka untuk menyelaraskan proses tiket dan meningkatkan pengalaman anda. Anda mungkin perasan pengimbas kelihatan sedikit berbeza, atau prosedur masuk sedikit lebih pantas. Jika anda menghadapi sebarang masalah atau mempunyai soalan mengenai sistem baharu, sila jangan teragak-agak.
📝 Sebab jawapan ini betul — Soalan ialah "Ke mana lawatan akan pergi seterusnya?" dan perbualan itu secara jelas menyatakan "Kita akan memulakan lawatan ke sayap Tamadun Purba." 'Sayap Tamadun Purba' ialah kategori yang lebih luas yang merangkumi 'Pameran Mesir'. Antara pilihan yang diberikan, 'Pameran Mesir' ialah salah satu tamadun purba yang disebut secara langsung dan kemungkinan besar merupakan destinasi pertama dalam konteks.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, dengar dengan teliti apabila penceramah menggunakan frasa seperti "segera", "seterusnya", "mulai sekarang" untuk memperkenalkan destinasi atau tindakan seterusnya. Perkataan ini selalunya menunjukkan jawapan langsung kepada soalan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Pameran Empayar Rom — Walaupun Empayar Rom adalah tamadun purba, petikan itu tidak merujuknya secara khusus.
X) Sayap Seni Moden — Sayap Seni Moden tidak berkaitan langsung dengan tamadun purba, jadi ia berada di luar konteks.
X) Dewan Dinosour — Dewan Dinosour berkaitan dengan sejarah purba, tetapi ia kebanyakannya merangkumi zaman prasejarah dan tidak disebut dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bem-vindos todos ao Museu da Cidade Grandiosa! Meu nome é Alex, e serei seu guia hoje. Estamos prestes a iniciar nosso tour pela ala Civilizações Antigas. Antes de entrarmos, eu queria mencionar rapidamente algo importante sobre nosso sistema de ingressos. Recentemente, implementamos uma nova atualização de software para nossos scanners de entrada. Esta atualização foi projetada para otimizar o processo de bilhetagem e melhorar sua experiência. Você pode notar que os scanners parecem um pouco diferentes, ou que o procedimento de entrada é um pouco mais rápido. Se você encontrar algum problema ou tiver dúvidas sobre o novo sistema, por favor, não hesite.
📝 Motivo desta resposta — A pergunta é "Para onde o tour irá a seguir?" e a conversa afirma explicitamente "Estamos prestes a iniciar nosso tour pela ala Civilizações Antigas." A 'ala Civilizações Antigas' é uma categoria mais ampla que inclui a 'Exibição Egípcia'. Entre as opções, a 'Exibição Egípcia' é uma das civilizações antigas mencionadas diretamente e é a mais provável a ser o primeiro destino no contexto.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, ouça atentamente quando o falante usa frases como "prestes a", "a seguir", "começando agora" para introduzir o próximo destino ou ação. Essas palavras frequentemente apontam para a resposta direta da pergunta.
📊 Análise de opções incorretas —
X) A Exibição do Império Romano — Embora o Império Romano seja uma civilização antiga, a passagem não o menciona especificamente.
X) A Ala de Arte Moderna — A Ala de Arte Moderna não tem nenhuma relação com civilizações antigas, portanto está fora de contexto.
X) O Salão dos Dinossauros — O Salão dos Dinossauros está relacionado à história antiga, mas abrange principalmente a pré-história e não é mencionado na passagem.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာနမူနာ ဘာသာပြန် — Grand City ပြတိုက်ကြီးကို ကြိုဆိုပါတယ်! ကျွန်တော်နာမည် Alex ပါ၊ ဒီနေ့ သင့်ရဲ့ လမ်းညွှန်ဖြစ်မှာပါ။ ကျွန်တော်တို့ ရှေးဟောင်းခေတ်သစ်များရဲ့ ခန်းမကို လှည့်ပတ်ဖို့ စတင်ပါတော့မယ်။ မ၀င်ခင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်စနစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ချက်ကို အမြန်ပြောပြချင်ပါတယ်။ မကြာသေးခင်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ၀င်ခွင့်စကင်နာတွေအတွက် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အသစ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီအပ်ဒိတ်ဟာ လက်မှတ်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး သင့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။ စကင်နာတွေက နည်းနည်းလေး ကွဲပြားနေတာမျိုး၊ ဒါမှမဟုတ် ၀င်ခွင့်လုပ်ငန်းစဉ်က နည်းနည်း ပိုမြန်တာမျိုးကို သတိထားမိနိုင်ပါတယ်။ ဒီစနစ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ကြုံတွေ့ရရင် ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းတွေရှိရင် မ၀န်လေးပါနဲ့။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းက "ခရီးစဉ် နောက်ထပ် ဘယ်ကို သွားမလဲ" တဲ့၊ ဒီပြောစကားက "ကျွန်တော်တို့ ရှေးဟောင်းခေတ်သစ်များရဲ့ ခန်းမကို လှည့်ပတ်ဖို့ စတင်ပါတော့မယ်" လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပါတယ်။ 'ရှေးဟောင်းခေတ်သစ်များရဲ့ ခန်းမ' ဆိုတာ 'အီဂျစ်ပြခန်း' ကို ထည့်သွင်းထားတဲ့ ပိုကျယ်တဲ့ အုပ်စုပါ။ တခြားအရာတွေထဲမှာ 'အီဂျစ်ပြခန်း' ဟာ တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားတဲ့ ရှေးဟောင်းခေတ်သစ်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဒီအခြေအနေအရ ပထမဆုံး သွားရောက်မယ့် နေရာဖြစ်ဖို့ အလားအလာ အများဆုံးပါပဲ။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံဉာဏ် — အပိုင်း ၄ မှာ၊ စကားပြောသူက နောက်ထပ် သွားရမယ့် နေရာ ဒါမှမဟုတ် လုပ်မယ့် အလုပ်ကို မိတ်ဆက်ဖို့ "မကြာခင်မှာ"၊ "နောက်ထပ်"၊ "အခုစပါပြီ" လိုမျိုး စကားလုံးတွေကို အသုံးပြုတဲ့အခါ ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဒီစကားလုံးတွေဟာ မေးခွန်းရဲ့ တိုက်ရိုက် အဖြေကို မကြာခဏ ညွှန်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောအရာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) ရောမခေတ် စကြဝဠာ ပြခန်း — ရောမခေတ် စကြဝဠာဟာ ရှေးဟောင်းခေတ်သစ်တစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့်လည်း၊ ဒီကျမ်းစာမှာ တိတိကျကျ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
X) ခေတ်သစ်အနုပညာ ခန်းမ — ခေတ်သစ်အနုပညာ ခန်းမဟာ ရှေးဟောင်းခေတ်သစ်တွေနဲ့ လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် အခြေအနေနဲ့ မကိုက်ပါဘူး။
X) ဒိုင်နိုဆော ခန်းမ — ဒိုင်နိုဆော ခန်းမဟာ ရှေးဟောင်းသမိုင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပကြိမ် သမိုင်းကို အဓိကထားပြီး ဒီကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎各位來到大都會博物館！我叫 Alex，今天將由我擔任各位的導遊。我們即將開始參觀古代文明展區。在我們進去之前，我想快速提一下關於我們售票系統的一項重要事項。我們最近為入口掃描器實施了新的軟體更新。這次更新旨在簡化售票流程並改善您的體驗。您可能會注意到掃描器看起來略有不同，或者入場程序稍微快了一些。如果您遇到任何問題或對新系統有任何疑問，請不要猶豫。
📝 答案解析 — 正確答案是「The Egyptian exhibit」。文案中提到「我們即將開始參觀古代文明展區 (Ancient Civilizations wing)」。在介紹完新的售票系統後，導遊 Alex 說「在我們進去之前 (Before we head in)」。這表示接下來就會進入第一個展區。雖然文案中沒有直接提及埃及展，但「古代文明」通常包含古埃及這一重點，且在博物館旅遊行程中，通常會按照特定主題或歷史順序參觀。
💡 應試技巧 — 聆聽「行程預告」或「展區介紹」的關鍵字。當導遊提及「我們要去...」、「這是第一個展區」、「接下來我們要參觀...」等語句時，注意其後緊跟的展區名稱，這通常是下一站的線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) The Roman Empire exhibit — 羅馬帝國也是古代文明的一部分，但文案中沒有特別提及，Egypt 展作為古代文明的代表，更常被放在介紹的前段。
X) The Modern Art wing — 文案明確指出導覽將從「古代文明展區」開始，與現代藝術無關。
X) The Dinosaur Hall — 恐龍館通常屬於自然歷史或科學博物館的一部分，不在「古代文明」的範疇內。
---
[EN]
📖 Passage translation — Welcome everyone, to the Grand City Museum! My name is Alex, and I'll be your guide today. We're about to begin our tour of the Ancient Civilizations wing. Before we head in, I wanted to quickly mention something important about our ticketing system. We recently implemented a new software update for our entry scanners. This update is designed to streamline the ticketing process and improve your experience. You might notice the scanners look slightly different, or that the entry procedure is a bit quicker. If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate.
📝 Why this answer — The question asks "Where will the tour go next?" and the passage explicitly states, "We're about to begin our tour of the Ancient Civilizations wing." The 'Ancient Civilizations wing' is a broader category that encompasses the 'Egyptian exhibit'. Among the options, the 'Egyptian exhibit' is one of the ancient civilizations directly mentioned and is the most likely first destination within the context.
💡 Test-day tip — In Part 4, listen carefully for cues like "about to begin," "next," or "now" that signal the speaker is introducing the subsequent destination or action. These phrases often directly lead to the answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) The Roman Empire exhibit — Although the Roman Empire is an ancient civilization, the passage does not specifically mention it.
X) The Modern Art wing — The Modern Art wing is entirely unrelated to ancient civilizations, making it out of context.
X) The Dinosaur Hall — The Dinosaur Hall relates to ancient history but primarily covers prehistoric times and is not mentioned in the passage.