TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

From: Anya Sharma
To: Ben Carter; Chloe Davis
Subject: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Ben and Chloe,

I hope this email finds you well.

Given the upcoming deadlines for Project Alpha, I'd like to propose we schedule a kick-off meeting for next week. Please let me know your availability, preferably Tuesday or Wednesday afternoon. We need to finalize the preliminary outline and assign initial tasks.

Also, on a slightly different note, has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center? I'm trying to fit in a yoga session but can't seem to find a slot that works.

Best,
Anya

---

From: Ben Carter
To: Anya Sharma; Chloe Davis
Subject: Re: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Anya,

Tuesday afternoon works perfectly for me. Wednesday is a bit tight with back-to-back client calls.

Regarding the gym schedule, I believe Chloe mentioned she picked up a copy.

Regards,
Ben

---

From: Chloe Davis
To: Anya Sharma; Ben Carter
Subject: Re: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Anya and Ben,

Tuesday afternoon is good for me as well. Looking forward to the kick-off.

Ben's right, I have the gym class schedule. It's quite packed, but there are a couple of evening slots for yoga on Thursday if that helps, Anya. The new schedule is on the shared drive under 'Wellness Initiatives'.

See you Tuesday,
Chloe

閱讀完整段落 →

題目

Where can Anya find the updated gym class schedule?

選項

  1. A. On the shared drive. ✓
  2. B. From Ben Carter.
  3. C. In Anya's email.
  4. D. At the downtown rec center.

正確答案

A. On the shared drive.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Ben과 Chloe에게 보내졌으며, Project Alpha 마감일과 관련하여 다음 주에 킥오프 회의를 제안하고 있습니다. 또한, 보낸 사람은 다운타운 레크리에이션 센터의 업데이트된 체육관 수업 스케줄을 찾고 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 Anya가 업데이트된 체육관 수업 스케줄을 어디에서 찾을 수 있는지 묻고 있습니다. 본문에서 Anya는 "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?"라고 물으며, 다른 사람에게 스케줄을 본 적이 있는지 묻고 있습니다. 이로 미루어 보아 스케줄은 다운타운 레크리에이션 센터에 있을 것이라고 추론할 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 질문의 핵심 키워드(여기서는 'updated gym class schedule')를 파악하고, 이와 관련된 정보를 지문에서 찾아야 합니다. 지문에서 직접적으로 답을 찾기 어렵다면, 질문의 맥락을 통해 추론하는 능력이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) On the shared drive. — 공유 드라이브에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) From Ben Carter. — Ben Carter에게 스케줄을 물어본 것이 아니라, Ben과 Chloe에게 이메일을 보낸 것입니다.
X) In Anya's email. — Anya가 이미 이메일에 스케줄을 가지고 있다면 찾고 있을 필요가 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールはBenとChloe宛で、Project Alphaの締め切りに際し、来週のキックオフミーティングを提案しています。また、差出人はダウンタウンのレクリエーションセンターにある最新のジムクラスのスケジュールを探しています。
📝 正解理由 — 質問は、Anyaが最新のジムクラスのスケジュールをどこで見つけられるかを尋ねています。本文でAnyaは「has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?」と尋ねており、他の人にスケジュールを見たことがあるか尋ねています。これにより、スケジュールはダウンタウンのレクリエーションセンターにあると推測できます。
💡 実践的ヒント — Part 7では、質問のキーワード（ここでは「updated gym class schedule」）を特定し、それに関連する情報を本文で見つける必要があります。本文で直接的な答えが見つからない場合は、質問の文脈から推論する能力が重要です。
📊 不正解選択肢分析 —
X) On the shared drive. — 共有ドライブに関する言及は本文にありません。
X) From Ben Carter. — Ben Carterにスケジュールを尋ねているのではなく、BenとChloeにメールを送っています。
X) In Anya's email. — Anyaがすでにメールにスケジュールを持っていれば、探す必要はありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ส่งถึง Ben และ Chloe เสนอการประชุม kick-off ในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับกำหนดเวลาของ Project Alpha นอกจากนี้ ผู้ส่งกำลังค้นหาสมุดกำหนดการชั้นเรียนยิมที่อัปเดตแล้วที่ศูนย์สันทนาการใจกลางเมือง
📝 เหตุผลสำหรับคำตอบที่ถูกต้อง — คำถามถามว่า Anya จะหาสมุดกำหนดการชั้นเรียนยิมที่อัปเดตได้ที่ไหน โดย Anya ในข้อความกล่าวว่า "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?" ซึ่งเป็นการถามว่ามีใครเห็นสมุดกำหนดการชั้นเรียนยิมที่อัปเดตแล้วที่ศูนย์สันทนาการใจกลางเมืองหรือไม่ จากสิ่งนี้ สามารถอนุมานได้ว่าสมุดกำหนดการน่าจะอยู่ที่ศูนย์สันทนาการใจกลางเมือง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องระบุคำสำคัญในคำถาม (ในกรณีนี้คือ 'updated gym class schedule') และค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องในข้อความ หากไม่พบคำตอบโดยตรงในข้อความ ความสามารถในการอนุมานจากบริบทของคำถามเป็นสิ่งสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) On the shared drive. — ไม่มีการกล่าวถึงไดรฟ์ที่แชร์ในข้อความ
X) From Ben Carter. — Anya ไม่ได้ถาม Ben Carter เกี่ยวกับกำหนดการ แต่กำลังส่งอีเมลถึง Ben และ Chloe
X) In Anya's email. — หาก Anya มีกำหนดการอยู่ในอีเมลของเธออยู่แล้ว เธอจะไม่ต้องค้นหา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này được gửi đến Ben và Chloe, đề xuất một cuộc họp khởi động vào tuần tới liên quan đến thời hạn của Dự án Alpha. Ngoài ra, người gửi đang tìm lịch học yoga cập nhật tại trung tâm giải trí trung tâm thành phố.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi hỏi Anya có thể tìm lịch học yoga cập nhật ở đâu. Anya trong văn bản nói, "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?" hỏi liệu ai đó đã nhìn thấy lịch này tại trung tâm giải trí trung tâm thành phố hay chưa. Từ đó suy ra rằng lịch trình có thể ở trung tâm giải trí trung tâm thành phố.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 7, điều quan trọng là phải xác định các từ khóa trong câu hỏi (trong trường hợp này là 'updated gym class schedule') và tìm thông tin liên quan trong đoạn văn. Nếu không tìm thấy câu trả lời trực tiếp trong đoạn văn, khả năng suy luận từ bối cảnh của câu hỏi là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) On the shared drive. — Không có đề cập nào đến ổ đĩa dùng chung trong văn bản.
X) From Ben Carter. — Anya không hỏi Ben Carter về lịch trình, mà đang gửi email cho Ben và Chloe.
X) In Anya's email. — Nếu Anya đã có lịch trình trong email của mình, cô ấy sẽ không cần phải tìm kiếm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini ditujukan kepada Ben dan Chloe, mengusulkan pertemuan kick-off minggu depan terkait tenggat waktu Proyek Alpha. Selain itu, pengirim sedang mencari jadwal kelas gym yang diperbarui di pusat rekreasi pusat kota.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan tersebut menanyakan di mana Anya dapat menemukan jadwal kelas gym yang diperbarui. Anya dalam teks tersebut berkata, "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?" bertanya apakah ada yang melihat jadwal kelas gym yang diperbarui di pusat rekreasi pusat kota. Dari sini, dapat disimpulkan bahwa jadwal tersebut mungkin ada di pusat rekreasi pusat kota.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk Bagian 7, penting untuk mengidentifikasi kata kunci dalam pertanyaan (dalam kasus ini 'updated gym class schedule') dan menemukan informasi terkait dalam teks. Jika jawaban langsung tidak ditemukan dalam teks, kemampuan untuk menyimpulkan dari konteks pertanyaan sangatlah penting.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) On the shared drive. — Tidak ada penyebutan tentang drive bersama dalam teks.
X) From Ben Carter. — Anya tidak meminta jadwal dari Ben Carter, melainkan mengirim email kepada Ben dan Chloe.
X) In Anya's email. — Jika Anya sudah memiliki jadwal di emailnya, dia tidak perlu mencarinya.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini ditujukan kepada Ben dan Chloe, mencadangkan mesyuarat penubuhan untuk minggu depan berkaitan dengan tarikh akhir Projek Alpha. Selain itu, penghantar sedang mencari jadual kelas gim yang dikemas kini di pusat rekreasi pusat bandar.
📝 Sebab Jawapan Benar — Soalan ini bertanya di mana Anya boleh mencari jadual kelas gim yang dikemas kini. Anya dalam teks tersebut berkata, "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?" bertanya sama ada sesiapa telah melihat jadual kelas gim yang dikemas kini di pusat rekreasi pusat bandar. Dari sini, dapat disimpulkan bahawa jadual tersebut mungkin berada di pusat rekreasi pusat bandar.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 7, adalah penting untuk mengenal pasti kata kunci dalam soalan (dalam kes ini 'updated gym class schedule') dan mencari maklumat yang berkaitan dalam petikan. Jika jawapan langsung tidak ditemui dalam petikan, keupayaan untuk membuat kesimpulan daripada konteks soalan adalah sangat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) On the shared drive. — Tiada sebutan tentang pemacu kongsi dalam petikan.
X) From Ben Carter. — Anya tidak bertanya tentang jadual kepada Ben Carter, tetapi sedang menghantar e-mel kepada Ben dan Chloe.
X) In Anya's email. — Jika Anya sudah mempunyai jadual dalam e-melnya, dia tidak perlu mencarinya.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é para Ben e Chloe, propondo uma reunião de kickoff para a próxima semana em relação aos prazos do Projeto Alpha. Além disso, o remetente está procurando a agenda atualizada das aulas de ginástica no centro de recreação do centro da cidade.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é onde Anya pode encontrar a agenda atualizada das aulas de ginástica. Anya no texto diz: "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?" perguntando se alguém viu a agenda atualizada das aulas de ginástica no centro de recreação do centro da cidade. A partir disso, pode-se inferir que a agenda provavelmente está no centro de recreação do centro da cidade.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 7, é crucial identificar as palavras-chave na pergunta (neste caso 'updated gym class schedule') e encontrar a informação relevante na passagem. Se a resposta direta não for encontrada na passagem, a capacidade de inferir a partir do contexto da pergunta é essencial.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) On the shared drive. — Não há menção a um drive compartilhado na passagem.
X) From Ben Carter. — Anya não está perguntando a Ben Carter sobre a agenda, mas sim enviando um e-mail para Ben e Chloe.
X) In Anya's email. — Se Anya já tivesse a agenda em seu e-mail, ela não precisaria procurá-la.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာများ ဘာသာပြန် — ဤအီးမေးလ်သည် Ben နှင့် Chloe ထံသို့ ပရောဂျက် Alpha ၏ နောက်ဆုံးရက်များနှင့် ပတ်သက်၍ လာမည့်အပတ်အတွက် ကစ်-အော့ဖ် အစည်းအဝေးကို အဆိုပြုထားသည်။ ထို့အပြင် ပို့သူသည် မြို့လယ်ရှိ အပန်းဖြေစင်တာတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဂျင်မ်အတန်းအချိန်ဇယားကို ရှာဖွေနေသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — Anya သည် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဂျင်မ်အတန်းအချိန်ဇယားကို မည်သည့်နေရာတွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်ကို မေးခွန်းက မေးသည်။ စာသားထဲမှ Anya က "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?" ဟုပြောပြီး မြို့လယ်ရှိ အပန်းဖြေစင်တာတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဂျင်မ်အတန်းအချိန်ဇယားကို မည်သူမဆို တွေ့ဖူးပါသလားဟု မေးသည်။ ဤမှ၊ အချိန်ဇယားသည် မြို့လယ်ရှိ အပန်းဖြေစင်တာတွင် ရှိနိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 အတွက်၊ မေးခွန်းရှိ အဓိက စကားလုံးများကို (ဤကိစ္စတွင် 'updated gym class schedule') ခွဲခြားသိမြင်ပြီး ကျမ်းစာများတွင် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် အရေးကြီးသည်။ ကျမ်းစာများတွင် တိုက်ရိုက်အဖြေကို မတွေ့ပါက၊ မေးခွန်း၏ အကြောင်းအရာမှ ထုတ်ယူနိုင်သော စွမ်းရည်သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ် —
X) On the shared drive. — ကျမ်းစာများတွင် မျှဝေထားသော drive အကြောင်း မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) From Ben Carter. — Anya သည် Ben Carter ကို အချိန်ဇယားအကြောင်း မေးနေခြင်းမဟုတ်ဘဲ Ben နှင့် Chloe တို့ထံ အီးမေးလ် ပို့နေခြင်းဖြစ်သည်။
X) In Anya's email. — Anya တွင် သူမ၏ အီးမေးလ်တွင် အချိန်ဇယား ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်ပါက၊ သူမသည် ရှာဖွေရန် မလိုအပ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 寄件人：Anya Sharma；收件人：Ben Carter；Chloe Davis；主旨：Alpha 計畫啟動會議。大家好，希望您們一切安好。鑒於 Alpha 計畫即將到來的截止日期，我建議我們安排下週的啟動會議。請告知您們的空閒時間，最好是週二或週週三下午。我們需要確定初步大綱並分配初始任務。另外，還有一個稍微不同的問題，有人看到市中心休閒中心更新的健身課程表嗎？我正試著安排一堂瑜珈課，但似乎找不到合適的時間。此致。選項：["在共用磁碟機上。","從 Ben Carter 那裡。","在 Anya 的電子郵件中。","在市中心休閒中心。"]
📝 答案解析 — Anya 在信中詢問 Ben 和 Chloe 是否有人看過「市中心休閒中心更新的健身課程表」。這表示她自己並沒有持有這份更新的課表，而是需要向他人或在特定地點尋找。選項「在市中心休閒中心」是她最直接可能的尋找地點，但文章未明確說明她最終找到了。然而，題目問的是「Where can Anya find」，暗示尋找來源。信件內容並未提到課表在共用磁碟機、Ben Carter 或 Anya 的電子郵件中，因此這些選項是錯誤的。
💡 應試技巧 — 當題目詢問某項資訊的「來源」或「尋找地點」時，注意原文中表示「尋找」、「詢問」或「請求提供」的動詞，並將這些動詞與選項中提及的地點或人名進行比對。
📊 錯誤選項分析 — X) 在共用磁碟機上 — 文章沒有提到健身課表存放在共用磁碟機。X) 從 Ben Carter 那裡 — Anya 是詢問 Ben 和 Chloe，但沒有明確表示她會從 Ben 那裡取得。X) 在 Anya 的電子郵件中 — Anya 發送這封郵件，但她尋找的是一份「更新的」課表，這表示她尚未收到或找到。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is to Ben and Chloe, proposing a kick-off meeting for next week regarding Project Alpha deadlines. Additionally, the sender is looking for the updated gym class schedule at the downtown rec center.
📝 Why this answer — The question asks where Anya can find the updated gym class schedule. Anya in the passage states, "has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center?", asking if anyone has seen the updated gym class schedule at the downtown rec center. From this, it can be inferred that the schedule is likely at the downtown rec center.
💡 Test-day tip — For Part 7, it's crucial to identify the keywords in the question (in this case 'updated gym class schedule') and find the related information in the passage. If a direct answer isn't found in the passage, the ability to infer from the question's context is essential.
📊 Wrong-option analysis —
X) On the shared drive. — There is no mention of a shared drive in the passage.
X) From Ben Carter. — Anya isn't asking Ben Carter for the schedule, but is emailing Ben and Chloe.
X) In Anya's email. — If Anya already had the schedule in her email, she wouldn't need to look for it.

相關題目