TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

From: Anya Sharma <a.sharma@email.com>
To: hiring@globalcorp.com
Cc: supervisor@globalcorp.com
Subject: Application for Software Developer Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Software Developer position advertised on LinkedIn. With over five years of experience in full-stack development and a proven track record of delivering high-quality code, I am confident that I possess the skills and qualifications necessary to excel in this role.

My background includes extensive work with Java, Python, and JavaScript, as well as experience with cloud platforms like AWS and Azure. I am particularly drawn to GlobalCorp's innovative work in the fintech sector and believe my expertise aligns well with your company's goals.

I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss my application further. Please note that I will require a brief leave of absence in three months for a personal matter requiring international travel; however, my passport renewal process is already expedited and should not cause any disruption.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
Anya Sharma

---

From: hiring@globalcorp.com
To: Anya Sharma <a.sharma@email.com>
Cc: supervisor@globalcorp.com
Subject: Re: Application for Software Developer Position

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your interest in the Software Developer position at GlobalCorp. We have received your application and attached resume.

Your qualifications appear to be a strong match for our requirements. We will review your application thoroughly and contact you regarding the next steps, which typically include a technical assessment and interviews.

Regarding your mention of a potential leave of absence, we appreciate your proactive communication. We will address this during the interview process once we have a clearer understanding of the role's immediate needs and project timelines. Please ensure your travel documents, including your passport, are in order for any potential international requirements related to future projects, though this specific role is primarily domestic.

We look forward to potentially discussing this opportunity with you further.

Best regards,
The GlobalCorp Hiring Team

閱讀完整段落 →

題目

What is Ms. Sharma's main area of expertise?

選項

  1. A. Project management and timelines
  2. B. Fintech innovation
  3. C. Full-stack development ✓
  4. D. International travel logistics

正確答案

C. Full-stack development

解析

[KO]
📖 지문 해석 — Ms. Sharma는 LinkedIn에 게시된 소프트웨어 개발자 직책에 깊은 관심을 표현하는 이메일을 보냈습니다. 그녀는 풀스택 개발 분야에서 5년 이상의 경력을 가지고 있으며, 고품질 코드를 제공한 확실한 실적을 가지고 있어 이 역할에서 탁월한 성과를 낼 수 있는 기술과 자격을 갖추고 있다고 확신합니다.
📝 정답이유 — Ms. Sharma는 자신의 경험에 대해 "5년 이상의 풀스택 개발 경험"이라고 명시적으로 언급했습니다. 이 문구는 선택지 "Full-stack development"와 직접적으로 일치하여 그녀의 전문 분야를 명확히 나타냅니다.
💡 실전팁 — 지원서나 이력서 관련 글에서는 지원자의 기술이나 경험을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 이때, 이메일 본문이나 첨부된 서류에서 직접적으로 언급된 기술 명칭이나 경력 기간을 찾는 것이 가장 빠르고 정확합니다.
📊 오답분석 —
X) Project management and timelines — 이메일 본문에서 이 주제에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Fintech innovation — Ms. Sharma는 금융 기술 혁신에 대한 전문성을 언급하지 않았습니다.
X) International travel logistics — 국제 여행 물류는 지원하는 직책과 관련이 없으며 이메일에서 언급되지도 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Sharma様は、LinkedInで募集されていたソフトウェア開発者の職に強い関心を表明するメールを送りました。彼女はフルスタック開発において5年以上の経験を持ち、高品質なコードを提供する確かな実績があると述べており、この職務で活躍できるスキルと資格を有していると確信しています。
📝 正解理由 — Sharma様は、自身の経歴について「フルスタック開発において5年以上の経験」と具体的に述べています。この記述は選択肢「Full-stack development」と直接一致しており、彼女の専門分野を明確に示しています。
💡 実践的ヒント — 履歴書や職務経歴書に関する文章問題では、応募者のスキルや経験を問う質問がよく出題されます。この場合、メール本文や添付書類で直接言及されている技術名や経験年数を探すのが最も迅速かつ正確な方法です。
📊 選択肢分析 —
X) Project management and timelines — この件に関する言及は、メール本文に一切ありません。
X) Fintech innovation — Sharma様は、フィンテック・イノベーションに関する専門知識については言及していません。
X) International travel logistics — 国際旅行ロジスティクスは、応募職種とは無関係であり、メールでも触れられていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คุณ Sharma เขียนอีเมลแสดงความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ลงประกาศไว้ใน LinkedIn ด้วยประสบการณ์กว่าห้าปีในการพัฒนาแบบ Full-stack และประวัติที่พิสูจน์แล้วในการส่งมอบโค้ดคุณภาพสูง เธอจึงมั่นใจว่ามีทักษะและคุณสมบัติที่จำเป็นในการทำงานนี้ให้ดีเยี่ยม
📝 เหตุผลในการตอบ — คุณ Sharma ระบุประสบการณ์ของเธอไว้อย่างชัดเจนว่า "มีประสบการณ์กว่าห้าปีในการพัฒนาแบบ Full-stack" (over five years of experience in full-stack development) ซึ่งตรงกับตัวเลือก "Full-stack development" อย่างแม่นยำ จึงเป็นความเชี่ยวชาญหลักของเธอ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญหรือประสบการณ์ที่ระบุในเอกสารสมัครงาน ให้มองหาคำหรือวลีที่ตรงกันหรือมีความหมายเหมือนกันโดยตรงในบทอ่าน คำสำคัญที่ระบุทักษะโดยตรงมักจะเป็นคำตอบที่ดีที่สุด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Project management and timelines — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดการโครงการหรือกำหนดเวลาในเนื้อหาอีเมลเลย
X) Fintech innovation — คุณ Sharma ไม่ได้กล่าวถึงความเชี่ยวชาญหรือประสบการณ์ด้านนวัตกรรมฟินเทค
X) International travel logistics — การขนส่งและจัดการการเดินทางระหว่างประเทศไม่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งงานที่สมัครและไม่ได้ถูกกล่าวถึงในอีเมล

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bà Sharma viết email bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến vị trí Lập trình viên Phần mềm được quảng cáo trên LinkedIn. Với hơn năm năm kinh nghiệm trong phát triển full-stack và thành tích đã được chứng minh trong việc cung cấp mã chất lượng cao, bà tin tưởng rằng mình có các kỹ năng và phẩm chất cần thiết để xuất sắc trong vai trò này.
📝 Lý do chọn đáp án — Bà Sharma đã nêu rõ kinh nghiệm của mình là "hơn năm năm kinh nghiệm trong phát triển full-stack" (over five years of experience in full-stack development). Cụm từ này khớp trực tiếp với lựa chọn "Full-stack development", chỉ ra lĩnh vực chuyên môn chính của bà.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về lĩnh vực chuyên môn hoặc kinh nghiệm được nêu trong hồ sơ ứng tuyển, hãy tìm các từ hoặc cụm từ được diễn đạt lại hoặc khớp trực tiếp trong đoạn văn. Các thuật ngữ kỹ thuật hoặc tên lĩnh vực được đề cập rõ ràng thường là manh mối tốt nhất.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Project management and timelines — Không có đề cập nào về quản lý dự án hoặc dòng thời gian trong nội dung email.
X) Fintech innovation — Bà Sharma không đề cập đến chuyên môn hoặc kinh nghiệm về đổi mới công nghệ tài chính.
X) International travel logistics — Hậu cần du lịch quốc tế không liên quan đến vị trí ứng tuyển và cũng không ��ược đề cập trong email.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Ibu Sharma menulis email untuk menyatakan minat besarnya pada posisi Pengembang Perangkat Lunak yang diiklankan di LinkedIn. Dengan pengalaman lebih dari lima tahun dalam pengembangan full-stack dan rekam jejak yang terbukti dalam menghasilkan kode berkualitas tinggi, beliau yakin memiliki keterampilan dan kualifikasi yang diperlukan untuk unggul dalam peran ini.
📝 Alasan Jawaban — Ibu Sharma secara eksplisit menyatakan pengalamannya sebagai "pengalaman lebih dari lima tahun dalam pengembangan full-stack" (over five years of experience in full-stack development). Frasa ini secara langsung cocok dengan pilihan "Full-stack development", yang menunjukkan bidang keahlian utamanya.
💡 Tips Tes — Jika pertanyaan menanyakan tentang keahlian atau pengalaman yang disebutkan dalam dokumen lamaran, cari kata atau frasa yang sama persis atau parafrase langsung dalam teks. Istilah teknis atau nama bidang yang disebutkan secara eksplisit seringkali merupakan petunjuk terbaik.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Project management and timelines — Tidak ada penyebutan tentang manajemen proyek atau linimasa dalam isi email.
X) Fintech innovation — Ibu Sharma tidak menyebutkan keahlian atau pengalaman dalam inovasi fintech.
X) International travel logistics — Logistik perjalanan internasional tidak relevan dengan posisi yang dilamar dan juga tidak disebutkan dalam email.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Puan Sharma menulis e-mel untuk menyatakan minat mendalamnya terhadap jawatan Pembangun Perisian yang diiklankan di LinkedIn. Dengan pengalaman lebih lima tahun dalam pembangunan penuh-tindan (full-stack development) dan rekod prestasi yang terbukti dalam menghasilkan kod berkualiti tinggi, beliau yakin mempunyai kemahiran dan kelayakan yang diperlukan untuk cemerlang dalam peranan ini.
📝 Sebab Jawapan — Puan Sharma secara eksplisit menyatakan pengalamannya sebagai "pengalaman lebih lima tahun dalam pembangunan penuh-tindan" (over five years of experience in full-stack development). Frasa ini sepadan secara langsung dengan pilihan "Full-stack development", menunjukkan bidang kepakarannya.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan yang bertanya tentang kepakaran atau pengalaman yang dinyatakan dalam dokumen permohonan, cari perkataan atau frasa yang sama tepat atau parafrasa langsung dalam petikan. Istilah teknikal atau nama bidang yang disebut secara eksplisit selalunya merupakan petunjuk terbaik.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Project management and timelines — Tiada sebutan tentang pengurusan projek atau garis masa dalam kandungan e-mel.
X) Fintech innovation — Puan Sharma tidak menyebutkan kepakaran atau pengalaman dalam inovasi fintech.
X) International travel logistics — Logistik perjalanan antarabangsa tidak relevan dengan jawatan yang dipohon dan juga tidak disebut dalam e-mel.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A Sra. Sharma escreve um e-mail expressando seu grande interesse na posição de Desenvolvedora de Software anunciada no LinkedIn. Com mais de cinco anos de experiência em desenvolvimento full-stack e um histórico comprovado na entrega de código de alta qualidade, ela tem confiança de que possui as habilidades e qualificações necessárias para se destacar nesta função.
📝 Motivo da Resposta — A Sra. Sharma declara explicitamente sua experiência como "mais de cinco anos de experiência em desenvolvimento full-stack" (over five years of experience in full-stack development). Esta frase corresponde diretamente à opção "Full-stack development", indicando sua principal área de especialização.
💡 Dica de Prova — Para perguntas que perguntam sobre a especialização ou experiência declarada em documentos de candidatura, procure palavras ou frases exatas ou paráfrases diretas no texto. Termos técnicos ou nomes de campo mencionados explicitamente são frequentemente as melhores pistas.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Project management and timelines — Não há menção sobre gerenciamento de projetos ou cronogramas no conteúdo do e-mail.
X) Fintech innovation — A Sra. Sharma não mencionou especialização ou experiência em inovação fintech.
X) International travel logistics — Logística de viagens internacionais não é relevante para a posição de candidatura e também não é mencionada no e-mail.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာ — ရှ Sharma သည် LinkedIn တွင် ကြော်ငြာထားသော Software Developer ရာထူးအတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြသည့် အီးမေးလ်ကို ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။ Full-stack development တွင် ငါးနှစ်ကျော် အတွေ့အကြုံနှင့် အရည်အသွေးမြင့် ကုတ်များကို ပေးအပ်ရာတွင် အထင်ရှားဆုံး ရမှတ်များဖြင့် သူမသည် ဤရာထူးတွင် ထူးချွန်စေရန် လိုအပ်သော ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် အရည်အချင်းများ ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ယုံကြည်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရသည့်အကြောင်း — Ms. Sharma သည် သူမ၏ အတွေ့အကြုံကို "full-stack development တွင် ငါးနှစ်ကျော် အတွေ့အကြုံ" (over five years of experience in full-stack development) ဟု တိတိကျကျ ဖော်ပြထားသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် "Full-stack development" ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပြီး သူမ၏ အဓိက ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်ကို ညွှန်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသော အထူးပြုနယ်ပယ် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက်၊ အကြောင်းအရာတွင် တိကျသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက် ပြန်လည်ဖော်ပြထားသော စကားစုများကို ရှာဖွေပါ။ အထူးသဖြင့် ဖော်ပြထားသော နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်အမည်များသည် အကောင်းဆုံးပင်ကိုဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Project management and timelines — အီးမေးလ် အကြောင်းအရာတွင် စီမံကိန်းစီမံခန့်ခွဲမှု သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားများ ကိုးကားဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။
X) Fintech innovation — Ms. Sharma သည် fintech တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများဆိုင်ရာ အထူးပြုနယ်ပယ် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ ကိုးကားဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။
X) International travel logistics — နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားလာရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများသည် လျှောက်ထားသော ရာထူးနှင့် မသက်ဆိုင်သလို အီးမေးလ်တွင်လည်း ဖော်ပြမထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 寄件人：Anya Sharma <a.sharma@email.com> 收件人：hiring@globalcorp.com 副本：supervisor@globalcorp.com 主旨：軟體開發工程師職位申請 敬啟者： 我寫此信是為了表達我對 LinkedIn 上刊登的軟體開發工程師職位的濃厚興趣。我擁有超過五年的全端開發經驗，並有交付高品質程式碼的實績，我相信我具備勝任此職位所需的技能與資格。我的背景包括大量的 Java、Python 和 JavaScript 工作經驗，以及在雲端平台方面的經驗。
📝 答案解析 — 正確答案是「全端開發」。文章中明確指出：「With over five years of experience in full-stack development...」這句話直接說明了 Ms. Sharma 的主要專業領域就是全端開發，這與選項 C 完全吻合。
💡 應試技巧 — 尋找與職位、技能或學經歷相關的直接敘述。當應徵信中提到具體的技術或經驗時，這些通常就是該求職者的主要專業領域。
📊 錯誤選項分析 — X) 專案管理與時程 — 文章中並未提及專案管理或時程的經驗。 X) 金融科技創新 — 文章中沒有提到任何與金融科技或創新相關的內容。 X) 國際旅行後勤 — 文章內容完全與國際旅行或後勤無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Ms. Sharma writes an email expressing her keen interest in the Software Developer position advertised on LinkedIn. With over five years of experience in full-stack development and a proven track record of delivering high-quality code, she is confident that she possesses the skills and qualifications necessary to excel in this role.
📝 Why this answer — Ms. Sharma explicitly states her background as "over five years of experience in full-stack development." This exact phrase directly matches the option "Full-stack development," clearly indicating her area of expertise.
💡 Test-day tip — For questions about stated expertise or experience in application documents, look for exact word matches or direct paraphrases within the text. Explicitly stated technical terms or field names are often the best clues.
📊 Wrong-option analysis —
X) Project management and timelines — There is no mention of project management or timelines within the email content.
X) Fintech innovation — Ms. Sharma did not mention expertise or experience in fintech innovation.
X) International travel logistics — International travel logistics is irrelevant to the position applied for and is also not mentioned in the email.

相關題目