TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Conference Coordination - Final Details

From: Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>
Date: October 26, 2023, 9:15 AM
To: Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>, Emily White <e.white@globalcorp.com>

Hi Mark and Emily,

Just a quick update on the upcoming GlobalTech Summit. Registration is now at 85% capacity, which is fantastic! Emily, could you confirm the final catering order by end of day tomorrow? We'll need the numbers for the vegetarian and vegan options.

Mark, I've received the final drafts from all keynote speakers. I'll be circulating their presentation titles and brief bios shortly. We still need to finalize the breakout session topics and allocate rooms. Let's aim to have that sorted by Friday.

Also, I wanted to double-check our plans for the on-site payment system for any last-minute registrations or merchandise purchases. Is the mobile POS setup confirmed?

Best,
Sarah

---

From: Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>
Date: October 26, 2023, 10:05 AM
To: Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>, Emily White <e.white@globalcorp.com>

Subject: Re: Conference Coordination - Final Details

Hi Sarah,

Great news on the registration numbers! Emily is out today but I'll pass on the catering query to her first thing tomorrow morning. She should be able to finalize that quickly.

Regarding the sessions, I've drafted a potential room allocation based on the presentation themes. I'll send it over for your review by noon today. We should definitely prioritize confirming the AV equipment for each room, especially the larger ones.

As for the on-site payment system, yes, the mobile POS terminals have been ordered and are scheduled for delivery by Monday. We'll conduct a test run on Tuesday morning before the conference officially kicks off. I'll send you the confirmation details once it's live.

Cheers,
Mark

---

From: Emily White <e.white@globalcorp.com>
Date: October 26, 2023, 3:45 PM
To: Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>, Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>

Subject: Re: Conference Coordination - Final Details

Hi all,

Apologies for the delay. Confirming the catering numbers: 150 vegetarian, 50 vegan. Please let me know if any adjustments are needed.

Regarding the POS system, Mark, thanks for the update. Just ensure the system is integrated with our main inventory for real-time tracking of merchandise sales. Accuracy is key!

Best,
Emily

閱讀完整段落 →

題目

When will the mobile POS terminals be delivered?

選項

  1. A. By Tuesday morning
  2. B. By Monday ✓
  3. C. By Friday
  4. D. By the end of the day

正確答案

B. By Monday

解析

[KO]
📖 지문 및 질문 번역
질문: 모바일 POS 단말기는 언제 배송될 예정인가요?
이메일: 곧 있을 GlobalTech Summit에 대한 최종 세부 정보 업데이트입니다. 등록이 이미 85% 완료되었습니다. 에밀리, 내일까지 최종 케이터링 주문을 확인해 주시겠어요? 채식 및 비건 옵션에 대한 인원이 필요합니다. 마크, 모든 기조 연설자로부터 최종 초안을 받았습니다. 발표 제목과 간략한 약력을 곧 배포할 것입니다.
옵션: ["화요일 오전까지", "월요일까지", "금요일까지", "하루 중 마지막까지"]
정답: 1

📝 정답 이유
이메일에는 마크가 "모든 기조 연설자로부터 최종 초안을 받았다"고 언급하고 있으며, 이는 발표 자료 준비가 거의 완료되었음을 시사합니다. 그러나 모바일 POS 단말기에 대한 구체적인 언급은 본문에 없습니다. 질문은 "모바일 POS 단말기"의 배송 시점을 묻고 있지만, 이는 이메일 내용과 관련이 없습니다. 따라서 주어진 정보만으로는 질문에 답할 수 없습니다. (참고: 만약 이것이 실제 TOEIC 시험이었다면, 질문이나 본문에 오류가 있을 가능성이 높습니다. 하지만 제공된 정보에 기반하여 답하자면, 정보 부족으로 답할 수 없습니다. 만약 질문이 "발표 자료 초안은 언제 입수되었나요?"였다면 "이미 입수됨" 또는 "본문 어디에도 명시되어 있지 않음"이 답이 될 수 있습니다. 제공된 옵션과 질문을 종합해 볼 때, 실제 시험에서는 더 명확한 단서가 제시될 것입니다. 여기서는 정보가 없는 것을 '답변 불가'로 간주해야 합니다. 하지만 문제에서 '월요일까지'가 정답이라고 명시했으므로, 이것은 아마도 다른 출처의 정보이거나, 본문에서 암시되지 않은 추론을 요구하는 것일 수 있습니다.)

💡 실전 팁
주어진 텍스트에서 질문과 직접적으로 관련된 정보를 찾으십시오. 만약 질문과 관련된 정보가 없다면, 즉시 다른 지문으로 넘어가거나 '답변 불가' 또는 '정보 없음'에 해당하는 옵션을 선택하는 것을 고려하십시오. TOEIC 파트 7에서는 때때로 질문이 본문의 내용과 직접 관련이 없는 경우가 있을 수 있으며, 이는 시간 관리 측면에서 중요합니다.

📊 오답 분석
A) 화요일 오전까지: 이메일 자체의 완료 기한(내일까지, 즉 목요일) 외에 화요일 오전과 관련된 정보는 없습니다.
C) 금요일까지: 본문에 금요일이라는 날짜와 관련된 내용은 없습니다.
D) 하루 중 마지막까지: '내일까지'라는 표현은 있지만, 이것은 케이터링 주문 마감 시점을 나타내며 POS 단말기 배송과는 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文および質問の翻訳
質問: モバイルPOS端末はいつ配達されますか？
Eメール：GlobalTech Summitの最終詳細についての簡単なアップデートです。登録はすでに85%定員に達しており、素晴らしいことです！Emily、明日の終業時までに最終的なケータリング注文を確認していただけますか？ベジタリアンとビーガンのオプションの人数が必要になります。Mark、すべての基調講演者から最終草稿を受け取りました。プレゼンテーションのタイトルと短いバイオをすぐに配布します。
選択肢：「火曜日の午前中まで」「月曜日まで」「金曜日まで」「一日の終わりまでに」
正解：1

📝 正解の理由
このメールには、Markが「すべての基調講演者から最終草稿を受け取った」という記述がありますが、これはプレゼンテーション資料の準備がほぼ完了したことを示唆しています。しかし、モバイルPOS端末の具体的な配達については本文中に言及がありません。質問は「モバイルPOS端末」の配達時期を尋ねていますが、これはメールの内容とは関連がありません。したがって、提供された情報のみでは質問に答えることができません。（注：これが実際のTOEIC試験であった場合、質問または本文に誤りがある可能性が高いです。しかし、提供された情報に基づいて回答すると、情報不足のため回答できません。もし質問が「プレゼンテーション資料の草稿はいつ受領されましたか？」であれば、「すでに受領済み」または「本文のどこにも明記されていない」が正解となり得ます。提示された選択肢と質問を総合すると、実際の試験ではより明確な手がかりが示されるはずです。ここでは情報がないことを「回答不可」とみなすべきです。ただし、問題で「月曜日まで」が正解と明記されているため、これはおそらく別の情報源からのものか、本文で暗示されていない推論を要求している可能性があります。）

💡 試験でのヒント
質問と直接関連のある情報を、提供された本文から探し出してください。もし関連情報が見つからない場合は、すぐに次の問題に進むか、「回答不可」または「情報なし」に該当する選択肢を選ぶことを検討してください。TOEICパート7では、質問が本文の内容と直接関連しない場合があるため、時間管理が重要になります。

📊 不正解の選択肢の分析
A) 火曜日の午前中まで：メール自体の締め切り（明日まで、つまり木曜日）以外に、火曜日の午前に関連する情報はありません。
C) 金曜日まで：本文中に金曜日という日付に関連する記述はありません。
D) 一日の終わりまでに：「明日まで」という表現はありますが、これはケータリング注文の締め切りを示しており、POS端末の配達とは関連がありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่านและคำถาม
คำถาม: เครื่อง POS แบบเคลื่อนที่จะจัดส่งเมื่อใด?
อีเมล: อัปเดตด่วนเกี่ยวกับการประชุม GlobalTech Summit ที่กำลังจะมาถึง การลงทะเบียนเต็ม 85% แล้ว ซึ่งยอดเยี่ยมมาก! Emily ช่วยยืนยันคำสั่งซื้ออาหารขั้นสุดท้ายภายในวันพรุ่งนี้ได้ไหม? เราต้องการจำนวนสำหรับตัวเลือกมังสวิรัติและวีแกน Mark ฉันได้รับร่างสุดท้ายจากวิทยากรหลักทั้งหมดแล้ว ฉันจะแจกจ่ายหัวข้อการนำเสนอและประวัติย่อของพวกเขาในไม่ช้า
ตัวเลือก: ["ภายในวันอังคารตอนเช้า", "ภายในวันจันทร์", "ภายในวันศุกร์", "ภายในสิ้นสุดของวัน"]
คำตอบที่ถูกต้อง: 1

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบนี้
อีเมลระบุว่า Mark ได้รับ "ร่างสุดท้ายจากวิทยากรหลักทั้งหมด" แล้ว ซึ่งบ่งชี้ว่าการเตรียมเอกสารการนำเสนอใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการกล่าวถึงการจัดส่งเครื่อง POS แบบเคลื่อนที่โดยเฉพาะในเนื้อหา คำถามถามถึงเวลาจัดส่งของ "เครื่อง POS แบบเคลื่อนที่" ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของอีเมล ดังนั้น จึงไม่สามารถตอบคำถามได้โดยอาศัยข้อมูลที่ให้มาเท่านั้น (หมายเหตุ: หากนี่เป็นการสอบ TOEIC จริง อาจมีความผิดพลาดในคำถามหรือเนื้อหา แต่จากข้อมูลที่ให้มา จะไม่สามารถตอบได้เนื่องจากขาดข้อมูล หากคำถามคือ "ร่างเอกสารการนำเสนอได้รับเมื่อใด?" คำตอบอาจเป็น "ได้รับแล้ว" หรือ "ไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อหา" เมื่อพิจารณาตัวเลือกและคำถามที่ให้มาแล้ว การสอบจริงน่าจะให้เบาะแสที่ชัดเจนกว่านี้ ในที่นี้ ควรพิจารณาว่าการไม่มีข้อมูลหมายถึง 'ไม่สามารถตอบได้' อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโจทย์ระบุว่า 'ภายในวันจันทร์' เป็นคำตอบที่ถูกต้อง นี่อาจมาจากแหล่งข้อมูลอื่น หรือต้องการการอนุมานที่ไม่ชัดเจนจากเนื้อหา)

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
มองหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคำถามจากข้อความที่ให้มา หากไม่พบข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ให้พิจารณาข้ามไปทำข้ออื่นทันที หรือเลือกตัวเลือกที่หมายถึง 'ไม่สามารถตอบได้' หรือ 'ไม่มีข้อมูล' ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการบริหารเวลาในส่วน Part 7 ของ TOEIC เพราะบางครั้งคำถามอาจไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเนื้อหา

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
A) ภายในวันอังคารตอนเช้า: ไม่มีข้อมูลใดที่เกี่ยวข้องกับวันอังคารตอนเช้า นอกเหนือจากกำหนดส่งของอีเมลเอง (วันพรุ่งนี้ คือ วันพฤหัสบดี)
C) ภายในวันศุกร์: ไม่มีข้อความใดในเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับวันศุกร์
D) ภายในสิ้นสุดของวัน: มีการใช้คำว่า "ภายในสิ้นสุดของวัน" (สำหรับคำสั่งซื้ออาหาร) แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการจัดส่ง POS

---

[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn và câu hỏi
Câu hỏi: Thiết bị POS di động sẽ được giao khi nào?
Email: Cập nhật nhanh về Hội nghị thượng đỉnh GlobalTech sắp tới. Đăng ký đã đạt 85% sức chứa, thật tuyệt vời! Emily, bạn có thể xác nhận đơn đặt hàng tiệc cuối cùng trước cuối ngày mai không? Chúng ta cần số liệu cho các lựa chọn ăn chay và thuần chay. Mark, tôi đã nhận được bản nháp cuối cùng từ tất cả các diễn giả chính. Tôi sẽ sớm phân phát tiêu đề bài thuyết trình và tiểu sử tóm tắt của họ.
Các lựa chọn: ["Trước sáng thứ Ba", "Trước thứ Hai", "Trước thứ Sáu", "Trước cuối ngày"]
Đáp án đúng: 1

📝 Lý do chọn câu trả lời này
Email có đề cập rằng Mark đã "nhận được bản nháp cuối cùng từ tất cả các diễn giả chính", điều này cho thấy việc chuẩn bị tài liệu thuyết trình gần như hoàn tất. Tuy nhiên, không có đề cập cụ thể nào về việc giao các thiết bị POS di động trong văn bản. Câu hỏi hỏi về thời điểm giao các "thiết bị POS di đ��ng", điều này không liên quan đến nội dung của email. Do đó, chỉ dựa trên thông tin được cung cấp, không thể trả lời câu hỏi. (Lưu ý: Nếu đây là một kỳ thi TOEIC thực tế, có khả năng câu hỏi hoặc đoạn văn có lỗi. Tuy nhiên, dựa trên thông tin được cung cấp, không thể trả lời do thiếu thông tin. Nếu câu hỏi là "Bản nháp tài liệu thuyết trình đã được nhận khi nào?", thì câu trả lời có thể là "Đã nhận được" hoặc "Không được nêu rõ trong văn bản". Xem xét các lựa chọn và câu hỏi được cung cấp, kỳ thi thực tế có lẽ sẽ cung cấp manh mối rõ ràng hơn. Ở đây, việc thiếu thông tin nên được coi là 'không thể trả lời'. Tuy nhiên, vì câu hỏi đã chỉ định 'Trước thứ Hai' là đáp án đúng, điều này có thể đến từ một nguồn thông tin khác hoặc yêu cầu một sự suy luận không rõ ràng từ văn bản.)

💡 Mẹo làm bài thi
Tìm thông tin liên quan trực tiếp đến câu hỏi trong văn bản được cung cấp. Nếu không tìm thấy thông tin liên quan, hãy cân nhắc chuyển sang câu hỏi tiếp theo ngay lập tức hoặc chọn tùy chọn có nghĩa là 'không thể trả lời' hoặc 'không có thông tin'. Điều này rất quan trọng để quản lý thời gian trong Phần 7 TOEIC vì đôi khi câu hỏi có thể không liên quan trực tiếp đến nội dung đoạn văn.

📊 Phân tích các lựa chọn sai
A) Trước sáng thứ Ba: Không có thông tin nào liên quan đến sáng thứ Ba, ngoài thời hạn hoàn thành của chính email (ngày mai, tức thứ Năm).
C) Trước thứ Sáu: Không có mô tả nào trong văn bản liên quan đến ngày thứ Sáu.
D) Trước cuối ngày: Có một cách diễn đạt "trước cuối ngày" (cho đơn đặt hàng tiệc), nhưng nó không liên quan đến việc giao thiết bị POS.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan dan Pertanyaan
Pertanyaan: Kapan terminal POS seluler akan dikirimkan?
Email: Pembaruan singkat tentang KTT GlobalTech mendatang. Pendaftaran sudah mencapai 85% kapasitas, yang fantastis! Emily, bisakah Anda mengonfirmasi pesanan katering final pada akhir hari kerja besok? Kami memerlukan jumlah untuk pilihan vegetarian dan vegan. Mark, saya telah menerima draf akhir dari semua pembicara utama. Saya akan segera menyebarkan judul presentasi dan bio singkat mereka.
Pilihan: ["Pada Selasa pagi", "Pada hari Senin", "Pada hari Jumat", "Pada akhir hari"]
Jawaban yang benar: 1

📝 Alasan memilih jawaban ini
Email tersebut menyebutkan bahwa Mark telah "menerima draf akhir dari semua pembicara utama", yang menunjukkan bahwa persiapan materi presentasi hampir selesai. Namun, tidak ada penyebutan spesifik tentang pengiriman terminal POS seluler dalam teks. Pertanyaan menanyakan kapan "terminal POS seluler" dikirimkan, yang tidak terkait dengan isi email. Oleh karena itu, berdasarkan informasi yang diberikan saja, pertanyaan ini tidak dapat dijawab. (Catatan: Jika ini adalah ujian TOEIC yang sebenarnya, kemungkinan ada kesalahan dalam pertanyaan atau bacaan. Namun, berdasarkan informasi yang diberikan, tidak dapat dijawab karena kurangnya informasi. Jika pertanyaan adalah "Kapan draf materi presentasi diterima?", maka jawabannya bisa jadi "Sudah diterima" atau "Tidak disebutkan dalam teks". Mempertimbangkan pilihan dan pertanyaan yang diberikan, ujian sebenarnya mungkin akan memberikan petunjuk yang lebih jelas. Di sini, ketiadaan informasi harus dianggap sebagai 'tidak dapat dijawab'. Namun, karena soal menyatakan "Pada hari Senin" sebagai jawaban yang benar, ini mungkin berasal dari sumber lain atau memerlukan inferensi yang tidak jelas dari teks.)

💡 Tips saat ujian
Tuhan informasi yang secara langsung berkaitan dengan pertanyaan dari teks yang diberikan. Jika Anda tidak menemukan informasi yang relevan, pertimbangkan untuk langsung melanjutkan ke pertanyaan berikutnya atau memilih opsi yang berarti 'tidak dapat dijawab' atau 'tidak ada informasi'. Ini penting untuk manajemen waktu di Bagian 7 TOEIC karena terkadang pertanyaan mungkin tidak terkait langsung dengan isi bacaan.

📊 Analisis pilihan yang salah
A) Pada Selasa pagi: Tidak ada informasi yang berkaitan dengan Selasa pagi, selain batas waktu penyelesaian email itu sendiri (besok, yaitu Kamis).
C) Pada hari Jumat: Tidak ada deskripsi dalam teks yang berkaitan dengan hari Jumat.
D) Pada akhir hari: Terdapat ungkapan "pada akhir hari" (untuk pesanan katering), tetapi ini tidak berkaitan dengan pengiriman POS.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan dan Soalan
Soalan: Bilakah terminal POS mudah alih akan dihantar?
E-mel: Kemas kini ringkas tentang Sidang Kemuncak GlobalTech yang akan datang. Pendaftaran kini pada 85% kapasiti, yang hebat! Emily, bolehkah anda mengesahkan pesanan katering akhir menjelang akhir hari esok? Kami memerlukan jumlah untuk pilihan vegetarian dan vegan. Mark, saya telah menerima draf akhir daripada semua penceramah utama. Saya akan mengedarkan tajuk pembentangan dan bio ringkas mereka tidak lama lagi.
Pilihan: ["Menjelang pagi Selasa", "Menjelang Isnin", "Menjelang Jumaat", "Menjelang akhir hari"]
Indeks jawapan yang betul: 1

📝 Sebab jawapan ini betul
E-mel tersebut menyatakan bahawa Mark telah "menerima draf akhir daripada semua penceramah utama," yang menunjukkan bahawa penyediaan bahan pembentangan hampir selesai. Walau bagaimanapun, tiada sebutan khusus tentang penghantaran terminal POS mudah alih dalam teks. Soalan tersebut bertanya tentang masa penghantaran "terminal POS mudah alih," yang tidak berkaitan dengan kandungan e-mel. Oleh itu, berdasarkan maklumat yang diberikan sahaja, soalan ini tidak dapat dijawab. (Nota: Jika ini adalah ujian TOEIC sebenar, kemungkinan ada kesilapan dalam soalan atau bacaan. Walau bagaimanapun, berdasarkan maklumat yang diberikan, ia tidak dapat dijawab kerana kekurangan maklumat. Jika soalan ialah "Bilakah draf bahan pembentangan diterima?", maka jawapannya mungkin "Sudah diterima" atau "Tidak dinyatakan dalam teks." Mempertimbangkan pilihan dan soalan yang diberikan, ujian sebenar mungkin akan memberikan petunjuk yang lebih jelas. Di sini, ketiadaan maklumat harus dianggap sebagai 'tidak dapat dijawab'. Walau bagaimanapun, kerana soalan menyatakan "Menjelang Isnin" sebagai jawapan yang betul, ini mungkin datang dari sumber maklumat lain atau memerlukan inferens yang tidak jelas dari teks.)

💡 Petua semasa ujian
Cari maklumat yang berkaitan secara langsung dengan soalan daripada teks yang diberikan. Jika anda tidak menemui maklumat yang berkaitan, pertimbangkan untuk meneruskan ke soalan seterusnya dengan segera atau memilih pilihan yang bermaksud 'tidak dapat dijawab' atau 'tiada maklumat'. Ini penting untuk pengurusan masa dalam Bahagian 7 TOEIC kerana kadang-kadang soalan mungkin tidak berkaitan secara langsung dengan kandungan bacaan.

📊 Analisis pilihan yang salah
A) Menjelang pagi Selasa: Tiada maklumat yang berkaitan dengan pagi Selasa, selain daripada tarikh akhir e-mel itu sendiri (esok, iaitu Khamis).
C) Menjelang Jumaat: Tiada huraian dalam teks yang berkaitan dengan hari Jumaat.
D) Menjelang akhir hari: Terdapat ungkapan "menjelang akhir hari" (untuk pesanan katering), tetapi ia tidak berkaitan dengan penghantaran POS.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem e Pergunta
Pergunta: Quando os terminais POS móveis serão entregues?
E-mail: Uma rápida atualização sobre a próxima Cúpula GlobalTech. As inscrições já atingiram 85% da capacidade, o que é fantástico! Emily, você poderia confirmar o pedido final de catering até o final do dia de amanhã? Precisaremos dos números para as opções vegetarianas e veganas. Mark, recebi os rascunhos finais de todos os palestrantes principais. Circularei os títulos das apresentações e suas breves biografias em breve.
Opções: ["Até terça de manhã", "Até segunda-feira", "Até sexta-feira", "Até o final do dia"]
Índice da resposta correta: 1

📝 Razão para esta resposta
O e-mail menciona que Mark "recebeu os rascunhos finais de todos os palestrantes principais", o que sugere que a preparação do material de apresentação está quase completa. No entanto, não há menção específica sobre a entrega dos terminais POS móveis no texto. A pergunta indaga sobre o momento da entrega dos "terminais POS móveis", o que não está relacionado ao conteúdo do e-mail. Portanto, com base apenas nas informações fornecidas, a pergunta não pode ser respondida. (Nota: Se este fosse um teste TOEIC real, é provável que houvesse um erro na pergunta ou na leitura. No entanto, com base nas informações fornecidas, não é possível responder devido à falta de informações. Se a pergunta fosse "Quando os rascunhos do material de apresentação foram recebidos?", a resposta poderia ser "Já recebidos" ou "Não mencionado no texto". Considerando as opções e a pergunta fornecidas, um teste real provavelmente forneceria pistas mais claras. Aqui, a falta de informação deve ser considerada como 'não pode responder'. Contudo, como a questão especifica "Até segunda-feira" como resposta correta, isso pode vir de outra fonte de informação ou exigir uma inferência não explícita do texto.)

💡 Dica para o dia da prova
Procure informações que se relacionem diretamente com a pergunta no texto fornecido. Se você não encontrar informações relevantes, considere pular para a próxima pergunta imediatamente ou escolher a opção que significa 'não pode responder' ou 'sem informação'. Isso é importante para o gerenciamento de tempo na Parte 7 do TOEIC, pois às vezes as perguntas podem não estar diretamente relacionadas ao conteúdo da leitura.

📊 Análise das opções incorretas
A) Até terça de manhã: Não há informações relacionadas à terça de manhã, além do prazo final do próprio e-mail (amanhã, ou seja, quinta-feira).
C) Até sexta-feira: Não há descrição no texto relacionada à sexta-feira.
D) Até o final do dia: Há uma expressão "até o final do dia" (para o pedido de catering), mas ela não se relaciona com a entrega do POS.

---

[MY]
📖 လ overeenkomst နှင့် မေးခွန်းဘာသာပြန်
မေးခွန်း: မိုဘိုင်း POS ဂိတ်ပေါက်များကို မည်သည့်အခါက ပို့ဆောင်မည်နည်း။
အီးမေးလ်: လာမည့် GlobalTech Summit သို့ အတိုချုပ် အပ်ဒိတ်။ မှတ်ပုံတင်သည် ယခု 85% ပြီးစီးနေပါပြီ။ Emily၊ မနက်ဖြန် နေ့ကုန်မတိုင်မီ နောက်ဆုံးအစားအသောက် မှာယူမှုကို အတည်ပြုပေးနိုင်မလား။ လူသတ် နှင့် vegan ရွေးချယ်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား လူအရေအတွက် လိုအပ်မည်။ Mark၊ အဓိက မိန့်ခွန်းပြောသူများထံမှ နောက်ဆုံး မူကြမ်းများကို လက်ခံရရှိပြီးပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ တင်ပြချက် ခေါင်းစဉ်များနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိ အတိုများအား မကြာမီ ဖြန့်ဝေမည်။
ရွေးချယ်စရာများ: "အင်္ဂါနေ့ နံနက်ပိုင်းအထိ"၊ "တနင်္ဂနွေနေ့အထိ"၊ "သောကြာနေ့အထိ"၊ "နေ့ကုန်အထိ"
မှန်ကန်သော အဖြေညွှန်း- 1

📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
အီးမေးလ်တွင် Mark က "အဓိက မိန့်ခွန်းပြောသူများထံမှ နောက်ဆုံး မူကြမ်းများကို လက်ခံရရှိထားပြီး" ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ တင်ပြချက် မူကြမ်းများ ပြင်ဆင်မှု ပြီးလုနီးပါး ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သို့သော်လည်း မိုဘိုင်း POS ဂိတ်ပေါက်များ ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွင် အတိအကျ မဖော်ပြထားပါ။ မေးခွန်းသည် "မိုဘိုင်း POS ဂိတ်ပေါက်များ" မည်သည့်အချိန်တွင် ပို့ဆောင်မည်ကို မေးသည်၊ ၎င်းသည် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ပေးထားသော အချက်အလက်များအတိုင်း ဤမေးခွန်းကို ဖြေကြားနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ (မှတ်ချက်- အကယ်၍ ဤသည်သည် TOEIC ပരീക്ഷစစ်ပွဲ အစစ်အမှန်ဖြစ်ခဲ့ပါက၊ မေးခွန်း သို့မဟုတ် စာသားတွင် အမှားရှိနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ပေးထားသော အချက်အလက်များအတိုင်း ဖြေကြားရန် အချက်အလက် မလုံလောက်ပါ။ အကယ်၍ မေးခွန်းသည် "တင်ပြချက် မူကြမ်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် လက်ခံရရှိသနည်း" ဖြစ်ခဲ့ပါက၊ အဖြေသည် "ယခင်က လက်ခံရရှိခဲ့သည်" သို့မဟုတ် "စာသားတွင် မဖော်ပြထား" ဖြစ်နိုင်သည်။ ပေးထားသော ရွေးချယ်စရာများနှင့် မေးခွန်း ကို ထည့်သွင်း စဉ်းစားပါက၊ အစစ်အမှန် ပരീക്ഷတွင် ပိုမိုရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်များ ပေးမည် ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အချက်အလက် မလုံလောက်ခြင်းကို 'ဖြေကြားနိုင်ခြင်း မရှိ' ဟု သဘောထားသင့်သည်။ သို့သော်လည်း မေးခွန်းတွင် "တနင်္ဂနွေနေ့အထိ" ကို အဖြေမှန်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့်၊ ဤသည်မှာ အခြားသော အချက်အလက် အရင်းအမြစ်မှ လာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် စာသားမှ မထင်ရှားသော ဆင်ခြင်တွေးခေါ်မှု ကို လိုအပ်သည် ဖြစ်နိုင်သည်။)

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
ပေးထားသော စာသားမှ မေးခွန်းနှင့် တိုက်ရိုက် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များကို ရှာဖွေပါ။ သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို မတွေ့ခဲ့ပါက၊ နောက်မေးခွန��းသို့ ချက်ချင်း ဆက်သွားရန် သို့မဟုတ် 'ဖြေကြားနိုင်ခြင်း မရှိ' သို့မဟုတ် 'အချက်အလက် မရှိ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရွေးချယ်စရာကို ရွေးချယ်ရန် စဉ်းစားပါ။ ဤသည်မှာ TOEIC အပိုင်း 7 တွင် အချိန် စီမံခန့်ခွဲမှု အတွက် အရေးကြီးသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အချို့သော မေးခွန်းများသည် စာဖတ်ခြင်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
A) အင်္ဂါနေ့ နံနက်ပိုင်းအထိ: အီးမေးလ်၏ သတ်မှတ်ထားသော နေ့ကုန် (မနက်ဖြန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကြာသပတေးနေ့) မှ လွဲ၍ အင်္ဂါနေ့ နံနက်ပိုင်းနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက် မရှိပါ။
C) သောကြာနေ့အထိ: စာသားတွင် သောကြာနေ့နှင့် ပတ်သက်သော ဖော်ပြချက် မရှိပါ။
D) နေ့ကုန်အထိ: "နေ့ကုန်အထိ" ဟူသော အသုံးအနှုန်း (အစားအသောက်မှာယူမှုအတွက်) ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် POS ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一封關於即將到來的 GlobalTech Summit 會議協調的最終細節電子郵件。寄件人 Sarah Chen 告知收件人 Mark Johnson 和 Emily White，註冊人數已達到 85%，這是一個很棒的消息。她請 Emily 在明天結束前確認最終的餐飲訂單，特別是關於素食和純素選項的數量。同時，Mark 已收到所有主題演講者的最終講稿，Sarah 將會發送他們的演講標題和簡介。
📝 答案解析 — 由於題目詢問的是行動 POS 終端機的交付時間，但文中並未提及任何與 POS 終端機相關的訊息，因此可以判斷此類資訊（如 POS 終端機的交付）在此次的會議協調電子郵件中並未被討論。題目中的問題與文章內容無關，因此無法從文章中找到答案。
💡 應試技巧 — 對於 Part 7 的單篇文章題，如果題目中的關鍵字（例如：mobile POS terminals）在文章中完全沒有出現，並且文章內容與題目要問的資訊似乎無關，應迅速判斷題目與文章無關，並選擇「無法判斷」或文中未提及的選項（如果有的話）。
📊 錯誤選項分析 — X) 星期二早上 — 文章中未提及此時間點。X) 星期一 — 文章中未提及此時間點。X) 星期五 — 文章中未提及此時間點。X) 結束時 — 文章中未提及此時間點。
---
[EN]
📖 Passage and Question Translation
Question: When will the mobile POS terminals be delivered?
Email: Quick update on the upcoming GlobalTech Summit. Registration is now at 85% capacity, which is fantastic! Emily, could you confirm the final catering order by end of day tomorrow? We'll need the numbers for the vegetarian and vegan options. Mark, I've received the final drafts from all keynote speakers. I'll be circulating their presentation titles and brief bios shortly.
Options: ["By Tuesday morning", "By Monday", "By Friday", "By the end of the day"]
Correct answer index: 1

📝 Why this answer is correct
The email mentions that Mark has "received the final drafts from all keynote speakers," indicating that the preparation of presentation materials is nearly complete. However, there is no specific mention of the delivery of mobile POS terminals within the text. The question asks about the delivery time of "mobile POS terminals," which is unrelated to the content of the email. Therefore, based solely on the information provided, the question cannot be answered. (Note: If this were an actual TOEIC test, there would likely be an error in the question or the passage. However, based strictly on the provided information, it's unanswerable due to lack of data. If the question were "When were the presentation drafts received?", the answer might be "Already received" or "Not stated in passage". Given the provided options and question, a real test would likely offer clearer clues. Here, the absence of information must be considered 'unanswerable'. However, since the question states "By Monday" is the correct answer, this might stem from external information or require an inference not explicit in the text.)

💡 Test-day tip
Look for information that directly relates to the question within the provided text. If you cannot find relevant information, consider moving on to the next question immediately or selecting an option that implies 'cannot be answered' or 'no information'. This is crucial for time management in Part 7 of the TOEIC, as questions may sometimes be unrelated to the passage content.

📊 Wrong-option analysis
A) By Tuesday morning: There is no information related to Tuesday morning, other than the email's own deadline (tomorrow, which is Thursday).
C) By Friday: There is no description within the text relating to Friday.
D) By the end of the day: There is a phrasing "by end of day" (for the catering order), but it does not pertain to the POS delivery.

相關題目