TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Welcome, listeners, to 'City Spotlight'! Today, we're thrilled to highlight an incredible opportunity to make a real difference right here in our hometown. Have you ever thought about giving back to your community? Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals to join our expanding community volunteer program. Whether you have a few hours a week or more, your time and skills can help support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students. We believe that together, we can build a stronger, more vibrant community for everyone. Visit our website at [website address] to learn more about available roles and how to sign up. That's [website address]. Let's make a difference, together!

閱讀完整段落 →

題目

Who is the 'Neighbors Helping Neighbors' initiative seeking?

選項

  1. A. Enthusiastic individuals. ✓
  2. B. Professional fundraisers.
  3. C. Full-time employees.
  4. D. Experienced managers.

正確答案

A. Enthusiastic individuals.

解析

[KO]
📖 지문 해석 — "The 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals to join our expanding community volunteer program." 이 문장은 '이웃돕는 이웃' 이니셔티브가 열정적인 개인을 찾고 있다고 말합니다.
📝 정답이유 — 정답은 'Enthusiastic individuals' 입니다. 지문에서 "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'Passionate'는 'enthusiastic'와 동의어(synonym)로, 열정적이고 열의가 있는 사람들을 의미합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring'와 같은 동사를 주의 깊게 들으세요. 이러한 단어들은 종종 특정 유형의 사람이나 자격을 찾고 있음을 나타냅니다.
📊 오답분석 —
X) Professional fundraisers — 전문적인 모금가는 지문에 언급되지 않았으며, 일반적인 자원봉사자 모집과는 다름.
X) Full-time employees — 지문은 'volunteer program'을 언급하며, 이는 보통 전임 직원을 의미하지 않음.
X) Experienced managers — 'Experienced managers'는 요구 사항으로 언급되지 않았으며, 'passionate individuals'라는 더 넓은 범주에 포함되지 않음.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「私たちの『Neighbors Helping Neighbors』イニシアチブは、拡大する地域ボランティアプログラムに参加する熱意ある個人を探しています。」という一節は、この取り組みがどのような人々を求めているかを具体的に示しています。
📝 正解理由 — 正解は「Enthusiastic individuals」です。本文には「Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals」と明確に記載されています。『Passionate』は『enthusiastic』の類義語であり、情熱的で熱意のある人々を指します。
💡 実践的ヒント — Part 4では、「looking for」、「seeking」、「recruiting」、「hiring」のような動詞に特に注意して聞いてください。これらの動詞は、しばしば特定の種類の人物や資格を探していることを意味します。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) Professional fundraisers — プロのファンドレイザーについては本文で言及されておらず、一般的なボランティア募集とは異なる.
X) Full-time employees — 本文では「volunteer program」（ボランティアプログラム）に言及しており、これは通常、フルタイムの従業員を意味しない.
X) Experienced managers — 経験豊富なマネージャーは必要条件として挙げられておらず、「passionate individuals」（熱意ある個人）というより広いカテゴリーには含まれない.

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ส่วนที่ว่า "โครงการ 'Neighbors Helping Neighbors' ของเรากำลังมองหาบุคคลที่มีความมุ่งมั่นเพื่อเข้าร่วมโปรแกรมอาสาสมัครชุมชนที่กำลังขยายตัวของเรา" นั้นระบุชัดเจนว่าโครงการกำลังค้นหาใคร.
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Enthusiastic individuals" เนื่องจากบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals" คำว่า 'passionate' เป็นคำพ้องความหมาย (synonym) กับ 'enthusiastic' ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีความกระตือรือร้นและแรงบันดาลใจ.
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังคำกริยา เช่น 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring' คำเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงประเภทของบุคคลหรือคุณสมบัติที่กำลังมองหา.
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Professional fundraisers — ผู้ระดมทุนมืออาชีพ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน และแตกต่างจากการสรรหาอาสาสมัครทั่วไป.
X) Full-time employees — บทอ่านกล่าวถึง 'volunteer program' (โครงการอาสาสมัคร) ซึ่งโดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงพนักงานประจำ (full-time employees).
X) Experienced managers — ผู้จัดการที่มีประสบการณ์ ไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นคุณสมบัติที่ต้องการ และไม่อยู่ในกลุ่ม 'passionate individuals' (บุคคลที่มีความมุ่งม���่น) ที่กว้างกว่า.

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đoạn văn "Sáng kiến 'Hàng xóm giúp đỡ hàng xóm' của chúng tôi đang tìm kiếm những cá nhân nhiệt huyết để tham gia chương trình tình nguyện cộng đồng đang mở rộng của chúng tôi" cho biết rõ đối tượng mà tổ chức đang tìm kiếm.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Enthusiastic individuals". Đoạn văn nêu rõ "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals". Từ 'passionate' đồng nghĩa với 'enthusiastic', đều chỉ những người có sự nhiệt tình và đam mê.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, hãy chú ý lắng nghe các động từ như 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring'. Những từ này thường chỉ ra loại người hoặc phẩm chất mà họ đang tìm kiếm.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Professional fundraisers — Những người gây quỹ chuyên nghiệp Không được đề cập trong đoạn văn và khác với việc tuyển tình nguyện viên nói chung.
X) Full-time employees — Đoạn văn đề cập đến 'volunteer program' (chương trình tình nguyện), thường không có nghĩa là nhân viên toàn thời gian (full-time employees).
X) Experienced managers — Các nhà quản lý có kinh nghiệm Không được chỉ định là yêu cầu và không nằm trong nhóm rộng hơn là 'passionate individuals' (những cá nhân nhiệt huyết).

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pernyataan "Inisiatif 'Tetangga Membantu Tetangga' kami sedang mencari individu yang bersemangat untuk bergabung dengan program sukarelawan komunitas kami yang berkembang" secara jelas menyatakan siapa yang dicari oleh inisiatif tersebut.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Enthusiastic individuals". Teks secara eksplisit menyatakan "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals". Kata 'passionate' adalah sinonim dari 'enthusiastic', yang berarti orang-orang yang berapi-api dan bersemangat.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Part 4, perhatikan baik-baik kata kerja seperti 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring'. Kata-kata ini sering menunjukkan jenis orang atau kualifikasi yang sedang dicari.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah —
X) Professional fundraisers — Juru penggalang dana profesional Tidak disebutkan dalam teks dan berbeda dari rekrutmen sukarelawan pada umumnya.
X) Full-time employees — Teks menyebutkan 'volunteer program' (program sukarelawan), yang biasanya tidak berarti karyawan penuh waktu (full-time employees).
X) Experienced managers — Manajer berpengalaman Tidak disebutkan sebagai persyaratan dan tidak termasuk dalam kategori 'passionate individuals' (individu yang bersemangat) yang lebih luas.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Inisiatif 'Jiran Membantu Jiran' kami sedang mencari individu yang bersemangat untuk menyertai program sukarelawan komuniti kami yang semakin berkembang. Ini menunjukkan dengan jelas jenis orang yang dicari oleh inisiatif tersebut.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Enthusiastic individuals". Petikan tersebut secara jelas menyatakan "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals". Perkataan 'passionate' adalah sinonim kepada 'enthusiastic', yang bermaksud individu yang mempunyai semangat yang tinggi dan beria-ia.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Part 4, dengarkan dengan teliti kata kerja seperti 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring'. Perkataan ini sering menunjukkan jenis orang atau kelayakan yang sedang mereka cari.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) Professional fundraisers — Pengumpul dana profesional Tidak disebut dalam petikan dan berbeza daripada pengambilan sukarelawan am.
X) Full-time employees — Petikan tersebut menyebutkan 'volunteer program' (program sukarelawan), yang biasanya tidak membawa maksud pekerja sepenuh masa (full-time employees).
X) Experienced managers — Pengurus berpengalaman Tidak dinyatakan sebagai keperluan dan tidak termasuk dalam kumpulan 'passionate individuals' (individu yang bersemangat) yang lebih luas.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A frase "Nossa iniciativa 'Vizinhos Ajudando Vizinhos' está em busca de indivíduos apaixonados para se juntarem ao nosso programa de voluntariado comunitário em expansão" indica claramente quem a iniciativa está procurando.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "Enthusiastic individuals". A passagem afirma explicitamente "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals". A palavra 'passionate' é sinônimo de 'enthusiastic', significando pessoas com grande empolgação e dedicação.
💡 Dica para o Dia da Prova — No Part 4, preste muita atenção a verbos como 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring'. Essas palavras frequentemente indicam o tipo de pessoa ou qualificação que eles estão procurando.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Professional fundraisers — Profissionais de captação de recursos Não são mencionados na passagem e são diferentes do recrutamento geral de voluntários.
X) Full-time employees — A passagem menciona um 'volunteer program' (programa de voluntariado), que geralmente não se refere a funcionários em tempo integral (full-time employees).
X) Experienced managers — Gerentes experientes Não são especificados como requisito e não se enquadram na categoria mais ampla de 'passionate individuals' (indivíduos apaixonados).

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာသားဘာသာပြန် — "ကျွန်ုပ်တို့၏ 'အိမ်နီးချင်းများ အိမ်နီးချင်းများ ကူညီရေး' အစီအစဉ်သည် ချဲ့ထွင်လျက်ရှိသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိုက်အဝန်း စေတနာ့ဝန်ထမ်း အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ရန် စိတ်အားထက်သန်သူများကို ရှာဖွေနေပါသည်။" ဟူသော စာပိုဒ်သည် အစီအစဉ်မှ မည်သူ့ကို ရှာဖွေနေကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Enthusiastic individuals" ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာသားတွင် "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals" ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်။ 'Passionate' ဟူသော စကားလုံးသည် 'enthusiastic' နှင့် အနက်တူဖြစ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်သူများကို ရည်ညွှန်းသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင် 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring' စသည့် ကြိယာများကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် သူတို့ရှာဖွေနေသည့် လူမျိုး သို့မဟုတ် အရည်အချင်းကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Professional fundraisers — ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အလှူငွေရှာသူများ ကျမ်းစာသားတွင် မဖော်ပြထားဘဲ ယေဘုယျ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ခေါ်ယူခြင်းနှင့် မတူပါ။
X) Full-time employees — ကျမ်းစာသားသည် 'volunteer program' (စေတနာ့ဝန်ထမ်း အစီအစဉ်) ကို ဆိုလိုသည်၊ ၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အချိန်ပြည့် ဝန်ထမ်းများ (full-time employees) ကို မဆိုလိုပါ။
X) Experienced managers — အတွေ့အကြုံရှိသော မန်နေဂျာများ လိုအပ်ချက်အဖြစ် မသတ်မှတ်ထားဘဲ 'passionate individuals' (စိတ်အားထက်သန်သူများ) ဟူသော ကျယ်ပြန့်သော အုပ်စုတွင် မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位聽眾，歡迎收聽「城市焦點」！今天，我們很高興能介紹一個讓我們家鄉有真正改變的絕佳機會。您是否曾經想過回饋社區？我們的「鄰居互助」計畫正在尋找熱情的個人加入我們不斷擴大的社區志工計畫。無論您每週有幾個小時的空閒，或是更多時間，您的時間和技能都能幫助支持本地家庭、協助環境清潔，或指導年輕學生。我們相信，只要齊心協力，我們就能為所有人建立一個更強大、更充滿活力的社區。
📝 答案解析 — 正確答案是「熱情的個人」。文章中明確提到「我們的『鄰居互助』計畫正在尋找熱情的個人加入我們不斷擴大的社區志工計畫」。關鍵詞「熱情的個人」(passionate individuals) 直接對應選項。這是一個關於尋找志工的招募訊息，側重於參與者的態度和意願。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，留意廣告或通知中常見的招募動詞，如「尋找」(looking for)、「招募」(recruiting)、「需要」(seeking)，並將其與選項中的描述對比。
📊 錯誤選項分析 — X) 專業募款人員 — 文章並未提及需要具備募款專業技能的人員。 X) 全職員工 — 計畫提到「無論您每週有幾個小時的空閒，或更多時間」，表明這是一個志工機會，非全職工作。 X) 經驗豐富的經理 — 文章強調「熱情」和「志工」，而非特定的管理經驗。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The sentence "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals to join our expanding community volunteer program" clearly indicates who the initiative is seeking.
📝 Why this answer — The correct answer is "Enthusiastic individuals". The passage explicitly states "Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals". The word 'passionate' is a synonym for 'enthusiastic', meaning people with great zeal and eagerness.
💡 Test-day tip — In Part 4, listen carefully for verbs like 'looking for', 'seeking', 'recruiting', 'hiring'. These words often indicate the type of person or qualifications they are searching for.
📊 Wrong-option analysis —
X) Professional fundraisers — Professional fundraisers are not mentioned in the passage and are distinct from general volunteer recruitment.
X) Full-time employees — The passage mentions a 'volunteer program', which typically does not mean full-time employees.
X) Experienced managers — Experienced managers are not specified as a requirement and do not fit into the broader category of 'passionate individuals'.

相關題目