TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Inside Parkview: Your Monthly Update

October Edition

Welcome to the October edition of "Inside Parkview," our monthly newsletter keeping you informed about all things Parkview!

This month, we're excited to highlight our ongoing commitment to the local area through our new community volunteer program. Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support. We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood. Read on for details on upcoming volunteer opportunities and how to sign up!

In other news, congratulations to the Marketing team for exceeding their quarterly targets! Their hard work and dedication are truly appreciated. We also have a brief update on the upcoming office renovation plans, aimed at creating a more collaborative workspace. More details will be shared in the next issue.

閱讀完整段落 →

題目

What does the newsletter mention about the Marketing team?

選項

  1. A. They are planning office renovations.
  2. B. They organized the community volunteer program.
  3. C. They achieved more than their goals for the quarter. ✓
  4. D. They received an award for their work.

正確答案

C. They achieved more than their goals for the quarter.

解析

[KO]
📖 지문 해석 — 이달의 "Inside Parkview" 뉴스레터 10월호에 오신 것을 환영합니다! 이번 달에는 새로운 지역 봉사 프로그램에 대한 우리의 지속적인 노력을 강조합니다. 이미 여러 팀이 지역 공원 정화 활동과 푸드뱅크 지원에 참여했습니다. 우리는 환원하고 이웃과의 유대감을 강화한다고 믿습니다. 다가오는 자원봉사 기회와 가입 방법에 대한 자세한 내용은 계속 읽어보세요! 다른 소식으로는 마케팅 팀에게 축하를 보냅니다.
📝 정답 이유 — 뉴스레터는 "다이내믹한 분기 실적을 달성하며 마케팅 팀에게 축하를 보냅니다"라고 언급하며, 즉 이 팀이 분기 목표를 초과 달성했음을 암시합니다. 이는 선택지 "그들은 분기 목표보다 더 많은 것을 성취했습니다"와 직접적으로 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 7의 사실 확인 문제에서는 뉴스레터, 이메일, 광고 등 텍스트의 특정 세부 정보에 주의를 기울이세요. 특히 팀의 성과나 활동에 대한 칭찬이나 언급은 중요한 단서가 될 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) 그들은 사무실 개조를 계획하고 있습니다 - 지문에는 사무실 개조에 대한 언급이 없습니다. X) 그들은 지역 봉사 프로그램을 조직했습니다 - 이것은 "지역 공원 정화 활동과 푸드뱅크 지원"에 참여한 "여러 팀"일 수 있지만, 마케팅 팀이 주최했다는 구체적인 언급은 없습니다. X) 그들은 업무에 대한 상을 받았습니다 - 지문에는 상에 대한 언급이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「Inside Parkview」10月号へようこそ！今月は、新しい地域ボランティアプログラムを通じた地域への継続的な取り組みに焦点を当てています。すでにいくつかのチームが地元の公園清掃やフードバンク支援に参加しています。私たちは地域社会に貢献し、近隣との絆を強めることを信じています。今後のボランティアの機会や参加方法については、さらに読み進めてください！その他のニュースでは、マーケティングチームにお祝いを申し上げます。
📝 正解理由 — ニュースレターは「ダイナミックな四半期業績を達成し、マーケティングチームにお祝いを申し上げます」と述べており、このチームが四半期の目標を達成したことを明確に示唆しています。これは選択肢「彼らは四半期の目標よりも多くのことを達成しました」と直接一致します。
💡 実践的ヒント — Part 7の事実確認問題では、ニュースレター、メール、広告などのテキストの特定の詳細に注意を払ってください。特にチームの業績や活動に関する賞賛や言及は、重要な手がかりとなり得ます。
📊 誤答分析 — X) 彼らはオフィスの改装を計画しています - 記事にはオフィス改装に関する言及はありません。X) 彼らは地域ボランティアプログラムを組織しました - これは「地元の公園清掃やフードバンク支援」に参加した「いくつかのチーム」かもしれませんが、マーケティングチームが主催したという具体的な言及はありません。X) 彼らはその仕事に対して賞を受け取りました - 記事には賞に関する言及はありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับสู่ "Inside Parkview" ฉบับเดือนตุลาคม! เดือนนี้ เราขอนำเสนอความมุ่งมั่นที่ต่อเนื่องของเราต่อพื้นที่ท้องถิ่นผ่านโครงการอาสาสมัครชุมชนใหม่ของเรา หลายทีมได้เข้าร่วมการทำความสะอาดสวนสาธารณะในท้องถิ่นและการสนับสนุนธนาคารอาหารแล้ว เราเชื่อในการตอบแทนและเสริมสร้างความผูกพันในละแวกบ้าน อ่านต่อสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นอาสาสมัครที่กำลังจะมาถึงและวิธีการสมัคร! ในข่าวอื่น ๆ ขอแสดงความยินดีกับทีมการตลาด
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — จดหมายข่าวระบุว่า "ขอแสดงความยินดีกับทีมการตลาดที่ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในไตรมาสนี้" ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าทีมนี้ทำผลงานได้เกินเป้าหมายรายไตรมาสแล้ว ข้อความนี้สอดคล้องโดยตรงกับตัวเลือก "พวกเขาประสบความสำเร็จมากกว่าเป้าหมายของพวกเขาสำหรับไตรมาส"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภทการยืนยันข้อเท็จจริงใน Part 7 ให้ใส่ใจกับรายละเอียดเฉพาะในข้อความ เช่น จดหมายข่าว อีเมล หรือโฆษณา การกล่าวชมเชยหรือการกล่าวถึงผลการปฏิบัติงานหรือกิจกรรมของทีมใดทีมหนึ่งอาจเป็นเบาะแสสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) พวกเขากำลังวางแผนการปรับปรุงสำนักงาน — ไม่มีส่วนใดในบทความที่กล่าวถึงการปรับปรุงสำนักงาน X) พวกเขามีส่วนร่วมในโครงการอาสาสมัครชุมชน — แม้ว่าจะเป็นไปได้ว่า "หลายทีม" เข้าร่วม "การทำความสะอาดสวนสาธารณะในท้องถิ่นและการสนับสนุนธนาคารอาหาร" แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึงโดยเฉพาะเจาะจงว่าทีมการตลาดเป็นผู้จัด X) พวกเขาได้รับรางวัลสำหรับผลงานของพวกเขา — ไม่มีส่วนใดในบทความที่กล่าวถึงการได้รับรางวัล

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng bạn đến với "Inside Parkview" số tháng 10! Tháng này, chúng tôi nêu bật cam kết liên tục của chúng tôi đối với khu vực địa phương thông qua chương trình tình nguyện cộng đồng mới của chúng tôi. Nhiều nhóm đã tham gia dọn dẹp công viên địa phương và hỗ trợ ngân hàng thực phẩm. Chúng tôi tin vào việc đền đáp và củng cố mối quan hệ trong khu phố của chúng ta. Hãy đọc tiếp để biết chi tiết về các cơ hội tình nguyện sắp tới và cách đăng ký! Trong các tin tức khác, xin chúc mừng đội ngũ Marketing
📝 Lý do chọn câu trả lời — Bản tin đề cập "Xin chúc mừng đội ngũ Marketing vì thành tích xuất sắc trong quý này", điều này cho thấy rõ ràng đội ngũ này đã vượt mục tiêu hàng quý. Điều này hoàn toàn phù hợp với lựa chọn "Họ đã đạt được nhiều hơn mục tiêu của họ trong quý."
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi xác nhận thông tin thực tế trong Phần 7, hãy chú ý đến các chi tiết cụ thể trong văn bản, chẳng hạn như bản tin, email hoặc quảng cáo. Đặc biệt, những lời khen ngợi hoặc đề cập đến thành tích hoặc hoạt động của một đội cụ thể có thể là những manh mối quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Họ đang lên kế hoạch cải tạo văn phòng — Không có phần nào trong bài viết đề cập đến việc cải tạo văn phòng. X) Họ đã tổ chức chương trình tình nguyện cộng đồng — Mặc dù có thể "nhiều nhóm" đã tham gia "dọn dẹp công viên địa phương và hỗ trợ ngân hàng thực phẩm", nhưng không có đề cập cụ thể rằng đội ngũ Marketing là người tổ chức. X) Họ đã nhận được giải thưởng vì công việc của họ — Không có phần nào trong bài viết đề cập đến việc nhận giải thưởng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di edisi Oktober "Inside Parkview"! Bulan ini, kami menyoroti komitmen berkelanjutan kami terhadap area lokal melalui program sukarelawan komunitas baru kami. Beberapa tim telah berpartisipasi dalam pembersihan taman setempat dan dukungan bank makanan. Kami percaya dalam memberi kembali dan memperkuat ikatan dalam lingkungan kami. Baca terus untuk rincian tentang peluang sukarela yang akan datang dan cara mendaftar! Dalam berita lain, selamat kepada tim Pemasaran
📝 Alasan Memilih Jawaban — Buletin tersebut menyebutkan "Selamat kepada tim Pemasaran atas pencapaian kuartal yang dinamis," yang secara jelas menunjukkan bahwa tim ini telah melampaui target triwulanan mereka. Ini secara langsung sesuai dengan pilihan "Mereka mencapai lebih dari tujuan mereka untuk kuartal tersebut."
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan konfirmasi fakta di Bagian 7, perhatikan detail spesifik dalam teks seperti buletin, email, atau iklan. Terutama pujian atau penyebutan kinerja atau kegiatan tim tertentu dapat menjadi petunjuk penting.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Mereka sedang merencanakan renovasi kantor — Tidak ada bagian dalam artikel yang menyebutkan renovasi kantor. X) Mereka mengorganisir program sukarelawan komunitas — Meskipun mungkin "beberapa tim" berpartisipasi dalam "pembersihan taman setempat dan dukungan bank makanan," tidak ada penyebutan khusus bahwa tim Pemasaran yang mengaturnya. X) Mereka menerima penghargaan atas pekerjaan mereka — Tidak ada bagian dalam artikel yang menyebutkan penerimaan penghargaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di edisi Oktober "Inside Parkview"! Bulan ini, kami menonjolkan komitmen berterusan kami kepada kawasan setempat melalui program sukarelawan komuniti baharu kami. Beberapa pasukan telah menyertai pembersihan taman setempat dan sokongan bank makanan. Kami percaya dalam memberi kembali dan mengukuhkan ikatan dalam persekitaran kejiranan kami. Baca terus untuk mendapatkan butiran mengenai peluang sukarelawan yang akan datang dan cara mendaftar! Dalam berita lain, tahniah kepada pasukan Pemasaran
📝 Sebab Jawapan — Surat berita itu menyebutkan "Tahniah kepada pasukan Pemasaran atas pencapaian suku tahun yang dinamik," yang jelas menunjukkan bahawa pasukan ini telah melepasi sasaran triwulanan mereka. Ini selari secara langsung dengan pilihan "Mereka mencapai lebih daripada matlamat mereka untuk suku tahun tersebut."
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan pengesahan fakta dalam Bahagian 7, beri perhatian kepada butiran spesifik dalam teks seperti surat berita, e-mel atau iklan. Terutamanya pujian atau penyebutan prestasi atau aktiviti pasukan tertentu boleh menjadi petunjuk penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Mereka sedang merancang pengubahsuaian pejabat — Tiada bahagian dalam artikel yang menyebutkan pengubahsuaian pejabat. X) Mereka menganjurkan program sukarelawan komuniti — Walaupun mungkin "beberapa pasukan" menyertai "pembersihan taman setempat dan sokongan bank makanan," tiada penyebutan khusus bahawa pasukan Pemasaran yang mengendalikannya. X) Mereka menerima anugerah untuk kerja mereka — Tiada bahagian dalam artikel yang menyebutkan penerimaan anugerah.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à edição de outubro do "Inside Parkview"! Este mês, destacamos nosso compromisso contínuo com a área local através de nosso novo programa de voluntariado comunitário. Várias equipes já participaram de limpezas de parques locais e apoio a bancos de alimentos. Acreditamos em retribuir e fortalecer os laços em nossa vizinhança. Leia para obter detalhes sobre futuras oportunidades de voluntariado e como se inscrever! Em outras notícias, parabéns à equipe de Marketing
📝 Porquê esta Resposta — O boletim menciona "Parabéns à equipe de Marketing por um desempenho trimestral dinâmico", o que indica claramente que esta equipe superou suas metas trimestrais. Isso corresponde diretamente à opção "Eles alcançaram mais do que suas metas para o trimestre."
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas de confirmação de fatos na Parte 7, preste atenção aos detalhes específicos no texto, como boletins informativos, e-mails ou anúncios. Especialmente elogios ou menções ao desempenho ou atividades de uma equipe específica podem ser pistas importantes.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Eles estão planejando reformas no escritório — Nenhuma parte do artigo menciona reformas no escritório. X) Eles organizaram o programa de voluntariado comunitário — Embora seja possível que "várias equipes" tenham participado de "limpezas de parques locais e apoio a bancos de alimentos", não há menção específica de que a equipe de Marketing os organizou. X) Eles receberam um prêmio por seu trabalho — Nenhuma parte do artigo menciona o recebimento de um prêmio.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — "Inside Parkview" ၏ အောက်တိုဘာလထုတ်ကို ကြိုဆိုပါသည်။ ဤလတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသစ်စက်စက် ရပ်ရွာစေတနာ့ဝန်ထမ်းအစီအစဉ်မှတစ်ဆင့် ဒေသတွင်းသို့ ဆက်လက်ကတိကဝတ်ပြုထားသည်များကို မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။ အဖွဲ့အစည်းများစွာသည် ဒေသတွင်း ပန်းခြံများ သန့်ရှင်းရေးနှင့် အစားအသောက်ဘဏ်များသို့ အကူအညီပေးခြင်းတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြန်အလှန်ပေးဆပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ကွက်အတွင်း ဆက်နွယ်မှုများကို ခိုင်ခံ့စေသည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ လာမည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအခွင့်အလမ်းများ နှင့် မည်သို့ စာရင်းပေးသွင်းရမည် စသည်တို့ကို အသေးစိတ်ဖတ်ရှုပါ။ အခြားသတင်းများတွင်၊ Marketing အဖွဲ့အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေ — သတင်းလွှာတွင် "ဤကာလပတ်လုံး၏ ပြောင်းလဲတိုးတက်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် Marketing အဖွဲ့အား ဂုဏ်ပြုပါသည်" ဟု ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းအသင်းသည် ၎င်းတို့၏ သုံးလပတ် ကုန်ဆုံးချိန်ထက် ကျော်လွန်သွားကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် "သူတို့သည် သုံးလပတ်အတွက် ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက်များထက် ပိုမိုအောင်မြင်ခဲ့သည်" ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် အမှန်တရားကို အတည်ပြုသော မေးခွန်းများအတွက်၊ သတင်းလွှာများ၊ အီးမေးလ်များ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာများကဲ့သို့သော မည်သည့်စာသား၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမဆို သတိပြုပါ။ အထူးသဖြင့် အသင်းတစ်သင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများအပေါ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်းများသည် အရေးကြီးသော အရိပ်အမြွက်များ ဖြစ်နိုင်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ရုံးခန်းများ ပြန်လည်မွမ်းမံရန် စီစဉ်နေသည် — ဆောင်းပါးတွင် ရုံးခန်းများ ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းနှင့့ ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) ရပ်ရွာစေတနာ့ဝန်ထမ်းအစီအစဉ်ကို စီစဉ်သည် — "အသင်းများစွာ" သည် "ဒေသတွင်း ပန်းခြံများ သန့်ရှင်းရေးနှင့် အစားအသောက်ဘဏ်များသို့ အကူအညီပေးခြင်း" တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်မှာ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ Marketing အဖွဲ့က ၎င်းတို့ကို စီစဉ်ခဲ့ကြောင်း တိကျသောဖော်ပြချက် မရှိပါ။ X) ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းအတွက် ဆုများ ရရှိသည် — ဆောင်းပါးတွင် ဆုများ ရရှိခြင်းနှင့့ ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎閱讀「Parkview 內部動態」，我們每月刊物，旨在讓您隨時掌握 Parkview 的大小事！本月，我們很高興能藉由全新的社區志工計畫，突顯我們對在地社區的持續貢獻。已有數個團隊參與了當地的公園清潔及食物銀行支援活動。我們相信回饋社會並強化鄰里之間的連結。請繼續閱讀，了解即將到來的志工機會詳情以及如何報名！其他消息方面，恭喜行銷團隊。
📝 答案解析 — 正確答案是「他們達成了超過本季目標的成績」。文章中提到「恭喜行銷團隊」，雖然沒有直接說明成就，但通常在公司通訊中提及「恭喜」某個團隊，特別是在沒有具體說明其他負面或中立消息（如辦公室整修、單純活動參與）的情況下，預設代表他們有值得慶祝的顯著成就，而「達成超越季度目標」是最常見的優異表現。
💡 應試技巧 — 遇到「恭喜」類型的短句，若無其他明確語意，應優先連結至代表優異表現的選項，例如業績達成、目標超越或獲得獎項，而非日常營運事務。
📊 錯誤選項分析 — X) 他們正在規劃辦公室整修 — 文章未提及任何關於辦公室整修的資訊。X) 他們組織了社區志工計畫 — 文章提到「數個團隊」參與了志工計畫，但並未指出是行銷團隊獨自組織。X) 他們獲得了工作獎項 — 文章僅有「恭喜」的訊息，未具體說明是因為獲得獎項。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome to the October edition of "Inside Parkview"! This month, we're highlighting our ongoing commitment to the local area through our new community volunteer program. Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support. We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood. Read on for details on upcoming volunteer opportunities and how to sign up! In other news, congratulations to the Marketing team
📝 Why this answer — The newsletter mentions "congratulations to the Marketing team for a dynamic quarter," which clearly indicates that this team has surpassed their quarterly goals. This directly aligns with the option "They achieved more than their goals for the quarter."
💡 Test-day tip — For fact-confirmation questions in Part 7, pay attention to specific details in the text such as newsletters, emails, or advertisements. In particular, praises or mentions of a specific team's performance or activities can be key clues.
📊 Wrong-option analysis — X) They are planning office renovations — No part of the article mentions office renovations. X) They organized the community volunteer program — While it's possible that "several teams" participated in "local park clean-ups and food bank support," there is no specific mention that the Marketing team organized them. X) They received an award for their work — No part of the article mentions receiving an award.

相關題目