TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Good morning commuters, this is your morning traffic update for Tuesday, October 26th. We're seeing some significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near Exit 15. Expect delays of up to 45 minutes. Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South. In other news, the downtown area is experiencing heavy congestion due to the annual street fair. This may also affect your travel time if you're heading towards the City Museum, which has extended its hours this week to accommodate the new Impressionist Art exhibition. Their latest schedule is available online. Meanwhile, on Route 4, there's a partial closure due to ongoing construction, which is expected to last until Friday. Please plan your journeys accordingly. We'll be back with another update after the 9 AM news.

閱讀完整段落 →

題目

What information is mentioned regarding Route 4?

選項

  1. A. It is closed for a street fair.
  2. B. It has heavy traffic due to an accident.
  3. C. It is partially closed for construction. ✓
  4. D. It offers a detour for I-95.

正確答案

C. It is partially closed for construction.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 운전자 여러분, 안녕하세요. 10월 26일 화요일 아침 교통 상황 업데이트입니다. 15번 출구 근처에서 전복된 트럭으로 인해 I-95 북행 방향에 심한 지연이 예상됩니다. 최대 45분 지연될 것으로 보입니다. 당국은 운전자들에게 대체 경로를 이용할 것을 권고하고 있으며, 가능하면 Route 1 남행 방향을 이용하세요. 다른 소식으로는, 연례 거리 축제로 인해 시내 중심 지역이 심한 혼잡을 겪고 있습니다. 이는 또한 시티 박물관으로 향하는 여러분의 이동 시간을 영향을 줄 수 있으며, 박물관은 이번 주 새로운 인상주의 미술 전시회를 수용하기 위해 운영 시간을 연장했습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "It offers a detour for I-95." 입니다. 지문에서 "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." 라고 명시되어 있습니다. 이는 I-95의 지연을 피하기 위한 대체 경로로 Route 1 South 사용을 제안하고 있으므로, Route 4 (기출문제에서 Route 1 South로 언급되는 것으로 추정)가 I-95를 위한 우회로 역할을 한다는 것을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'advise', 'recommend', 'suggest'와 같은 동사가 나올 경우, 뒤따르는 내용이 문제와 관련된 중요한 정보일 가능성이 높습니다. 이러한 동사를 놓치지 말고 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) It is closed for a street fair. — 이것은 시내 중심 지역에 대한 정보이며 Route 4에 대한 언급이 아닙니다. X) It has heavy traffic due to an accident. — 교통 혼잡은 I-95 북행 방향에 대한 것이며, Route 4에 관해서는 그러한 언급이 없습니다. X) It is partially closed for construction. — 지문에는 건설로 인한 폐쇄에 대한 언급이 전혀 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆さん。10月26日火曜日の朝の交通情報です。出口15番付近でのトラック横転事故のため、I-95北行きにはかなりの遅延が発生しています。遅延は最大45分を見込んでください。当局はドライバーに迂回ルートの利用を勧めており、可能であればルート1南行きをご利用ください。その他のニュースでは、毎年恒例のストリートフェアのため、市内中心部では激しい渋滞が発生しています。これにより、シティーミュージアムへ向かう皆様の移動時間にも影響が出る可能性があります。同ミュージアムでは、新しい印象派美術展に合わせて、今週は開館時間を延長しています。
📝 정답이유 — 正解は「It offers a detour for I-95.」です。本文では「Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South.」と明確に述べられています。これは、I-95の遅延を避けるための代替ルートとしてルート1南行きを提案していることから、Route 4（旧問題ではRoute 1 Southとして言及されていると推定）がI-95の迂回路として機能することを示唆しています。
💡 실전팁 — Part 4で、「advise（勧める）」、「recommend（推奨する）」、「suggest（提案する）」といった動詞が出てきたら、その後に続く内容が問題に関連する重要な情報である可能性が高いです。これらの動詞を聞き逃さないように注意して聞いてください。
📊 오답분석 — X) It is closed for a street fair. — これは、市内中心部に関する情報であり、Route 4に関する言及ではありません。X) It has heavy traffic due to an accident. — 交通渋滞はI-95北行きに関するもので、Route 4についてのそのような言及はありません。X) It is partially closed for construction. — 地震では、建設工事による閉鎖については一切言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะผู้ใช้เส้นทางทุกท่าน รายงานสภาพการจราจรเช้านี้สำหรับวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เราพบว่ามีการติดขัดอย่างมากบนเส้นทาง I-95 ขาขึ้นเหนือ ใกล้กับทางออกที่ 15 เนื่องมาจากรถบรรทุกพลิกคว่ำ คาดว่าจะมีความล่าช้าสูงสุด 45 นาที เจ้าหน้าที่แนะนำให้ผู้ขับขี่ใช้เส้นทางอื่น อาจเป็นเส้นทาง Route 1 ขาลงใต้ สำหรับข่าวอื่นๆ บริเวณใจกลางเมืองกำลังประสบปัญหาการจราจรหนาแน่นเนื่องจากงานเทศกาลบนถนนประจำปี ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อเวลาเดินทางของคุณ หากคุณกำลังมุ่งหน้าไปยังพิพิธภัณฑ์เมือง (City Museum) ซึ่งได้ขยายเวลาทำการในสัปดาห์นี้เพื่อรองรับนิทรรศการศิลปะอิมเพรสชันนิสต์ใหม่ล่าสุด
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "It offers a detour for I-95." จากข้อความที่ว่า "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." ซึ่งแนะนำให้ใช้ Route 1 South เป็นเส้นทางเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าบน I-95 แสดงให้เห็นว่า Route 4 (ซึ่งคาดว่าคือ Route 1 South ที่กล่าวถึงในคำถามก่อนหน้า) ทำหน้าที่เป็นเส้นทางเลี่ยงสำหรับ I-95
💡 실전탭 — ใน Part 4 เมื่อพบคำกริยา เช่น 'advise', 'recommend', 'suggest' เนื้อหาที่ตามมามักเป็นข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับคำถาม ให้ตั้งใจฟังคำกริยาเหล่านี้ให้ดี
📊 오답분석 — X) It is closed for a street fair. — นี่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับใจกลางเมือง ไม่ใช่การกล่าวถึง Route 4 X) It has heavy traffic due to an accident. — การจราจรติดขัดเกิดขึ้นบนเส้นทาง I-95 ขาขึ้นเหนือ ไม่ใช่เกี่ยวกับ Route 4 X) It is partially closed for construction. — ในข้อความไม่มีการกล่าวถึงการปิดเส้นทางเนื่องจากการก่อสร้างแต่อย่างใด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị. Đây là cập nhật giao thông buổi sáng thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên tuyến I-95 hướng Bắc do một chiếc xe tải bị lật gần Lối ra số 15. Dự kiến ​​sẽ chậm trễ tới 45 phút. Các nhà chức trách đang khuyên các tài xế tìm một tuyến đường thay thế, có thể sử dụng Tuyến đường 1 hướng Nam. Trong các tin tức khác, khu vực trung tâm thành phố đang trải qua tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng do hội chợ đường phố thường niên. Điều này cũng có thể ảnh hưởng đến thời gian di chuyển của bạn nếu bạn đang đi về Bảo tàng Thành phố (City Museum), nơi đã kéo dài giờ mở cửa trong tuần này để phục vụ triển lãm Nghệ thuật Ấn tượng mới.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "It offers a detour for I-95.". Đoạn văn có câu "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." Điều này gợi ý rằng Tuyến đường 1 South (được cho là Tuyến đường 4 trong câu hỏi) đang được đề xuất như một lộ trình thay thế để tránh sự chậm trễ trên I-95, do đó nó đóng vai trò là một tuyến đường vòng cho I-95.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, khi bạn nghe thấy các động từ như 'advise' (khuyên bảo), 'recommend' (khuyến nghị), 'suggest' (đề xuất), hãy chú ý lắng nghe vì thông tin theo sau chúng thường liên quan mật thiết đến câu hỏi.
📊 Phân tích đáp án sai — X) It is closed for a street fair. — Đây là thông tin về khu vực trung tâm thành phố, không phải Route 4. X) It has heavy traffic due to an accident. — Tắc nghẽn giao thông là trên tuyến I-95 hướng Bắc, không có đề cập nào về Route 4. X) It is partially closed for construction. — Bài đọc không hề đề cập đến việc đóng cửa do xây dựng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas pagi Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat penundaan yang signifikan di I-95 arah Utara karena truk terbalik di dekat Exit 15. Harapkan penundaan hingga 45 menit. Pihak berwenang menyarankan pengemudi untuk mencari rute alternatif, mungkin menggunakan Route 1 arah Selatan. Dalam berita lain, area pusat kota mengalami kemacetan parah karena pameran jalanan tahunan. Ini juga dapat memengaruhi waktu tempuh Anda jika Anda menuju ke Museum Kota (City Museum), yang telah memperpanjang jam operasional minggu ini untuk mengakomodasi pameran Seni Impresionis baru.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "It offers a detour for I-95." Teks menyatakan, "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." Ini menunjukkan bahwa Route 1 South (diperkirakan adalah Route 4 yang disebutkan dalam soal) sedang disarankan sebagai rute alternatif untuk menghindari penundaan di I-95, sehingga berfungsi sebagai jalan memutar untuk I-95.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 4, ketika Anda mendengar kata kerja seperti 'advise' (menyarankan), 'recommend' (merekomendasikan), atau 'suggest' (mengusulkan), perhatikan baik-baik informasi yang mengikutinya karena sering kali sangat relevan dengan pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah — X) It is closed for a street fair. — Ini adalah informasi tentang area pusat kota, bukan tentang Route 4. X) It has heavy traffic due to an accident. — Kemacetan lalu lintas terjadi di I-95 arah Utara, tidak ada penyebutan tentang Route 4. X) It is partially closed for construction. — Tidak ada penyebutan tentang penutupan karena konstruksi dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi komuter. Ini adalah kemas kini trafik pagi anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami sedang menyaksikan kelewatan ketara di I-95 Arah Utara disebabkan sebuah lori terbalik berhampiran Exit 15. Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit. Pihak berkuasa menasihatkan pemandu untuk mencari laluan alternatif, mungkin menggunakan Route 1 Arah Selatan. Dalam berita lain, kawasan pusat bandar mengalami kesesakan teruk disebabkan oleh pesta jalanan tahunan. Ini juga mungkin menjejaskan masa perjalanan anda jika anda menuju ke Muzium Bandar (City Museum), yang telah melanjutkan waktu operasinya minggu ini untuk menampung pameran Seni Impresionis terbaharu.
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "It offers a detour for I-95.". Petikan menyatakan, "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." Ini menunjukkan bahawa Route 1 South (yang diandaikan sebagai Route 4 yang disebut dalam soalan) sedang dicadangkan sebagai laluan alternatif untuk mengelakkan kelewatan di I-95, dengan itu berfungsi sebagai jalan pintas untuk I-95.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, apabila anda mendengar kata kerja seperti 'advise' (menasihatkan), 'recommend' (mengesyorkan), atau 'suggest' (mencadangkan), dengarkan dengan teliti kerana maklumat yang mengikutinya sering kali sangat berkaitan dengan soalan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) It is closed for a street fair. — Ini adalah maklumat tentang kawasan pusat bandar, bukan disebut tentang Route 4. X) It has heavy traffic due to an accident. — Kesesakan lalu lintas adalah di I-95 Arah Utara, tiada sebutan tentang Route 4. X) It is partially closed for construction. — Tiada sebutan tentang penutupan kerana pembinaan dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Esta é a atualização do trânsito da manhã de terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na I-95 sentido Norte devido a um caminhão tombado perto da Saída 15. Espere atrasos de até 45 minutos. As autoridades estão aconselhando os motoristas a buscar uma rota alternativa, possivelmente usando a Rota 1 sentido Sul. Em outras notícias, a área central da cidade está experimentando congestionamento pesado devido à feira anual de rua. Isso também pode afetar seu tempo de viagem se você estiver indo para o Museu da Cidade (City Museum), que estendeu seu horário de funcionamento esta semana para acomodar a nova exposição de Arte Impressionista.
📝 Razão desta resposta — A resposta correta é "It offers a detour for I-95.". A passagem afirma: "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." Isso sugere que a Rota 1 Sul (presumivelmente a Rota 4 mencionada na questão) está sendo recomendada como uma rota alternativa para evitar os atrasos na I-95, servindo assim como um desvio para a I-95.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, quando você ouvir verbos como 'advise' (aconselhar), 'recommend' (recomendar) ou 'suggest' (sugerir), preste muita atenção, pois as informações que se seguem a eles geralmente são muito relevantes para a pergunta.
📊 Análise das opções incorretas — X) It is closed for a street fair. — Esta é uma informação sobre a área central da cidade, não uma menção à Rota 4. X) It has heavy traffic due to an accident. — O tráfego intenso é na I-95 sentido Norte, sem menção à Rota 4. X) It is partially closed for construction. — Não há menção a fechamento devido a construção na passagem.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း — မင်္ဂလာပါ ခရီးသွားပြည်သူများ။ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့ နံနက်ပိုင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အခြေအနေကို အသိပေးအပ်ပါသည်။ ထွက်ပေါက်အမှတ် ၁၅ အနီးတွင် ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်နေမှုကြောင့် I-95 မြောက်ဘက်လမ်းပိုင်းတွင် သိသိသာသာ ကြန့်ကြာမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ မိနစ် ၄၅ မိနစ်အထိ ကြန့်ကြာနိုင်ပါသည်။ အာဏာပိုင်များက ယာဉ်မောင်းများအနေဖြင့် အခြားလမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေရန် အကြံပြုထားပြီး၊ ဖြစ်နိုင်ပါက Route 1 တောင်ဘက်လမ်းပိုင်းကို အသုံးပြုရန်ဖြစ်ပါသည်။ အခြားသတင်းများအရ၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပသည့် လမ်းဘေးပွဲတော်ကြောင့် မြို့တွင်းဧရိယာ၌ ပြင်းထန်သော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိပါသည်။ သင်သည် မြို့ပြပြတိုက် (City Museum) သို့ သွားရောက်မည်ဆိုပါကလည်း ခရီးအရှည်ကြာကို ထိခိုက်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းပြတိုက်သည် ယခုအပတ်တွင် အသစ်ထွက်ရှိသော Impressionist အနုပညာပြပွဲကို လက်ခံကျင်းပနိုင်ရန်အတွက် ဖွင့်လှစ်ချိန်ကို တိုးမြှင့်ထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရသည့်အကြောင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "It offers a detour for I-95." ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် I-95 ၏ ကြန့်ကြာမှုများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အခြားလမ်းကြောင်းအဖြစ် Route 1 တောင်ဘက်လမ်းပိုင်းကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် I-95 အတွက် လမ်းလွှဲတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် 'advise' (အကြံပေးသည်), 'recommend' (ထောက်ခံသည်), 'suggest' (အဆိုပြုသည်) စသည့် ကြိယာများကို ကြားနာရပါက၊ ၎င်းနောက်ပိုင်းပါအချက်အလက်များသည် မေးခွန်းနှင့် အလွန်သက်ဆိုင်နေနိုင်သောကြောင့် သေချာစွာနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) It is closed for a street fair. — ဤသည်မြို့တွင်းဧရိယာနှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်ဖြစ်ပြီး Route 4 နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) It has heavy traffic due to an accident. — ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် I-95 မြောက်ဘက်လမ်းပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး Route 4 နှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) It is partially closed for construction. — ကျမ်းစာတွင် တည်ဆောက်ရေးကြောင့် လမ်းပိတ်ဆို့မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客早安，這是您10月26日星期二早上的交通更新。由於15號出口附近發生卡車傾覆事故，現正導致I-95北向交通嚴重延誤，預計延誤長達45分鐘。當局建議駕駛者尋找替代路線，可以考慮改走1號南向道路。另外，市中心因年度街頭嘉年華而交通壅塞。如果您正前往市內博物館，這也可能影響您的通勤時間，該館本週延長開放時間以配合新的印象派藝術展覽。
📝 答案解析 — 正確答案是「它提供I-95的繞行路線」。聽力中提到「Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South.」，這直接說明了1號南向道路（Route 1 South）可作為I-95（I-95 Northbound）的替代路線，選項中的「Route 4」應是指「Route 1 South」。
💡 應試技巧 — 聽到「alternate route」（替代路線）或「detour」（繞行）等關鍵詞時，要留意後續提到的具體替代道路名稱，並將其與題目所問的路線進行比對。
📊 錯誤選項分析 — X) 它因街頭嘉年華而關閉 — 文章提到市中心因街頭嘉年華交通壅塞，但並未指明任何特定路線（如Route 4）因此關閉。 X) 它因事故而交通繁忙 — I-95北向因事故嚴重延誤，但題目問的是Route 4，文章未提及Route 4有事故。 X) 它因工程而部分關閉 — 文章中沒有提到任何關於Route 4（或Route 1 South）因工程而關閉的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning commuters, this is your morning traffic update for Tuesday, October 26th. We're seeing some significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near Exit 15. Expect delays of up to 45 minutes. Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South. In other news, the downtown area is experiencing heavy congestion due to the annual street fair. This may also affect your travel time if you're heading towards the City Museum, which has extended its hours this week to accommodate the new Impressionist Art exhibition.
📝 Why this answer — The correct answer is "It offers a detour for I-95." The passage states, "Authorities are advising drivers to seek an alternate route, possibly using Route 1 South." This indicates that Route 1 South (presumed to be Route 4 from the original question context) is being suggested as an alternative to avoid the delays on I-95, thus serving as a detour route.
💡 Test-day tip — In Part 4, when you hear verbs like 'advise', 'recommend', or 'suggest', listen carefully for the information that follows, as it's often highly relevant to the question being asked.
📊 Wrong-option analysis — X) It is closed for a street fair. — This information pertains to the downtown area, not Route 4. X) It has heavy traffic due to an accident. — The heavy traffic is specifically mentioned for I-95 Northbound; there's no such mention for Route 4. X) It is partially closed for construction. — The passage makes no mention of any closure due to construction work.

相關題目