TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Dear Mr. Harrison, This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. Confirmation Number: 87345B. Check-in: October 26th. Check-out: October 29th. Room Type: Deluxe Suite. Please note that all guests must present a valid ID upon arrival. For any special requests or to modify your booking, please contact us at least 48 hours prior to your arrival date. Failure to do so may result in forfeiture of deposit. If you need to arrange transportation, our concierge can assist with taxi services or provide information regarding our partner car rental agreement for convenient travel around the city. We look forward to welcoming you. Sincerely, The Grand Plaza Hotel Management

閱讀完整段落 →

題目

When is the scheduled check-in and check-out date?

選項

  1. A. October 26th to October 27th
  2. B. October 26th to October 29th ✓
  3. C. October 29th to October 26th
  4. D. October 25th to October 29th

正確答案

B. October 26th to October 29th

解析

[KO] 📖 지문 번역
해당 이메일은 그랜드 플라자 호텔에서의 고객님의 예약을 확인합니다. 예약 번호: 87345B. 체크인: 10월 26일. 체크아웃: 10월 29일. 객실 유형: 디럭스 스위트. 모든 투숙객은 도착 시 유효한 신분증을 제시해야 합니다. 특별 요청 사항이 있거나 예약을 변경하려면 도착 날짜 최소 48시간 전에 저희에게 연락해 주시기 바랍니다. 그렇지 않을 경우 보증금이 몰수될 수 있습니다.

📝 정답 이유
질문은 체크인 및 체크아웃 날짜를 묻고 있으며, 이메일 본문에는 "Check-in: October 26th. Check-out: October 29th."라고 명확하게 명시되어 있습니다. 따라서 10월 26일부터 10월 29일까지가 올바른 기간입니다.

💡 실전팁
이메일이나 편지 글에서 날짜, 시간, 금액 등 구체적인 정보를 묻는 문제는 해당 정보를 본문에서 직접 찾아 밑줄을 긋거나 표시하는 것이 가장 빠르고 정확합니다.

📊 오답분석
X) 10월 26일부터 10월 27일까지 — 체크아웃 날짜를 잘못 기재했습니다.
X) 10월 29일부터 10월 26일까지 — 날짜 순서가 틀렸습니다. 체크아웃은 체크인보다 나중입니다.
X) 10월 25일부터 10월 29일까지 — 체크인 날짜를 잘못 기재했습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
このEメールは、グランドプラザホテルでのご予約を確認するものです。予約番号：87345B。チェックイン：10月26日。チェックアウト：10月29日。部屋タイプ：デラックススイート。すべてのゲストは到着時に有効な身分証明書を提示する必要がありますのでご注意ください。特別リクエストや予約の変更については、ご到着日の少なくとも48時間前までにご連絡ください。そうでない場合、保証金が没収されることがあります。

📝 正解理由
質問はチェックインとチェックアウトの日付を尋ねており、Eメール本文には「チェックイン：10月26日。チェックアウト：10月29日。」とはっきりと記載されています。したがって、10月26日から10月29日までが正しい期間です。

💡 実践的ヒント
Eメールや手紙などの文書問題で、日付、時間、金額などの具体的な情報を問う設問は、該当情報を本文中から直接探し、線を引くか印をつけます。これが最も速く正確な方法です。

📊 不正解選択肢の分析
X) 10月26日から10月27日まで — チェックアウトの日付が誤っています。
X) 10月29日から10月26日まで — 日付の順序が逆です。チェックアウトはチェックインの後です。
X) 10月25日から10月29日まで — チェックインの日付が誤っています。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของท่านที่โรงแรมเดอะแกรนด์พลาซ่า หมายเลขยืนยัน: 87345B. เช็คอิน: 26 ตุลาคม. เช็คเอาท์: 29 ตุลาคม. ประเภทห้องพัก: ห้องสวีทดีลักซ์. โปรดทราบว่าแขกทุกท่านจะต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้องเมื่อเดินทางมาถึง สำหรับคำขอพิเศษใดๆ หรือเพื่อแก้ไขการจองของท่าน โปรดติดต่อเราอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนวันเดินทางมาถึงของท่าน การไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้ถูกริบเงินมัดจำ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
คำถามถามถึงวันที่เช็คอินและเช็คเอาท์ ซึ่งในเนื้อหาอีเมลระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "เช็คอิน: 26 ตุลาคม. เช็คเอาท์: 29 ตุลาคม." ดังนั้น ช่วงวันที่ 26 ตุลาคม ถึง 29 ตุลาคม จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามในส่วน Part 7 ที่ถามถึงข้อมูลเฉพาะ เช่น วันที่ เวลา หรือจำนวนเงิน ควรค้นหาข้อมูลนั้นในเนื้อหาโดยตรงและขีดเส้นใต้หรือทำเครื่องหมายไว้ ซึ่งเป็นวิธีที่เร็วและแม่นยำที่สุด

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) 26 ตุลาคม ถึง 27 ตุลาคม — ระบุวันที่เช็คเอาท์ผิด
X) 29 ตุลาคม ถึง 26 ตุลาคม — ลำดับวันที่ผิด เช็คเอาท์ต้องหลังจากเช็คอิน
X) 25 ตุลาคม ถึง 29 ตุลาคม — ระบุวันที่เช็คอินผิด

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Email này xác nhận việc đặt phòng của quý khách tại Khách sạn Grand Plaza. Mã số xác nhận: 87345B. Nhận phòng (Check-in): Ngày 26 tháng 10. Trả phòng (Check-out): Ngày 29 tháng 10. Loại phòng: Suite Deluxe. Xin lưu ý rằng tất cả khách phải xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ khi đến. Đối với bất kỳ yêu cầu đặc biệt nào hoặc để sửa đổi đặt phòng, vui lòng liên hệ với chúng tôi ít nhất 48 giờ trước ngày quý khách đến. Nếu không thực hiện, quý khách có thể bị mất tiền đặt cọc.

📝 Lý do chọn đáp án
Câu hỏi yêu cầu ngày nhận phòng và trả phòng. Phần thân email nêu rõ "Nhận phòng: Ngày 26 tháng 10. Trả phòng: Ngày 29 tháng 10." Do đó, khoảng thời gian từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 là chính xác.

💡 Mẹo khi thi cử
Đối với các câu hỏi ở Part 7 yêu cầu thông tin cụ thể như ngày tháng, thời gian, hoặc số tiền, hãy tìm thông tin đó trực tiếp trong đoạn văn và gạch chân hoặc đánh dấu lại. Đây là cách làm nhanh và chính xác nhất.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Ngày 26 tháng 10 đến ngày 27 tháng 10 — Sai ngày trả phòng.
X) Ngày 29 tháng 10 đến ngày 26 tháng 10 — Sai thứ tự ngày tháng. Trả phòng phải sau khi nhận phòng.
X) Ngày 25 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 — Sai ngày nhận phòng.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks
Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di The Grand Plaza Hotel. Nomor Konfirmasi: 87345B. Check-in: 26 Oktober. Check-out: 29 Oktober. Tipe Kamar: Deluxe Suite. Harap dicatat bahwa semua tamu wajib menunjukkan ID yang valid saat kedatangan. Untuk permintaan khusus atau untuk mengubah pemesanan Anda, silakan hubungi kami setidaknya 48 jam sebelum tanggal kedatangan Anda. Kegagalan melakukannya dapat mengakibatkan hilangnya deposit.

📝 Alasan Jawaban Benar
Pertanyaan menanyakan tanggal check-in dan check-out. Bagian isi email dengan jelas menyatakan "Check-in: 26 Oktober. Check-out: 29 Oktober." Oleh karena itu, periode dari 26 Oktober hingga 29 Oktober adalah jawaban yang benar.

💡 Kiat Hari Ujian
Untuk soal di Bagian 7 yang menanyakan informasi spesifik seperti tanggal, waktu, atau jumlah uang, cara tercepat dan paling akurat adalah menemukan informasi tersebut langsung di dalam teks dan menggarisbawahinya atau menandainya.

📊 Analisis Opsi Jawaban Salah
X) 26 Oktober hingga 27 Oktober — Tanggal check-out salah.
X) 29 Oktober hingga 26 Oktober — Urutan tanggal salah. Check-out harus setelah check-in.
X) 25 Oktober hingga 29 Oktober — Tanggal check-in salah.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Plaza Hotel. Nombor Pengesahan: 87345B. Daftar Masuk (Check-in): 26 Oktober. Daftar Keluar (Check-out): 29 Oktober. Jenis Bilik: Deluxe Suite. Sila ambil perhatian bahawa semua tetamu mesti menunjukkan ID yang sah semasa ketibaan. Untuk sebarang permintaan khas atau untuk mengubah tempahan anda, sila hubungi kami sekurang-kurangnya 48 jam sebelum tarikh ketibaan anda. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan wang deposit anda hangus.

📝 Sebab Jawapan Betul
Soalan bertanyakan tentang tarikh daftar masuk dan daftar keluar. Isi e-mel menyatakan dengan jelas "Daftar Masuk: 26 Oktober. Daftar Keluar: 29 Oktober." Oleh itu, tempoh dari 26 Oktober hingga 29 Oktober adalah jawapan yang betul.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Bagi soalan dalam Bahagian 7 yang bertanya tentang maklumat spesifik seperti tarikh, masa, atau amaun wang, cara terpantas dan paling tepat adalah mencari maklumat tersebut terus dalam petikan dan menggarisbawahinya atau menandakannya.

📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah
X) 26 Oktober hingga 27 Oktober — Tarikh daftar keluar salah.
X) 29 Oktober hingga 26 Oktober — Urutan tarikh songsang. Daftar keluar mesti selepas daftar masuk.
X) 25 Oktober hingga 29 Oktober — Tarikh daftar masuk salah.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Este e-mail confirma sua reserva no The Grand Plaza Hotel. Número de Confirmação: 87345B. Check-in: 26 de outubro. Check-out: 29 de outubro. Tipo de Quarto: Suíte Deluxe. Observe que todos os hóspedes devem apresentar um ID válido na chegada. Para quaisquer solicitações especiais ou para modificar sua reserva, entre em contato conosco pelo menos 48 horas antes da sua data de chegada. A falha em fazê-lo pode resultar na perda do depósito.

📝 Motivo da Resposta Correta
A pergunta pede a data de check-in e check-out. O corpo do e-mail declara claramente "Check-in: 26 de outubro. Check-out: 29 de outubro." Portanto, o período de 26 de outubro a 29 de outubro é a resposta correta.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para questões da Parte 7 que perguntam sobre informações específicas como datas, horários ou valores monetários, a maneira mais rápida e precisa é localizar essas informações diretamente no texto e sublinhá-las ou marcá-las.

���� Análise das Opções Incorretas
X) 26 de outubro a 27 de outubro — Data de check-out incorreta.
X) 29 de outubro a 26 de outubro — Ordem das datas incorreta. O check-out deve ser após o check-in.
X) 25 de outubro a 29 de outubro — Data de check-in incorreta.

---

[MY] 📖 စာသားဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza ဟိုတယ်တွင် သင်၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို အတည်ပြုပါသည်။ အတည်ပြုနံပါတ်- 87345B။ Check-in ဝင်- အောက်တိုဘာ ၂၆။ Check-out ထွက်- အောက်တိုဘာ ၂၉။ အခန်းအမျိုးအစား- Deluxe Suite။ လာရောက်သည့်အခါ ဧည့်သည်များအားလုံး အထောက်အထား မှန်ကန်မှု ရှိရမည် ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ အထူးတောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် သင်၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို ပြင်ဆင်လိုပါက၊ သင်၏ လာရောက်မည့်ရက်မတိုင်မီ အနည်းဆုံး ၄၈ နာရီ ကြိုတင်၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ ထိုသို့ မပြုလုပ်ပါက သင့် deposit ကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။

📝 အဖြေမှန် ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်းရင်း
မေးခွန်းသည် ဝင်ထွက်သည့်နေ့ (check-in) နှင့် ထွက်ခွာမည့်နေ့ (check-out) ကို မေးပါသည်။ အီးမေးလ်၏ အဓိကအပိုင်းတွင် "ဝင်ထွက်သည့်နေ့- အောက်တိုဘာ ၂၆။ ထွက်ခွာမည့်နေ့- အောက်တိုဘာ ၂၉" ဟု ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်နေ့အထိ သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 7 တွင် နေ့စွဲ၊ အချိန် သို့မဟုတ် ငွေပမာဏ စသည့် တိကျသော အချက်အလက်များကို မေးမြန်းသော မေးခွန်းများအတွက်၊ ထိုအချက်အလက်ကို စာသားများထဲမှ တိုက်ရိုက် ရှာဖွေပြီး အောက်ကို မျဉ်းဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် အမှတ်အသားပြုခြင်းသည် အမြန်ဆုံးနှင့် အတိကျဆုံး နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) အောက်တိုဘာ ၂၆ မှ အောက်တိုဘာ ၂၇ — ထွက်ခွာမည့်နေ့ (check-out) မှားယွင်းနေသည်။
X) အောက်တိုဘာ ၂၉ မှ အောက်တိုဘာ ၂၆ — နေ့စွဲ အစီအစဉ် မှားယွင်းနေသည်။ ထွက်ခွာမည့်နေ့သည် ဝင်ထွက်သည့်နေ့ (check-in) ပြီးမှ ဖြစ်ရမည်။
X) အောက်တိုဘာ ၂၅ မှ အောက်တိုဘာ ၂၉ — ဝင်ထွက်သည့်နေ့ (check-in) မှားယွင်းနေသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Harrison 先生，此郵件確認您在 Grand Plaza 飯店的預訂。預訂號碼：87345B。入住日期：10月26日。退房日期：10月29日。房型：豪華套房。請注意，所有住客辦理入住時必須出示有效證件。若有任何特殊需求或需修改預訂，請務必於抵達日期前至少 48 小時通知我們。否則，可能會導致訂金被沒收。若您需要安排交通，我們的禮賓部可協助叫計程車服務，或提供關於我們合作夥伴租車協議的資訊，方便您在周邊地區旅遊。
📝 答案解析 — 正確答案是「10月26日至10月29日」。文章明確指出「Check-in: October 26th. Check-out: October 29th.」，直接提供了入住和退房日期。此題考察考生對郵件中關鍵資訊（入住和退房日期）的準確提取能力。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信函等預訂資訊時，快速鎖定並標記「Check-in」和「Check-out」等關鍵詞及其對應的日期，能幫助您迅速找到答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 10月26日至10月27日 — 這只包含入住日期和第二天的日期，但未涵蓋完整的退房日期。 X) 10月29日至10月26日 — 日期順序錯誤，退房日期應晚於入住日期。 X) 10月25日至10月29日 — 這包含了比實際入住日期提早一天的日期。
---
[EN] 📖 Passage Translation
This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. Confirmation Number: 87345B. Check-in: October 26th. Check-out: October 29th. Room Type: Deluxe Suite. Please note that all guests must present a valid ID upon arrival. For any special requests or to modify your booking, please contact us at least 48 hours prior to your arrival date. Failure to do so may result in forfeiture of deposit.

📝 Why this answer
The question asks for the scheduled check-in and check-out dates. The passage explicitly states, "Check-in: October 26th. Check-out: October 29th." Therefore, the period from October 26th to October 29th is the correct answer.

💡 Test-day tip
For Part 7 questions asking for specific details like dates, times, or monetary amounts, the fastest and most accurate method is to locate that information directly in the text and underline or mark it.

📊 Wrong-option analysis
X) October 26th to October 27th — Incorrect check-out date.
X) October 29th to October 26th — Incorrect order of dates. Check-out should be after check-in.
X) October 25th to October 29th — Incorrect check-in date.

相關題目