TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Your Upcoming Stay at The Grand Plaza Hotel - Booking Confirmation #GP789521

Dear Mr. David Chen,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation details as follows:

Confirmation Number: GP789521
Guest Name: David Chen
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King Room

Total Amount: $450.00
Payment Method: Visa ending in 1234

We look forward to welcoming you. Should you require any assistance prior to your arrival, including setting up any specific room preferences or need information regarding our hotel services, please do not hesitate to contact our front desk at +1-800-555-PLAZA. For any urgent issues during your stay or if you experience any difficulties accessing our guest Wi-Fi, please reach out to our tech support helpdesk hotline at ext. 555.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

閱讀完整段落 →

題目

What type of room has Mr. Chen booked?

選項

  1. A. Standard Single
  2. B. Deluxe King Room ✓
  3. C. Executive Suite
  4. D. Ocean View Balcony

正確答案

B. Deluxe King Room

解析

[KO]
📖 지문해석
본문은 'The Grand Plaza Hotel'에서 보낸 예약 확인 이메일입니다. 고객인 David Chen 씨에게 2023년 10월 26일부터 29일까지의 숙박 예약이 확인되었음을 알리고 있습니다. 예약 상세 정보에는 예약 번호, 고객명, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 유형, 총 금액 및 결제 방법이 포함되어 있습니다.

📝 정답이유
본문에서 "Room Type: Deluxe King Room"이라고 명확하게 명시되어 있으므로, Mr. Chen이 예약한 객실 유형은 'Deluxe King Room'입니다. 이 정보는 이메일의 예약 상세 정보 섹션에 직접적으로 나타납니다.

💡 실전팁
Part 7의 정보 찾기 유형 문제에서는 이메일, 편지, 광고 등 각 텍스트 유형별 핵심 정보가 어디에 위치하는지 미리 파악해두는 것이 중요합니다. 호텔 예약 확인서에서는 'Room Type', 'Guest Name', 'Dates'와 같은 정보가 보통 예약 상세 섹션에 모여 있습니다.

📊 오답분석
X) Standard Single — 'Deluxe King Room'과 같은 구체적인 객실 유형이 언급되었으므로, 더 일반적인 'Standard Single'은 정답이 아닙니다.
X) Executive Suite — 'Deluxe King Room'으로 명시되었기 때문에, 더 상위 등급의 객실인 'Executive Suite'는 해당되지 않습니다.
X) Ocean View Balcony — 본문에는 발코니나 전망에 대한 언급이 전혀 없으며, 객실 유형은 'Deluxe King Room'으로 확정되었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
この文章は、「ザ・グランドプラザホテル」からの予約確認メールです。お客様のDavid Chen様には、2023年10月26日から29日までのご宿泊予約が確定したことをお知らせしています。予約詳細には、確認番号、お客様名、チェックイン/チェックアウト日、部屋タイプ、合計金額、支払い方法が含まれています。

📝 正解理由
本文には「Room Type: Deluxe King Room」と明確に記載されているため、Chen様が予約した部屋のタイプは「Deluxe King Room」です。この情報は、メールの予約詳細セクションに直接記載されています。

💡 試験対策のヒント
Part 7の情報検索問題では、Eメール、手紙、広告など、各テキストタイプで重要な情報がどこに配置されているかを事前に把握しておくことが重要です。ホテルの予約確認書では、「Room Type」、「Guest Name」、「Dates」などの情報は通常、予約詳細セクションにまとめられています。

📊 不正解の選択肢の分析
X) Standard Single — 「Deluxe King Room」という具体的な部屋タイプが言及されているため、より一般的な「Standard Single」は正解ではありません。
X) Executive Suite — 「Deluxe King Room」と明記されているため、より上位の部屋タイプである「Executive Suite」は該当しません。
X) Ocean View Balcony — 本文にはバルコニーや眺望に関する言及は一切なく、部屋タイプは「Deluxe King Room」に確定しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ข้อความนี้เป็นอีเมลยืนยันการจองจากโรงแรม The Grand Plaza Hotel แจ้งให้คุณ David Chen ทราบว่าการจองห้องพักของคุณได้รับการยืนยันแล้วสำหรับวันที่ 26 ตุลาคม ถึง 29 ตุลาคม 2023 รายละเอียดการจองประกอบด้วยหมายเลขยืนยัน, ชื่อแขก, วันที่เช็คอิน/เช็คเอาท์, ประเภทห้องพัก, ยอดรวม และวิธีการชำระเงิน

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วน "Room Type: Deluxe King Room" ดังนั้น ประเภทห้องพักที่คุณ Chen ได้จองไว้คือ 'Deluxe King Room' ข้อมูลนี้ปรากฏโดยตรงในส่วนรายละเอียดการจองของอีเมล

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภทค้นหาข้อมูลใน Part 7 สิ่งสำคัญคือการทราบตำแหน่งข้อมูลหลักของข้อความแต่ละประเภท เช่น อีเมล จดหมาย หรือโฆษณา ประเภทห้องพัก, ชื่อแขก, และวันที่ มักจะรวมอยู่ในส่วนรายละเอียดการจองของใบยืนยันการจองโรงแรม

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Standard Single — เนื่องจากมีการระบุประเภทห้องพักที่เฉพาะเจาะจงว่า 'Deluxe King Room' ตัวเลือก 'Standard Single' ซึ่งเป็นประเภททั่วไปจึงไม่ถูกต้อง
X) Executive Suite — เนื่องจากระบุไว้ว่าเป็น 'Deluxe King Room' ตัวเลือก 'Executive Suite' ซึ่งเป็นห้องพักระดับที่สูงกว่าจึงไม่เกี่ยวข้อง
X) Ocean View Balcony — ไม่มีส่วนใดในข้อความที่กล่าวถึงระเบียงหรือวิว และประเภทห้องพักได้ถูกระบุไว้แล้วว่าเป็น 'Deluxe King Room'

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Đoạn văn này là một email xác nhận đặt phòng từ Khách sạn The Grand Plaza. Email thông báo cho ông David Chen rằng đặt phòng của ông đã được xác nhận cho thời gian từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 năm 2023. Các chi tiết đặt phòng bao gồm số xác nhận, tên khách, ngày nhận phòng/trả phòng, loại phòng, tổng số tiền và phương thức thanh toán.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Vì đoạn văn ghi rõ "Room Type: Deluxe King Room", nên loại phòng mà ông Chen đã đặt là 'Deluxe King Room'. Thông tin này xuất hiện trực tiếp trong phần chi tiết đặt phòng của email.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi dạng tìm kiếm thông tin trong Phần 7, điều quan trọng là phải xác định trước vị trí của các thông tin chính trong từng loại văn bản như email, thư hoặc quảng cáo. Các thông tin như 'Room Type', 'Guest Name', và 'Dates' thường được tập trung ở phần chi tiết đặt phòng trong các xác nhận đặt phòng khách sạn.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Standard Single — Vì loại phòng cụ thể là 'Deluxe King Room' đã được đề cập, 'Standard Single' là một loại phòng chung hơn nên không phải là đáp án đúng.
X) Executive Suite — Vì đã được ghi rõ là 'Deluxe King Room', nên 'Executive Suite', một loại phòng cao cấp hơn, không liên quan.
X) Ocean View Balcony — Không có bất kỳ đề cập nào về ban công hoặc tầm nhìn trong đoạn văn, và loại phòng đã được xác định là 'Deluxe King Room'.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Teks ini adalah email konfirmasi pemesanan dari The Grand Plaza Hotel. Email tersebut menginformasikan kepada Bapak David Chen bahwa pemesanan Anda telah dikonfirmasi untuk periode 26 Oktober hingga 29 Oktober 2023. Detail pemesanan meliputi nomor konfirmasi, nama tamu, tanggal check-in/check-out, tipe kamar, jumlah total, dan metode pembayaran.

📝 Alasan memilih jawaban
Karena teks dengan jelas menyatakan "Room Type: Deluxe King Room", maka tipe kamar yang dipesan oleh Bapak Chen adalah 'Deluxe King Room'. Informasi ini terdapat langsung di bagian detail pemesanan dalam email.

💡 Tips hari ujian
Untuk soal tipe pencarian informasi di Bagian 7, penting untuk mengetahui di mana informasi kunci biasanya berada dalam setiap jenis teks seperti email, surat, atau iklan. Informasi seperti 'Room Type', 'Guest Name', dan 'Dates' biasanya terkumpul di bagian detail pemesanan dalam konfirmasi pemesanan hotel.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) Standard Single — Karena tipe kamar spesifik 'Deluxe King Room' disebutkan, 'Standard Single' yang merupakan tipe lebih umum bukanlah jawaban yang benar.
X) Executive Suite — Karena secara eksplisit dinyatakan sebagai 'Deluxe King Room', 'Executive Suite' yang merupakan tipe kamar yang lebih tinggi tidak relevan.
X) Ocean View Balcony — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang balkon atau pemandangan dalam teks, dan tipe kamar telah terkonfirmasi sebagai 'Deluxe King Room'.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Teks ini ialah e-mel pengesahan tempahan dari The Grand Plaza Hotel. E-mel tersebut mengesahkan kepada Encik David Chen bahawa tempahan anda telah disahkan untuk tempoh dari 26 Oktober hingga 29 Oktober 2023. Butiran tempahan termasuk nombor pengesahan, nama tetamu, tarikh daftar masuk/keluar, jenis bilik, jumlah keseluruhan, dan kaedah pembayaran.

📝 Sebab jawapan ini betul
Oleh kerana petikan dengan jelas menyatakan "Room Type: Deluxe King Room", maka jenis bilik yang ditempah oleh Encik Chen ialah 'Deluxe King Room'. Maklumat ini terdapat secara langsung di bahagian butiran tempahan dalam e-mel.

💡 Petua hari peperiksaan
Untuk soalan jenis mencari maklumat dalam Bahagian 7, adalah penting untuk mengetahui di mana maklumat utama biasanya terletak dalam setiap jenis teks seperti e-mel, surat, atau iklan. Maklumat seperti 'Jenis Bilik', 'Nama Tetamu', dan 'Tarikh' biasanya dikumpulkan di bahagian butiran tempahan dalam pengesahan tempahan hotel.

📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) Standard Single — Oleh kerana jenis bilik spesifik 'Deluxe King Room' telah disebut, 'Standard Single' yang merupakan jenis yang lebih umum bukanlah jawapan yang betul.
X) Executive Suite — Oleh kerana ia dinyatakan dengan jelas sebagai 'Deluxe King Room', 'Executive Suite' yang merupakan jenis bilik yang lebih tinggi tidak relevan.
X) Ocean View Balcony — Tiada sebutan langsung mengenai balkoni atau pemandangan dalam teks, dan jenis bilik telah disahkan sebagai 'Deluxe King Room'.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este texto é um e-mail de confirmação de reserva do The Grand Plaza Hotel. O e-mail informa ao Sr. David Chen que a sua reserva foi confirmada para o período de 26 de outubro a 29 de outubro de 2023. Os detalhes da reserva incluem o número de confirmação, nome do hóspede, datas de check-in/check-out, tipo de quarto, valor total e método de pagamento.

📝 Razão desta resposta
Como a passagem declara claramente "Room Type: Deluxe King Room", o tipo de quarto que o Sr. Chen reservou é 'Deluxe King Room'. Esta informação aparece diretamente na secção de detalhes da reserva do e-mail.

💡 Dica para o dia da prova
Para questões do tipo de busca de informação na Parte 7, é crucial saber onde as informações-chave geralmente se localizam em cada tipo de texto, como e-mails, cartas ou anúncios. Informações como 'Tipo de Quarto', 'Nome do Hóspede' e 'Datas' geralmente são agrupadas na seção de detalhes da reserva em confirmações de hotéis.

📊 Análise das opções incorretas
X) Standard Single — Como o tipo de quarto específico 'Deluxe King Room' foi mencionado, 'Standard Single', que é um tipo mais genérico, não é a resposta correta.
X) Executive Suite — Como foi explicitamente declarado como 'Deluxe King Room', 'Executive Suite', que é um tipo de quarto superior, não é relevante.
X) Ocean View Balcony — Não há menção alguma sobre varanda ou vista no texto, e o tipo de quarto foi confirmado como 'Deluxe King Room'.

---

[MY]
📖 အခန်းငှားရမ်းအတည်ပြုစာ
ဤစာသားသည် The Grand Plaza Hotel မှ ပေးပို့သော အခန်းငှားရမ်းအတည်ပြုစာ ဖြစ်ပါသည်။ ဤစာသည် Mr. David Chen ထံသို့ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်နေ့အထိ သင်၏ အခန်းငှားရမ်းမှုကို အတည်ပြုကြောင်း အကြောင်းကြားပါသည်။ ငှားရမ်းမှုအသေးစိတ်များတွင် အတည်ပြုနံပါတ်၊ ဧည့်သည်အမည်၊ ဝင်/ထွက်ရက်စွဲများ၊ အခန်းအမျိုးအစား၊ စုစုပေါင်းတန်ဖိုးနှင့် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း
စာသားတွင် "Room Type: Deluxe King Room" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသောကြောင့် Mr. Chen ငှားရမ်းထားသော အခန်းအမျိုးအစားမှာ 'Deluxe King Room' ဖြစ်ပါသည်။ ဤအချက်အလက်သည် အီးမေးလ်၏ ငှားရမ်းမှုအသေးစိတ် အပိုင်းတွင် တိုက်ရိုက်ပါရှိပါသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 7 ၏ အချက်အလက်ရှာဖွေခြင်း အမျိုးအစား မေးခွန်းများအတွက်၊ အီးမေးလ်များ၊ စာများ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာများကဲ့သို့သော စာသားအမျိုးအစားတစ်ခုစီတွင် အဓိကအချက်အလက်များ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို ကြိုတင်သိရှိထားရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဟိုတယ်ငှားရမ်းမှု အတည်ပြုစာများတွင် 'အခန်းအမျိုးအစား'၊ 'ဧည့်သည်အမည်' နှင့် 'ရက်စွဲများ' ကဲ့သို့သော အချက်အလက်များသည် ငှားရမ်းမှုအသေးစိတ် အပိုင်းတွင် စုစည်းဖော်ပြလေ့ရှိပါသည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
X) Standard Single — 'Deluxe King Room' ဟူသော အခန်းအမျိုးအစားကို အတိအကျဖော်ပြထားသောကြောင့်၊ ပို၍ ယေဘုယျကျသော 'Standard Single' သည် မှန်ကန်သောအဖြေမဟုတ်ပါ။
X) Executive Suite — 'Deluxe King Room' ဟု အတိအကျဖော်ပြထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်၊ ပိုမိုမြင့်မားသော အဆင့်ရှိသည့် 'Executive Suite' သည် သက်ဆိုင်မှုမရှိပါ။
X) Ocean View Balcony — စာသားတွင် လသာဆောင် သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသလို၊ အခန်းအမျိုးအစားကိုလည်း 'Deluxe King Room' ဟု အတည်ပြုထားပြီးဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 David Chen 先生，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。我們很高興確認您的預訂詳情如下：確認號碼：GP789521；房客姓名：David Chen；入住日期：2023年10月26日；退房日期：2023年10月29日；房型：豪華特大床客房。總金額：$450.00；付款方式：Visa 卡 (末四碼 1234)。我們期待您的光臨。如果在您抵達前需要任何協助，包括設定任何特定的客房偏好或需要有關我們...
📝 答案解析 — 題目詢問陳先生預訂了哪種房型。原文中「Room Type: Deluxe King Room」一詞明確指出了預訂的房型為「豪華特大床客房」。這直接對應了選項中的「Deluxe King Room」。
💡 應試技巧 — 閱讀確認信函時，快速定位並辨識「Room Type」或類似的房型標題，是解答此類問題最直接有效的方法。
📊 錯誤選項分析 — X) Standard Single — 文章並未提及預訂標準單人房。X) Executive Suite — 文章並未提及預訂行政套房。X) Ocean View Balcony — 文章並未提及預訂海景陽台房。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This text is a booking confirmation email from The Grand Plaza Hotel. It informs Mr. David Chen that his reservation has been confirmed for the period of October 26 to October 29, 2023. The booking details include the confirmation number, guest name, check-in/check-out dates, room type, total amount, and payment method.

📝 Why this answer
The passage clearly states "Room Type: Deluxe King Room". Therefore, the room type Mr. Chen booked is the 'Deluxe King Room'. This information is directly provided in the reservation details section of the email.

💡 Test-day tip
For Part 7 information-finding questions, it's crucial to know where key details are typically located within different text types (e.g., emails, letters, advertisements). For hotel bookings, look for sections detailing 'Room Type', 'Guest Name', and 'Dates'.

📊 Wrong-option analysis
X) Standard Single — The passage specifies 'Deluxe King Room', making 'Standard Single', a more general category, incorrect.
X) Executive Suite — The confirmed room type is 'Deluxe King Room', so the higher-tier 'Executive Suite' is not applicable here.
X) Ocean View Balcony — The text makes no mention of a balcony or a specific view; the room type is explicitly confirmed as 'Deluxe King Room'.

相關題目