TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目
段落
Subject: Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!
Dear Valued Attendee,
This is a friendly reminder that our early bird registration discount for the upcoming Global Innovators Summit 2024 ends on Friday, October 27th. Register before this date to save $100 on your full conference pass. Don't miss this chance to secure your spot at a discounted rate!
Visit our website for more details on sessions and speakers. We look forward to seeing you there!
Sincerely,
Global Innovators Summit Team
---
Subject: Re: Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!
Hi,
Thank you for the reminder. I have just completed my international conference registration this morning.
Best regards,
Maria Garcia
題目
Which conference is mentioned?
選項
- A. Global Innovators Summit 2024 ✓
- B. International Business Expo
- C. Tech World Conference
- D. Future Leaders Forum
正確答案
A. Global Innovators Summit 2024
解析
[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 다가오는 'Global Innovators Summit 2024'의 조기 등록 할인 마감일을 상기시키며, 마감일 이전에 등록하면 100달러를 절약할 수 있다고 안내합니다.
📝 정답이유 — 지문 첫 번째 이메일의 제목과 본문에서 명확하게 'Global Innovators Summit 2024'라는 컨퍼런스 이름이 언급되었습니다. 이는 문제에서 묻는 내용과 직접적으로 일치합니다.
💡 실전팁 — 파트 7에서 특정 정보(이름, 날짜, 장소 등)를 묻는 문제는 지문에서 해당 정보를 직접 찾아 연결하는 것이 가장 빠르고 정확합니다. 키워드를 스캔하며 읽으세요.
📊 오답분석 —
X) International Business Expo — 지문에 언급되지 않은 컨퍼런스 이름입니다.
X) Tech World Conference — 지문에 언급되지 않은 컨퍼런스 이름입니다.
X) Future Leaders Forum — 지문에 언급되지 않은 컨퍼런스 이름입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、開催予定の「Global Innovators Summit 2024」の早期割引登録の締め切りが近づいていることをリマインダーしており、それ以前に登録すると100ドル節約できると案内しています。
📝 正解理由 — 最初のメールの件名と本文で、「Global Innovators Summit 2024」という会議名が明確に言及されています。これは問題で問われている内容と直接一致します。
💡 実践的アドバイス — Part 7で特定の情報（名前、日付、場所など）を問う問題では、本文から該当する情報を直接探し出して結びつけるのが最も速く正確です。キーワードに注目して読みましょう。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) International Business Expo — 本文中に言及されていない会議名です。
X) Tech World Conference — 本文中に言及されていない会議名です。
X) Future Leaders Forum — 本文中に言及されていない会議名です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการเตือนความจำเกี่ยวกับกำหนดเวลาการลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับ "Global Innovators Summit 2024" ที่กำลังจะมาถึง โดยระบุว่าผู้เข้าร่วมสามารถประหยัดเงินได้ 100 ดอลลาร์หากลงทะเบียนก่อนวันดังกล่าว
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ — ชื่อการประชุม "Global Innovators Summit 2024" ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนทั้งในหัวข้อของอีเมลฉบับแรกและเนื้อหา นี่คือข้อมูลที่ตรงกับคำถามโดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท Part 7 ที่ถามถึงข้อมูลเฉพาะ (เช่น ชื่อ วันที่ สถานที่) วิธีที่เร็วและแม่นยำที่สุดคือการสแกนหาข้อมูลดังกล่าวในบทอ่านโดยตรง และเชื่อมโยงกับคำถาม ควรอ่านโดยจับคำสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) International Business Expo — เป็นชื่อการประชุมที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) Tech World Conference — เป็นชื่อการประชุมที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) Future Leaders Forum — เป็นชื่อการประชุมที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là lời nhắc nhở về thời hạn đăng ký sớm với ưu đãi giảm giá cho Hội nghị Thượng đỉnh Toàn cầu về Đổi mới Sáng tạo 2024 sắp tới, nêu rõ rằng người tham dự có thể tiết kiệm 100 đô la nếu đăng ký trước ngày đó.
📝 Lý do chọn đáp án — Tên hội nghị "Global Innovators Summit 2024" được đề cập rõ ràng cả trong dòng tiêu đề của email đầu tiên và trong nội dung. Đây là thông tin khớp trực tiếp với câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi ở Phần 7 yêu cầu tìm thông tin cụ thể (tên, ngày tháng, địa điểm, v.v.), cách nhanh nhất và chính xác nhất là quét tìm thông tin đó trong bài đọc và liên kết nó với câu hỏi. Hãy đọc lướt để tìm từ khóa.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) International Business Expo — Đây là tên một hội nghị không được đề cập trong bài đọc.
X) Tech World Conference — Đây là tên một hội nghị không được đề cập trong bài đọc.
X) Future Leaders Forum — Đây là tên một hội nghị không được đề cập trong bài đọc.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini adalah pengingat bahwa tenggat waktu pendaftaran dini dengan diskon untuk KTT Inovator Global 2024 yang akan datang semakin dekat, yang menyatakan bahwa peserta dapat menghemat $100 jika mendaftar sebelum tanggal tersebut.
📝 Alasan Jawaban — Nama konferensi "Global Innovators Summit 2024" disebutkan dengan jelas baik dalam subjek email pertama maupun dalam isi. Ini adalah informasi yang secara langsung cocok dengan pertanyaan.
💡 Tip Ujian — Untuk pertanyaan di Bagian 7 yang menanyakan informasi spesifik (nama, tanggal, lokasi, dll.), cara tercepat dan paling akurat adalah memindai informasi tersebut dalam bacaan dan menghubungkannya dengan pertanyaan. Bacalah dengan mencari kata kunci.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) International Business Expo — Ini adalah nama konferensi yang tidak disebutkan dalam bacaan.
X) Tech World Conference — Ini adalah nama konferensi yang tidak disebutkan dalam bacaan.
X) Future Leaders Forum — Ini adalah nama konferensi yang tidak disebutkan dalam bacaan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini adalah peringatan bahawa tarikh akhir pendaftaran awal dengan diskaun untuk Sidang Kemuncak Inovator Global 2024 yang akan datang semakin hampir, menyatakan bahawa hadirin boleh menjimatkan $100 jika mereka mendaftar sebelum tarikh tersebut.
📝 Sebab Jawapan — Nama persidangan "Global Innovators Summit 2024" dinyatakan dengan jelas dalam kedua-dua baris subjek e-mel pertama dan kandungannya. Ini adalah maklumat yang sepadan secara langsung dengan soalan.
💡 Petua Peperiksaan — Untuk soalan dalam Bahagian 7 yang bertanya tentang maklumat spesifik (nama, tarikh, lokasi, dll.), cara terpantas dan paling tepat ialah mengimbas maklumat tersebut dalam bacaan dan menghubungkannya dengan soalan. Baca dengan pantas untuk mencari kata kunci.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) International Business Expo — Ini ialah nama persidangan yang tidak dinyatakan dalam bacaan.
X) Tech World Conference — Ini ialah nama persidangan yang tidak dinyatakan dalam bacaan.
X) Future Leaders Forum — Ini ialah nama persidangan yang tidak dinyatakan dalam bacaan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é um lembrete de que o prazo para registro antecipado com desconto para a próxima Cúpula Global de Inovadores 2024 está se aproximando, informando que os participantes podem economizar $100 se se inscreverem antes dessa data.
📝 Razão da Resposta — O nome da conferência "Global Innovators Summit 2024" é mencionado claramente tanto no assunto do primeiro e-mail quanto no corpo do texto. Esta é a informação que corresponde diretamente à pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 7 que buscam informações específicas (nomes, datas, locais, etc.), a maneira mais rápida e precisa é escanear o texto em busca dessas informações e conectá-las à pergunta. Leia rapidamente focando em palavras-chave.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) International Business Expo — Este é o nome de uma conferência não mencionada no texto.
X) Tech World Conference — Este é o nome de uma conferência não mencionada no texto.
X) Future Leaders Forum — Este é o nome de uma conferência não mencionada no texto.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးလ်သည် လာမည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တီထွင်ဆန်းသစ်သူများ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ၂၀၂၄ အတွက် စောလျဉ်းငွေပေးသွင်းမှု လျှော့စျေး ကုန်ဆုံးသည့်ရက်ကို သတိပေးခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုရက်မတိုင်မီ မှတ်ပုံတင်ပါက ဒေါ်လာ ၁၀၀ သက်သာနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — ကွန်ဖရင့်အမည် "Global Innovators Summit 2024" ကို ပထမအီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာနှင့် စာသားနှစ်ခုလုံးတွင် ပေါ်လွင်စွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤအချက်အလက်သည် မေးခွန်းနှင့် တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် သီးသန့်အချက်အလက်များ (အမည်များ၊ ရက်စွဲများ၊ တည်နေရာများ စသည်) ကို မေးသည့်အခါ၊ အမြန်ဆုံးနှင့် အတိကျဆုံးနည်းလမ်းမှာ စာသားထဲမှ အဆိုပါအချက်အလက်များကို ရှာဖွေ၍ မေးခွန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။ အဓိကကျသော စကားလုံးများကို ရှာဖွေဖတ်ရှုပါ။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) International Business Expo — ဤသည်မှာ စာသားတွင် မဖော်ပြထားသည့် ကွန်ဖရင့်အမည်ဖြစ်သည်။
X) Tech World Conference — ဤသည်မှာ စာသားတွင် မဖော်ပြထားသည့် ကွန်ဖရင့်အမည်ဖြစ်သည်။
X) Future Leaders Forum — ဤသည်မှာ စာသားတွင် မဖော်ပြထားသည့် ကွန်ဖရင့်အမည်ဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：提醒：早鳥註冊截止日期即將到來！
親愛的與會者：
此為一項友善提醒，我們即將舉辦的 2024 全球創新者峰會的早鳥註冊優惠將於 10 月 27 日（星期五）截止。在此日期前註冊，即可為您的全套會議通行證節省 100 美元。切勿錯過此機會，以優惠價格確保您的席位！
請瀏覽我們的網站以獲取更多關於議程和講者的詳細資訊。我們期待在那裡見到您！
誠摯地，
全球創新者峰會團隊
---
主旨：回覆：提醒：早鳥註冊截止日期即將到來！
您好，
謝謝
📝 答案解析 — 正確答案是「Global Innovators Summit 2024」。文章開頭的主旨和內文都明確提到了「Global Innovators Summit 2024」，這是該會議的確切名稱，直接回答了問題「Which conference is mentioned?」。
💡 應試技巧 — 尋找與問題關鍵字（此處為「conference」）在文中直接對應的名稱。在此題中，會議名稱「Global Innovators Summit 2024」在文章中被明確提及。
📊 錯誤選項分析 —
X) International Business Expo — 這是一項展覽而非文中提及的會議。
X) Tech World Conference — 技術世界會議在文中並未被提及。
X) Future Leaders Forum — 未來領袖論壇在文中並未出現。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is a reminder that the early bird registration discount deadline for the upcoming Global Innovators Summit 2024 is approaching, stating that attendees can save $100 if they register before that date.
📝 Why this answer — The conference name "Global Innovators Summit 2024" is clearly mentioned in both the subject line of the first email and its body. This is the information that directly matches the question.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions asking for specific information (names, dates, locations, etc.), the quickest and most accurate method is to scan the passage for that information and connect it to the question. Read with keyword spotting.
📊 Wrong-option analysis —
X) International Business Expo — This is a conference name not mentioned in the passage.
X) Tech World Conference — This is a conference name not mentioned in the passage.
X) Future Leaders Forum — This is a conference name not mentioned in the passage.