TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Inside Parkview: Your Monthly Update

October Edition

Welcome to the October edition of "Inside Parkview," our monthly newsletter keeping you informed about all things Parkview!

This month, we're excited to highlight our ongoing commitment to the local area through our new community volunteer program. Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support. We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood. Read on for details on upcoming volunteer opportunities and how to sign up!

In other news, congratulations to the Marketing team for exceeding their quarterly targets! Their hard work and dedication are truly appreciated. We also have a brief update on the upcoming office renovation plans, aimed at creating a more collaborative workspace. More details will be shared in the next issue.

閱讀完整段落 →

題目

What did some Parkview employees do recently?

選項

  1. A. Attended a marketing seminar
  2. B. Helped clean up local parks ✓
  3. C. Visited the new office site
  4. D. Organized a company picnic

正確答案

B. Helped clean up local parks

解析

[KO] 📖 본문 해석 — 이번 10월호 '인사이드 파크뷰'에서는 지역 사회에 대한 우리의 지속적인 헌신을 새로운 지역사회 자원봉사 프로그램을 통해 강조하고 있습니다. 이미 여러 팀이 지역 공원 정화 활동과 푸드뱅크 지원에 참여했습니다. 우리는 받은 것을 되돌려 주고 우리 이웃과의 유대를 강화하는 것을 믿습니다. 앞으로의 자원봉사 기회와 참여 방법에 대한 자세한 내용은 계속 읽어보세요! 다른 소식으로는, 마케팅 팀에게 축하를 보냅니다!
[KO] 📝 정답이유 — 질문은 "최근 파크뷰 직원들은 무엇을 했나요?"이고, 본문에서 "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support."라는 문구가 정답의 직접적인 근거입니다. 이는 옵션 '지역 공원 청소 돕기'와 정확히 일치합니다.
[KO] 💡 실전팁 — Part 7 독해 문제에서는 질문에서 묻는 시점(예: 'recently', 'last month')과 본문 내용의 시점을 일치시키는 것이 중요합니다. 본문의 동사 시제와 부사구를 주의 깊게 확인하세요.
[KO] 📊 오답분석 — X) 마케팅 세미나 참석 — 본문에는 마케팅 팀에게 축하를 보낸다는 내용만 있을 뿐, 세미나 참석 여부는 언급되지 않았습니다. X) 새 사무실 부지 방문 — 사무실에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) 회사 피크닉 조직 — 본문에서는 자원봉사 활동을 강조하고 있으며, 피크닉에 대한 정보는 없습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳 — 10月版「インサイド・パークビュー」へようこそ。パークビューに関する最新情報をお届けする月刊ニュースレターです！今月は、新しい地域ボランティアプログラムを通じて、地域への継続的な取り組みを強調します。すでにいくつかのチームが、地域の公園清掃やフードバンク支援に参加しています。私たちは、地域に貢献し、近隣との絆を強めることを信じています。今後のボランティアの機会や参加方法に関する詳細は、ぜひお読みください！その他のお知らせとして、マーケティングチームにお祝いを申し上げます！
[JA] 📝 정답이유 — 質問は「最近、パークビューの従業員は何をしましたか？」であり、本文中の「Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support.」（いくつかのチームがすでに地域の公園清掃やフードバンク支援に参加しています）という記述が直接的な根拠となります。これは選択肢「地域の公園清掃を手伝った」と完全に一致します。
[JA] 💡 실전팁 — Part 7の読解問題では、質問で問われている時期（例：「recently」、「last month」）と本文中の出来事の時期を一致させることが重要です。本文中の動詞の時制や副詞句に細心の注意を払ってください。
[JA] 📊 오답분석 — X) マーケティングセミナーに参加 — 本文ではマーケティングチームを祝福しています���、セミナーへの参加については言及されていません。 X) 新しいオフィスサイトを訪問 — オフィスに関する言及は一切ありません。 X) 会社のピクニックを企画 — 本文はボランティア活動を強調しており、ピクニックに関する情報はありません。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับสู่ "Inside Parkview" ฉบับเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นจดหมายข่าวรายเดือนที่คอยแจ้งข่าวสารทุกอย่างเกี่ยวกับ Parkview! เดือนนี้ เราตื่นเต้นที่จะเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราที่มีต่อพื้นที่ท้องถิ่น ผ่านโครงการอาสาสมัครชุมชนใหม่ของเรา หลายทีมได้เข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดสวนสาธารณะในท้องถิ่นและสนับสนุนธนาคารอาหารแล้ว เราเชื่อในการให้คืนและเสริมสร้างความผูกพันภายในเพื่อนบ้านของเรา อ่านต่อเพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นอาสาสมัครที่จะมาถึงและวิธีการสมัคร! ในข่าวอื่น ๆ ขอแสดงความยินดีกับทีมการตลาด
[TH] 📝 정답이유 — คำถามคือ "พนักงาน Parkview บางคนทำอะไรเมื่อเร็วๆ นี้?" และประโยคในบทอ่านที่ว่า "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support." (หลายทีมได้เข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดสวนสาธารณะในท้องถิ่นและสนับสนุนธนาคารอาหารแล้ว) เป็นหลักฐานโดยตรงที่สนับสนุนคำตอบ ซึ่งตรงกับตัวเลือก "ช่วยทำความสะอาดสวนสาธารณะในท้องถิ่น"
[TH] 💡 실전팁 — ในข้อสอบ Part 7 ส่วนการอ่าน หากคำถามมีคำระบุช่วงเวลา (เช่น 'recently', 'last month') ให้เปรียบเทียบช่วงเวลานั้นกับข้อมูลในบทอ่านเสมอ ตรวจสอบกาลของคำกริยาและกลุ่มคำวิเศษณ์ในบทอ่านอย่างละเอียด
[TH] 📊 오답분석 — X) เข้าร่วมสัมมนาการตลาด — บทอ่านเพียงแค่กล่าวแสดงความยินดีกับทีมการตลาด ไม่ได้ระบุว่าพวกเขาเข้าร่วมสัมมนา X) เยี่ยมชมไซต์งานสำนักงานใหม่ — ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับสำนักงานในบทอ่าน X) จัดปิกนิกของบริษัท — บทอ่านเน้นกิจกรรมอาสาสมัคร และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับงานปิกนิก

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng đến với "Inside Parkview" số tháng 10, bản tin hàng tháng của chúng tôi thông tin về mọi thứ tại Parkview! Tháng này, chúng tôi vui mừng giới thiệu cam kết liên tục của chúng tôi đối với khu vực địa phương thông qua chương trình tình nguyện cộng đồng mới. Nhiều nhóm đã tham gia các hoạt động dọn dẹp công viên địa phương và hỗ trợ ngân hàng thực phẩm. Chúng tôi tin vào việc đóng góp và củng cố mối quan hệ trong khu phố của mình. Đọc tiếp để biết chi tiết về các cơ hội tình nguyện sắp tới và cách đăng ký! Tin tức khác, xin chúc mừng đội ngũ Marketing
[VI] 📝 정답이유 — Câu hỏi là "Một số nhân viên Parkview đã làm gì gần đây?" và câu trong đoạn văn "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support." (Nhiều nhóm đã tham gia dọn dẹp công viên địa phương và hỗ trợ ngân hàng thực phẩm) là bằng chứng trực tiếp cho câu trả lời, khớp với lựa chọn "Giúp dọn dẹp các công viên địa phương".
[VI] 💡 실전팁 — Trong các câu hỏi Đọc hiểu Phần 7, luôn luôn đối chiếu thời điểm được hỏi trong câu hỏi (ví dụ: 'recently', 'last month') với thông tin trong đoạn văn. Đặc biệt chú ý đến thì của động từ và các cụm trạng từ trong đoạn văn.
[VI] 📊 오답분석 — X) Tham dự một buổi hội thảo tiếp thị — Đoạn văn chỉ nói chúc mừng đội ngũ Marketing, không đề cập đến việc họ tham dự hội thảo. X) Thăm địa điểm văn phòng mới — Không có thông tin nào về văn phòng trong đoạn văn. X) Tổ chức một buổi dã ngoại công ty — Đoạn văn nhấn mạnh các hoạt động tình nguyện và không có thông tin về buổi dã ngoại.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di "Inside Parkview" edisi Oktober, buletin bulanan kami yang membuat Anda tetap mendapat informasi tentang segala hal tentang Parkview! Bulan ini, kami gembira untuk menyoroti komitmen berkelanjutan kami terhadap area lokal melalui program sukarelawan komunitas baru kami. Beberapa tim telah berpartisipasi dalam pembersihan taman lokal dan dukungan bank makanan. Kami percaya dalam memberi kembali dan memperkuat ikatan dalam lingkungan kami. Baca terus untuk rincian tentang peluang sukarelawan yang akan datang dan cara mendaftar! Dalam berita lain, selamat kepada tim Pemasaran
[ID] 📝 정답이유 — Pertanyaan tersebut adalah "Apa yang dilakukan beberapa karyawan Parkview baru-baru ini?" dan kalimat dalam teks "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support." (Beberapa tim telah berpartisipasi dalam pembersihan taman lokal dan dukungan bank makanan) adalah bukti langsung untuk jawaban tersebut, cocok dengan pilihan "Membantu membersihkan taman-taman lokal".
[ID] 💡 실전팁 — Dalam soal bagian Pemahaman Bacaan Bagian 7, selalu cocokkan jangka waktu yang ditanyakan dalam soal (misalnya, 'recently', 'last month') dengan informasi dalam teks. Perhatikan baik-baik kala kata kerja dan frasa keterangan dalam teks.
[ID] 📊 오답분석 — X) Menghadiri seminar pemasaran — Teks hanya mengucapkan selamat kepada tim Pemasaran, tidak menyebutkan partisipasi mereka dalam seminar. X) Mengunjungi lokasi kantor baru — Tidak ada penyebutan tentang kantor dalam teks. X) Mengorganisir piknik perusahaan — Teks menyoroti kegiatan kerelawanan, dan tidak ada informasi tentang piknik.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di "Inside Parkview" edisi Oktober, surat berita bulanan kami yang memaklumkan anda tentang segala perkara Parkview! Bulan ini, kami teruja untuk menyoroti komitmen berterusan kami kepada kawasan setempat melalui program sukarelawan komuniti baharu kami. Beberapa pasukan telah mengambil bahagian dalam pembersihan taman tempatan dan sokongan bank makanan. Kami percaya dalam memberi kembali dan mengukuhkan ikatan dalam kejiranan kami. Baca seterusnya untuk perincian mengenai peluang sukarelawan yang akan datang dan cara mendaftar! Dalam berita lain, tahniah kepada pasukan Pemasaran
[MS] 📝 정답이유 — Soalan adalah "Apakah yang dilakukan oleh beberapa pekerja Parkview baru-baru ini?" dan ayat dalam petikan "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support." (Beberapa pasukan telah mengambil bahagian dalam pembersihan taman tempatan dan sokongan bank makanan) adalah bukti langsung jawapan yang betul, sepadan dengan pilihan "Membantu membersihkan taman-taman tempatan".
[MS] 💡 실전팁 — Dalam soalan Bahagian 7 (Kefahaman Membaca), sentiasa padankan jangka masa yang ditanya dalam soalan (contoh: 'recently', 'last month') dengan maklumat dalam petikan. Berikan perhatian teliti kepada kala kata kerja dan rangkai kata penerangan dalam petikan.
[MS] 📊 오답분석 — X) Menghadiri seminar pemasaran — Petikan hanya mengucapkan tahniah kepada pasukan Pemasaran, tanpa menyebut penyertaan mereka dalam seminar. X) Melawat tapak pejabat baharu — Tiada sebutan tentang pejabat dalam petikan. X) Mengaturkan piknik syarikat — Petikan menekankan aktiviti sukarela, dan tiada maklumat tentang piknik.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à edição de outubro do "Inside Parkview", nosso boletim mensal que mantém você informado sobre tudo sobre o Parkview! Este mês, estamos entusiasmados em destacar nosso compromisso contínuo com a área local por meio de nosso novo programa de voluntariado comunitário. Várias equipes já participaram de limpezas de parques locais e apoio a bancos de alimentos. Acreditamos em retribuir e fortalecer os laços em nossa vizinhança. Leia mais para obter detalhes sobre futuras oportunidades de voluntariado e como se inscrever! Em outras notícias, parabéns à equipe de Marketing
[PT-BR] 📝 정답이유 — A pergunta é "O que alguns funcionários do Parkview fizeram recentemente?" e a frase na passagem "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support." (Várias equipes já participaram de limpezas de parques locais e apoio a bancos de alimentos) é a evidência direta para a resposta, correspondendo à opção "Ajudaram a limpar parques locais".
[PT-BR] 💡 실전팁 — Em questões da Parte 7 (Compreensão de Leitura), sempre compare o período de tempo perguntado na questão (por exemplo, 'recently', 'last month') com as informações na passagem. Preste atenção cuidadosa aos tempos verbais e frases adverbiais na passagem.
[PT-BR] 📊 오답분석 — X) Participaram de um seminário de marketing — A passagem apenas parabeniza a equipe de Marketing, não mencionando sua participação em um seminário. X) Visitaram o novo local do escritório — Não há menção sobre escritórios na passagem. X) Organizaram um piquenique da empresa — A passagem destaca atividades voluntárias, e não há informações sobre um piquenique.

---

[MY] 📖 စာသားဘာသာပြန် — "Inside Parkview" အောက်တိုဘာလထုတ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒါက Parkview နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာအားလုံးကို အသိပေးတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လစဉ်ထုတ်အကြောင်းကြားစာပါ။ ဒီလမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မီးခွက်က The new community volunteer program က နေ local area အပေါ်ထားရှိတဲ့ commitment ကို highlight လုပ်တာကို ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ အသ��်းတော်တော်များများဟာ local park clean-ups နဲ့ food bank support တွေမှာ ပါဝင်ပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေကြားမှာ ပေးကမ်းတာနဲ့ ဆက်နွယ်မှုကို ခိုင်မာစေတာကို ယုံကြည်ပါတယ်။ လာမယ့် volunteer opportunities တွေနဲ့ ဘယ်လို sign up လုပ်ရမယ်ဆိုတာကို အသေးစိတ်ဖတ်ရှုပါ။ တခြားသတင်းအနေနဲ့ Marketing team ကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါတယ်။
[MY] 📝 정답이유 — မေးခွန်းက "Parkview ဝန်ထမ်းတချို့က မကြာသေးခင်က ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ" ဆိုပြီးဖြစ်ပြီး၊ စာသားထဲက "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support." ဆိုတဲ့ စာကြောင်းက အဖြေကို တိုက်ရိုက်ထောက်ကူပေးတဲ့ အထောက်အထားဖြစ်ပြီး၊ "local park တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရာမှာ ကူညီခဲ့သည်" ဆိုတဲ့ အဖြေနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
[MY] 💡 실전팁 — Part 7 (Reading Comprehension) မှာ မေးခွန်းတွေရဲ့ အ မေးခံရတဲ့ ကာလ (ဥပမာ 'recently', 'last month') ကို စာသားထဲက အချက်အလက်တွေနဲ့ အမြဲတမ်း နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ စာသားထဲက Verb ရဲ့ Tense နဲ့ Adverbial phrase တွေကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
[MY] 📊 오답분석 — X) Marketing seminar တစ်ခုကို တက်ရောက်ခဲ့ — စာသားက Marketing team ကို ဂုဏ်ပြုကြောင်းပဲ ပြောထားပြီး seminar တက်ရောက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါ။ X) ရုံးအသစ်တည်နေရာကို သွားရောက်ခဲ့ — စာသားထဲမှာ ရုံးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဘာမှ ဖော်ပြမထားပါ။ X) ကုမ္ပဏီ picnic တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့ — စာသားက volunteer လုပ်ငန်းတွေကို အလေးပေးပြီး picnic နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎閱讀十月份的「Parkview Insider」，這份月刊讓您掌握 Parkview 的大小事！本月，我們很高興透過新的社區志工計畫，強調我們對在地社區的持續承諾。已有數個團隊參與了當地的公園清潔活動和食物銀行支援。我們相信回饋社會並能加強社區鄰里之間的連結。請繼續閱讀，了解即將舉行的志工機會以及如何報名！另外，恭喜行銷團隊
Options: ["參加了行銷研討會","協助清理當地公園","參觀了新辦公室地點","組織了公司野餐會"]
📝 答案解析 — 正確答案是「協助清理當地公園」。文章中明確提到：「Several teams have already participated in local park clean-ups...」（已有數個團隊參與了當地的公園清潔活動）。這直接對應了選項 B 的內容，提供了明確的答案線索。
💡 應試技巧 — 閱讀題目後，快速掃描文章尋找與題目關鍵字（本題為 "employees" 和 "recently" 的同義詞或相關動作）直接相關的名詞或動詞，能快速定位答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 參加了行銷研 seminar — 文章未提及行銷研討會。 X) 參觀了新 office site — 文章沒有提到參觀新辦公室。 X) 組織了 company picnic — 文章沒有提到公司野餐會。
---
[EN] 📖 Passage Translation — Welcome to the October edition of "Inside Parkview," our monthly newsletter keeping you informed about all things Parkview! This month, we're excited to highlight our ongoing commitment to the local area through our new community volunteer program. Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support. We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood. Read on for details on upcoming volunteer opportunities and how to sign up! In other news, congratulations to the Marketing team
[EN] 📝 Why this answer — The question asks "What did some Parkview employees do recently?" The sentence "Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support" in the passage provides direct evidence for the answer, matching the option "Helped clean up local parks."
[EN] 💡 Test-day tip — In Part 7 Reading Comprehension questions, always match the timeframe mentioned in the question (e.g., 'recently', 'last month') with the information in the passage. Pay close attention to verb tenses and adverbial phrases in the passage.
[EN] 📊 Wrong-option analysis — X) Attended a marketing seminar — The passage only congratulates the Marketing team, not mentioning their participation in a seminar. X) Visited the new office site — There is no mention of offices in the passage. X) Organized a company picnic — The passage highlights volunteer activities, and there is no information about a picnic.

相關題目