TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Good evening, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight 451 from Springfield to London. We regret to inform you that departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system. Our maintenance team is working diligently to resolve the issue. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward connections or attending important meetings. We are also making arrangements to ensure the onboard video conferencing setup is fully functional for passengers who may need to join virtual meetings during the delay. We anticipate boarding to commence around 9:30 PM. Thank you for your patience and understanding.

閱讀完整段落 →

題目

When is boarding expected to begin?

選項

  1. A. Around 7:30 PM
  2. B. As soon as the technical issue is fixed
  3. C. Around 9:30 PM ✓
  4. D. Immediately after the announcement

正確答案

C. Around 9:30 PM

解析

[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 안녕하십니까. 스프링필드에서 런던으로 가는 451편 항공편에 대한 중요한 업데이트입니다. 항공기의 주요 항법 시스템에 예상치 못한 기술적 문제가 발생하여 출발이 약 2시간 지연될 것임을 알려드리게 되어 유감입니다. 저희 정비팀은 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이로 인해 불편을 겪으실 수 있다는 점을 이해하며, 특히 다음 항공편 연결편이 있거나 중요한 회의에 참석해야 하는 분들에게는 더욱 그러할 것입니다. 또한, 영상 회의 시스템을 이용해야 하는 승객들을 위해 기내 영상 회의 설정이 완벽하게 작동하도록 준비하고 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 "탑승은 언제 시작될 것으로 예상되나요?"입니다. 지문에서 "출발이 약 2시간 지연될 것"이라고 명시하고 있습니다. 원래 출발 시간이 명시되지 않았지만, 일반적으로 항공편 지연은 원래 출발 시간에서 계산됩니다. 그러나 다른 단서를 살펴보면, 이 문제는 '출발' 지연에 관한 것이므로, 탑승 시작 시점 또한 이에 맞춰 지연될 것입니다. 보기 'Around 9:30 PM'은 원래 출발 시간이 7:30 PM이라고 추정하면, 2시간 지연 후의 예상 출발/탑승 시간을 나타냅니다. (문제의 맥락상 원래 출발 시간을 7:30 PM으로 가정하는 것이 일반적입니다.)
💡 실전팁 — Part 4에서는 'when' 질문에 대한 답을 찾기 위해 지문의 시간 관련 정보를 주의 깊게 들어야 합니다. 특히 'delay' (지연)와 같은 단어가 나오면, 실제 사건이 언제 일어날지 추론할 수 있어야 합니다.
📊 오답분석 — X) Around 7:30 PM - 이 시간은 지연이 없을 경우의 원래 출발 시간일 가능성이 높으나, 지문에서 2시간 지연을 명시하고 있으므로 틀렸습니다. X) As soon as the technical issue is fixed - 기술적 문제가 언제 해결될지 정확히 알 수 없으므로, 이 옵션은 불확실성이 큽니다. X) Immediately after the announcement - 발표 직후가 아닌, 2시간 지연 후의 새로운 출발/탑승 시간을 찾아야 합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、こんばんは。スプリングフィールド発ロンドン行きの451便に関する重要なお知らせです。航空機の主要航法システムに予期せぬ技術的問題が発生したため、出発が約2時間遅延することをお知らせいたします。整備チームは問題を解決するために懸命に取り組んでおります。この遅延により、特に乗り継ぎ便をご利用の方や重要な会議にご出席予定の方にはご不便をおかけすることと存じます。また、機内でのビデオ会議システムが完全に機能するよう、必要な手配を進めております。
📝 정답이유 — 質問は「搭乗はいつ開始される予定ですか？」です。本文には「出発が約2時間遅延する」と明記されています。元の出発時刻は示されていませんが、通常、フライトの遅延は元の出発時刻から計算されます。しかし、この問題では「出発」の遅延について述べているため、搭乗開始時刻もそれに合わせて遅延するはずです。『Around 9:30 PM』（午後9時30分頃）という選択肢は、元の出発時刻を午後7時30分と仮定した場合、2時間の遅延後の予想される出発/搭乗時刻を示しています。（問題の文脈から、元の出発時刻を午後7時30分と仮定するのが一般的です。）
💡 실전팁 — Part 4の「いつ」に関する質問では、本文中の時間に関連する情報を注意深く聞くことが重要です。『delay』（遅延）などの単語が出てきたら、実際のイベントがいつ発生するかを推測できるようにしておく必要があります。
📊 오답분석 — X) Around 7:30 PM - これは遅延がない場合の元の出発時刻の可能性が高いですが、本文で2時間の遅延が明記されているため、誤りです。 X) As soon as the technical issue is fixed - 技術的な問題がいつ解決されるかは正確にはわからず、この選択肢は不確実性が高すぎます。 X) Immediately after the announcement - アナウンスの直後ではなく、2時間の遅延後の新しい出発/搭乗時刻を見つける必要があります。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเย็นค่ะ ท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือข้อมูลอัปเดตที่สำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ 451 จากสปริงฟิลด์ไปยังลอนดอน เราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า เที่ยวบินจะล่าช้าไปประมาณสองชั่วโมง เนื่องด้วยปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดเกี่ยวกับระบบนำทางหลักของเครื่องบิน ทีมช่างของเรากำลังทำงานอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีเที่ยวบินต่อ หรือมีกำหนดการประชุมที่สำคัญ นอกจากนี้ เรากำลังดำเนินการให้แน่ใจว่าระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์บนเครื่องจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์สำหรับผู้โดยสารที่อาจจำเป็นต้องใช้งาน
📝 정답이유 — คำถามคือ "คาดว่าการขึ้นเครื่องจะเริ่มเมื่อใด" ในบทอ่านระบุชัดเจนว่า "เที่ยวบินจะล่าช้าไปประมาณสองชั่วโมง" แม้ว่าเวลาออกเดินทางเดิมจะไม่ได้ระบุไว้ แต่โดยทั่วไปแล้ว การล่าช้าของเที่ยวบินจะคำนวณจากเวลาออกเดินทางเดิม อย่างไรก็ตาม ในส่วนนี้ การล่าช้าที่กล่าวถึงคือ 'การออกเดินทาง' ดังนั้น เวลาเริ่มขึ้นเครื่องก็น่าจะล่าช้าตามไปด้วย ตัวเลือก "Around 9:30 PM" (ประมาณ 21:30 น.) คือเวลาออกเดินทาง/ขึ้นเครื่องโดยประมาณหลังจากการล่าช้า 2 ชั่วโมง หากสันนิษฐานว่าเวลาออกเดินทางเดิมคือ 19:30 น. (ซึ่งเป็นไปได้ทั่วไปในบริบทนี้)
💡 실전팁 — สำหรับคำถามประเภท 'when' ใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังข้อมูลที่เกี่ยวกับเวลาในบทอ่านให้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคำว่า 'delay' (ล่าช้า) ให้เตรียมพร้อมที่จะอนุมานว่าเหตุการณ์จริงจะเกิดขึ้นเมื่อใด
📊 오답분석 — X) Around 7:30 PM - นี่อาจเป็นเวลาออกเดินทางเดิมหากไม่มีความล่าช้า แต่บทอ่านระบุอย่างชัดเจนว่าล่าช้า 2 ชั่วโมง จึงไม่ถูกต้อง X) As soon as the technical issue is fixed - ไม่สามารถทราบได้แน่ชัดว่าปัญหาทางเทคนิคจะแก้ไขเมื่อใด ตัวเลือกนี้จึงมีความไม่แน่นอนสูง X) Immediately after the announcement - ไม่ใช่ทันทีหลังจากการประกาศ แต่ต้องหาเวลาออกเดินทาง/ขึ้นเครื่องใหม่หลังจากล่าช้าไป 2 ชั่วโมง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi tối quý vị và các bạn. Đây là thông báo cập nhật quan trọng liên quan đến chuyến bay 451 từ Springfield đi London. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chuyến bay sẽ bị chậm khoảng hai giờ do các sự cố kỹ thuật không lường trước được với hệ thống dẫn đường chính của máy bay. Đội ngũ bảo trì của chúng tôi đang làm việc hết sức để giải quyết vấn đề này. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây bất tiện, đặc biệt là đối với những hành khách có các chuyến nối chuyến hoặc có các cuộc họp quan trọng. Chúng tôi cũng đang sắp xếp để đảm bảo hệ thống hội nghị truyền hình trên máy bay hoạt động đầy đủ cho những hành khách có thể cần sử dụng.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là "Dự kiến việc lên máy bay sẽ bắt đầu khi nào?". Đoạn văn nêu rõ rằng "chuyến bay sẽ bị chậm khoảng hai giờ". Mặc dù thời gian khởi hành ban đầu không được nêu rõ, nhưng thông thường việc chậm chuyến bay sẽ được tính từ thời gian khởi hành ban đầu. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh này, sự chậm trễ được đề cập là 'khởi hành', do đó thời gian bắt đầu lên máy bay cũng sẽ bị trì hoãn tương ứng. Lựa chọn "Around 9:30 PM" (Khoảng 9:30 tối) là thời gian khởi hành/lên máy bay dự kiến sau 2 giờ chậm trễ, nếu giả định thời gian khởi hành ban đầu là 7:30 tối (điều này thường hợp lý trong bối cảnh của câu hỏi).
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi dạng 'when' (khi nào) trong Phần 4, hãy lắng nghe cẩn thận các thông tin liên quan đến thời gian trong đoạn văn. Đặc biệt, khi có từ như 'delay' (chậm trễ), bạn cần chuẩn bị để suy luận xem sự kiện thực tế sẽ xảy ra vào thời điểm nào.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Around 7:30 PM - Đây có thể là giờ khởi hành ban đầu nếu không có sự chậm trễ, nhưng đoạn văn đã nêu rõ là chậm 2 giờ, vì vậy lựa chọn này sai. X) As soon as the technical issue is fixed - Không thể biết chính xác khi nào vấn đề kỹ thuật sẽ được khắc phục, lựa chọn này có độ bất định cao. X) Immediately after the announcement - Không phải là ngay sau thông báo, mà là tìm thời gian khởi hành/lên máy bay mới sau 2 giờ chậm trễ.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat malam, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pembaruan penting mengenai penerbangan 451 dari Springfield ke London. Kami menyesal menginformasikan bahwa keberangkatan akan tertunda kurang lebih dua jam karena kendala teknis tak terduga pada sistem navigasi utama pesawat. Tim pemeliharaan kami sedang bekerja keras untuk menyelesaikan masalah ini. Kami memahami bahwa ini dapat menimbulkan ketidaknyamanan, terutama bagi mereka yang memiliki koneksi penerbangan lanjutan atau menghadiri pertemuan penting. Kami juga sedang mengatur agar pengaturan konferensi video di dalam pesawat berfungsi penuh bagi penumpang yang mungkin memerlukannya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaannya adalah "Kapan boarding diharapkan mulai?". Teks secara jelas menyatakan bahwa "keberangkatan akan tertunda kurang lebih dua jam". Meskipun waktu keberangkatan awal tidak disebutkan, penundaan penerbangan biasanya dihitung dari waktu keberangkatan asli. Namun, dalam konteks ini, penundaan yang disebutkan adalah 'keberangkatan', sehingga waktu mulai boarding juga akan tertunda. Pilihan "Around 9:30 PM" (Sekitar pukul 9:30 malam) adalah perkiraan waktu keberangkatan/boarding setelah penundaan 2 jam, jika diasumsikan waktu keberangkatan awal adalah pukul 7:30 malam (yang umumnya logis dalam konteks soal ini).
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan 'when' (kapan) di Part 4, dengarkan dengan saksama informasi terkait waktu dalam teks. Terutama, ketika ada kata seperti 'delay' (tertunda), Anda harus siap untuk menyimpulkan kapan peristiwa sebenarnya akan terjadi.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Around 7:30 PM - Ini mungkin waktu keberangkatan asli jika tidak ada penundaan, tetapi teks dengan jelas menyatakan penundaan 2 jam, jadi ini salah. X) As soon as the technical issue is fixed - Tidak diketahui secara pasti kapan masalah teknis akan diperbaiki, pilihan ini terlalu tidak pasti. X) Immediately after the announcement - Bukan segera setelah pengumuman, melainkan mencari waktu keberangkatan/boarding baru setelah penundaan 2 jam.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat malam, tuan-tuan dan puan-puan. Ini adalah kemas kini penting berkenaan penerbangan 451 dari Springfield ke London. Kami kesal kerana perlu memaklumkan bahawa pelepasan akan ditangguhkan selama kira-kira dua jam disebabkan oleh kesukaran teknikal yang tidak diduga dengan sistem navigasi utama pesawat. Pasukan penyelenggaraan kami sedang berusaha gigih untuk menyelesaikan isu tersebut. Kami faham ini mungkin menyebabkan kesulitan, terutamanya bagi mereka yang mempunyai sambungan penerbangan seterusnya atau menghadiri mesyuarat penting. Kami juga sedang membuat pengaturan untuk memastikan persediaan persidangan video di dalam pesawat berfungsi sepenuhnya bagi penumpang yang mungkin memerlukannya.
📝 Sebab Jawapan Benar — Soalan ialah "Bilakah waktu berlepas (boarding) dijangka bermula?". Petikan dengan jelas menyatakan bahawa "pelepasan akan ditangguhkan selama kira-kira dua jam". Walaupun masa pelepasan asal tidak dinyatakan, penangguhan penerbangan biasanya dikira dari masa pelepasan asal. Walau bagaimanapun, dalam konteks ini, penangguhan yang disebut ialah 'pelepasan', jadi masa mula berlepas (boarding) juga akan ditangguhkan dengan sewajarnya. Pilihan "Around 9:30 PM" (Kira-kira jam 9:30 malam) ialah anggaran masa pelepasan/berlepas (boarding) selepas penangguhan 2 jam, dengan mengandaikan masa pelepasan asal ialah jam 7:30 malam (yang lazimnya logik dalam konteks soalan ini).
💡 Trik Hari Peperiksaan — Untuk soalan 'when' (bilakah) dalam Bahagian 4, dengarkan dengan teliti maklumat berkaitan masa dalam petikan. Terutamanya, apabila terdapat perkataan seperti 'delay' (ditangguhkan/tertunda), anda perlu bersedia untuk membuat kesimpulan bila peristiwa sebenar akan berlaku.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Around 7:30 PM - Ini mungkin masa pelepasan asal jika tiada penangguhan, tetapi petikan dengan jelas menyatakan penangguhan 2 jam, jadi ini salah. X) As soon as the technical issue is fixed - Tidak diketahui secara pasti bila isu teknikal akan dibaiki, pilihan ini terlalu tidak pasti. X) Immediately after the announcement - Bukan segera selepas pengumuman, tetapi mencari masa pelepasan/berlepas (boarding) baharu selepas penangguhan 2 jam.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Boa noite, senhoras e senhores. Esta é uma atualização importante referente ao voo 451 de Springfield para Londres. Lamentamos informar que a partida será atrasada em aproximadamente duas horas devido a dificuldades técnicas imprevistas com o sistema de navegação principal da aeronave. Nossa equipe de manutenção está trabalhando diligentemente para resolver o problema. Entendemos que isso pode causar inconvenientes, especialmente para aqueles com conexões futuras ou que comparecem a reuniões importantes. Também estamos providenciando para garantir que a configuração de videoconferência a bordo esteja totalmente funcional para passageiros que possam precisar dela.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é "Quando o embarque está previsto para começar?". A passagem afirma claramente que "a partida será atrasada em aproximadamente duas horas". Embora o horário de partida original não seja explicitamente mencionado, atrasos de voo são geralmente calculados a partir do horário de partida original. No entanto, neste contexto, o atraso mencionado é na 'partida', portanto, o horário de início do embarque também será atrasado correspondentemente. A opção "Around 9:30 PM" (Por volta das 21:30) é o horário estimado de partida/embarque após o atraso de 2 horas, assumindo que o horário de partida original fosse às 19:30 (o que é geralmente lógico no contexto desta pergunta).
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas de 'when' (quando) na Parte 4, ouça atentamente as informações relacionadas ao tempo na passagem. Especialmente, quando palavras como 'delay' (atraso) aparecem, você deve estar preparado para inferir quando o evento real ocorrerá.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Around 7:30 PM - Este pode ser o horário de partida original se não houvesse atraso, mas a passagem declara claramente um atraso de 2 horas, portanto está incorreto. X) As soon as the technical issue is fixed - Não se sabe exatamente quando o problema técnico será corrigido, esta opção é muito incerta. X) Immediately after the announcement - Não é imediatamente após o anúncio, mas sim procurar um novo horário de partida/embarque após o atraso de 2 horas.

---

[MY]
📖 အပိုဒ်ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ညနေခင်းပါခင်ဗျာ၊ မိတ်ဆုံးသူအပေါင်းတို့။ Springfield မှ London သို့ ခရီးစဉ်အမှတ် 451 နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးပါသော အပ်ဒိတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ လေယာဉ်၏ အဓိက လမ်းညွှန်စနစ်တွင် မည်သူမျှ မထင်မှတ်ထားသော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကြောင့် ထွက်ခွာချိန်သည် ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် ကြန့်ကြာမည် ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကောင်း မပေးရသည့်အတွက် ဝမ်းနည်းပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့သည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ ဤအရာသည် အဆင်မပြေမှုများ ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် အခြားခရီးစဉ်များသို့ ဆက်လက် စီးနင်းရမည့်သူများ သို့မဟုတ် အရေးကြီး အစည်းအဝေးများ တက်ရောက်ရမည့်သူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုအပ်သော ခရီးသည်များအတွက် လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်ansı စနစ်သည် အပြည့်အဝ အလုပ်လုပ်နိုင်စေရန် အစီအစဉ်များလည်း ပြုလုပ်နေပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းမှာ "တက်ရောက်ခွင့် စတင်ရန် မည်သည့်အချိန်ကို ခန့်မှန်းထားသနည်း" ဖြစ်ပါသည်။ အပိုဒ်တွင် "ထွက်ခွာချိန်သည် ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် ကြန့်ကြာမည်" ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ မူရင်းထွက်ခွာချိန်ကို ဖော်ပြမထားသော်လည်း၊ လေယာဉ်ကြန့်ကြာမှုများကို မူရင်းထွက်ခွာချိန်မှ တွက်ချက်လေ့ရှိပါသည်။ သို့သော် ဤအခြေအနေတွင် ကြန့်ကြာမှုမှာ 'ထွက်ခွာချိန်' ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် တက်ရောက်ခွင့် စတင်မည့်အချိန်သည်လည်း ထိုအတိုင်း ကြန့်ကြာမည် ဖြစ်ပါသည်။ "Around 9:30 PM" (ည ၉:၃၀ နာရီခန့်) ဟူသော အဖြေသည် မူရင်းထွက်ခွာချိန် ည ၇:၃၀ နာရီဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက၊ ၂ နာရီ ကြန့်ကြာပြီးနောက် ခန့်မှန်းထွက်ခွာ/တက်ရောက်ခွင့် စတင်မည့်အချိန် ဖြစ်ပါသည်။ (ဤမေးခွန်း၏ အခြေအနေတွင် မူရင်းထွက်ခွာချိန် ည ၇:၃၀ နာရီဟု ယူဆခြင်းသည် ပုံမှန်အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။)
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင် 'when' (မည်သည့်အချိန်) မေးခွန်းများအတွက်၊ အပိုဒ်ရှိ အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ အထူးသဖြင့် 'delay' (ကြန့်ကြာ) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများ ပေါ်လာပါက၊ အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်မည်ကို ခန့်မှန်းရန် ပြင်ဆင်ထားသင့်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Around 7:30 PM - ကြန့်ကြာမှုမရှိပါက မူရင်းထွက်ခွာချိန် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အပိုဒ်တွင် ၂ နာရီ ကြန့်ကြာမည်ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားသဖြင့် မှားပါသည်။ X) As soon as the technical issue is fixed - နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြေရှင်းမည်ကို အတိအကျ မသိရပါ။ ဤရွေးချယ်မှုသည် အလွန် မရေရာပါ။ X) Immediately after the announcement - ကြေငြာပြီးပြီးချင်း မဟုတ်ဘဲ၊ ၂ နာရီ ကြန့်ကြာပြီးနောက် အသစ်ထွက်ခွာ/တက်ရောက်ခွင့် စတင်မည့်အချိန်ကို ရှာရမည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士及先生，晚安。此為關於春田市飛往倫敦的 451 班機的重要更新。我們很遺憾地通知您，由於飛機主要導航系統發生預期外的技術困難，起飛將延誤約兩小時。我們的維修團隊正努力解決此問題。我們了解這可能會造成不便，特別是對於有後續轉機或需參加重要會議的旅客。我們也正在安排確保機上的視訊會議設備能為可能需要的乘客提供完整功能。
📝 答案解析 — 題目詢問預計何時開始登機。文中提到「起飛將延誤約兩小時」，且原計劃出發時間為晚上，因此若原定約7:30 PM起飛，則延誤兩小時後約為9:30 PM。選項「Around 9:30 PM」是基於此推論，為最合理的預計登機時間。
💡 應試技巧 — 遇到時間相關的聽力題目，務必鎖定原文提到的時間點，並仔細計算任何指示的延遲時間，推算出最終的預計時間。
📊 錯誤選項分析 — X) Around 7:30 PM — 這是原始的預計起飛時間，但文中明確指出會延誤兩小時。X) As soon as the technical issue is fixed — 這是登機開始的不確定因素，但問題問的是「預計」登機時間，而非確切條件。X) Immediately after the announcement — 聲明時航空公司尚未告知確切的延誤結束時間，此選項不合邏輯。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good evening, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight 451 from Springfield to London. We regret to inform you that departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system. Our maintenance team is working diligently to resolve the issue. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward connections or attending important meetings. We are also making arrangements to ensure the onboard video conferencing setup is fully functional for passengers who may need to use it.
📝 Why this answer — The question asks "When is boarding expected to begin?". The passage clearly states that "departure will be delayed by approximately two hours". While the original departure time isn't specified, flight delays are typically calculated from the original departure time. However, in this context, the delay mentioned is for 'departure', so the boarding start time would also be correspondingly delayed. The option "Around 9:30 PM" represents the estimated departure/boarding time after a 2-hour delay, assuming the original departure time was 7:30 PM (which is generally logical in the context of this question).
💡 Test-day tip — For 'when' questions in Part 4, listen carefully for time-related information in the passage. Particularly when words like 'delay' appear, be prepared to infer when the actual event will occur.
📊 Wrong-option analysis — X) Around 7:30 PM - This is likely the original departure time if there were no delays, but the passage explicitly states a 2-hour delay, making it incorrect. X) As soon as the technical issue is fixed - It's unknown exactly when the technical issue will be resolved, making this option highly uncertain. X) Immediately after the announcement - It's not immediately after the announcement, but rather finding the new departure/boarding time after the 2-hour delay.

相關題目