TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, everyone, and welcome to the Metropolitan Museum of Art. My name is Alex, and I'll be your guide for today's journey through our renowned Impressionist collection. Before we begin our tour, I need to bring a couple of important operational details to your attention. Firstly, please be aware that the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM. While we strive to minimize disruption, there may be brief interruptions in certain galleries as staff practice emergency procedures. We appreciate your understanding and cooperation during this essential safety exercise. Now, if you'll follow me, we'll commence our exploration of Monet's masterpieces.
題目
What collection will the tour focus on?
選項
- A. Ancient Egyptian artifacts.
- B. Renaissance sculptures.
- C. The Impressionist collection. ✓
- D. Modern European paintings.
正確答案
C. The Impressionist collection.
解析
[KO]
📖 지문 해석 — 안녕하세요, 여러분, 그리고 메트로폴리탄 미술관에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 알렉스이며, 오늘 우리는 명성 높은 인상주의 컬렉션을 통한 여정을 함께할 가이드입니다. 저희 투어를 시작하기 전에, 몇 가지 중요한 운영 사항을 알려드리겠습니다. 첫째, 이번 주 금요일 오후 2시경에 박물관에서 분기별 소방 훈련을 실시한다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 혼란을 최소화하기 위해 노력하지만, 직원이 비상 절차를 연습하는 동안 특정 갤러리에서 잠시 중단이 있을 수 있습니다. 이 기간 동안 여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.
📝 정답 이유 — 화자가 "renowned Impressionist collection(명성 높은 인상주의 컬렉션)"을 언급하며 투어를 안내하겠다고 명확히 밝혔습니다. 이는 질문에서 묻는 투어의 초점과 직접적으로 일치하는 핵심 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 소개 멘트에서 주제를 파악하는 것이 매우 중요합니다. 'guide', 'tour', 'journey through'와 같은 표현과 함께 언급되는 명사구를 주의 깊게 들으면 투어나 전시회의 주제를 빠르게 파악할 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) 고대 이집트 유물 — 지문에 전혀 언급되지 않은 정보이며, 미술관에 있을 수 있는 다른 컬렉션일 뿐입니다. X) 르네상스 조각 — 역시 지문에 등장하지 않는 내용으로, 오해를 유발하기 위한 함정입니다. X) 현대 유럽 회화 — 지문에 언급된 'Impressionist'와 시간적으로나 스타일적으로 혼동을 줄 수 있지만, 명확히 다릅니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。メトロポリタン美術館へようこそ。私の名前はアレックス、本日の皆さまをご案内するガイドです。本日は、当館が誇る印象派コレクションを巡る旅にご一緒します。ツアーを開始する前に、いくつか重要な運営上の詳細をお知らせする必要があります。まず、今週金曜日の午後2時頃に、美術館で四半期ごとの防火訓練が実施されることをご了承ください。混乱を最小限にするよう努めますが、職員が緊急時の手順を練習する間、一部のギャラリーで一時的な中断が発生する可能性があります。この間のご理解とご協力に感謝いたします。
📝 정답 이유 — 話者が「renowned Impressionist collection(名高い印象派コレクション)」について言及し、ツアーを案内すると明確に述べています。これは質問で問われているツアーの焦点と直接一致する決定的な手がかりです。
💡 실전팁 — Part 5では、Part 4の導入部分でトピックを特定することが非常に重要です。「guide」、「tour」、「journey through」といった表現と共に言及される名詞句に注意を払うことで、ツアーや展覧会のトピックを素早く把握できます。
📊 오답분석 — X) 古代エジプトの工芸品 — 文中に全く言及されておらず、美術館にある可能性のある別のコレクションに過ぎません。X) ルネサンス彫刻 — これも文中には登場しない情報であり、誤解を招くための罠です。X) 現代ヨーロッパ絵画 — 文中の「Impressionist」と、時代やスタイルにおいて混同しやすいですが、明確に異なります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นไกด์นำเที่ยวของคุณในวันนี้ การเดินทางอันมีชื่อเสียงของเราผ่านคอลเลกชันศิลปะแบบอิมเพรสชันนิสต์ ก่อนที่เราจะเริ่มทัวร์ ผมจำเป็นต้องแจ้งรายละเอียดการดำเนินงานที่สำคัญสองสามประการให้คุณทราบ ประการแรก โปรดทราบว่าพิพิธภัณฑ์จะทำการซ้อมหนีไฟประจำไตรมาสในวันศุกร์นี้ เวลาประมาณ 14:00 น. แม้ว่าเราจะพยายามลดการหยุดชะงักให้น้อยที่สุด แต่อาจมีการขัดจังหวะชั่วคราวในบางแกลเลอรี ในขณะที่เจ้าหน้าที่ฝึกซ้อมขั้นตอนฉุกเฉิน เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณในช่วงเวลานี้
📝 정답 이유 — ผู้พูดกล่าวถึง "Impressionist collection(คอลเลกชันอิมเพรสชันนิสต์)" อย่างชัดเจน และระบุว่าจะนำทัวร์ ซึ่งตรงกับคำถามที่ถามถึงจุดสนใจของทัวร์ โดยตรง
💡 실전팁 — ใน Part 4 การระบุหัวข้อจากคำกล่าวเปิดมีความสำคัญอย่างยิ่ง หากคุณได้ยินคำว่า 'guide', 'tour', 'journey through' พร้อมกับคำนามที่ตามมา คุณสามารถจับหัวข้อของทัวร์หรือนิทรรศการได้อย่างรวดเร็ว
📊 오답분석 — X) วัตถุโบราณอียิปต์ — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่านเลย และเป็นเพียงคอลเลกชันอื่น ๆ ที่อาจมีอยู่ในพิพิธภัณฑ์ X) ประติมากรรมยุคเรอเนซองส์ — ข้อมูลนี้ก็ไม่ปรากฏในบทอ่านเช่นกัน และเป็นกับดักที่ทำให้เข้าใจผิด X) ภาพวาดสมัยใหม่ของยุโรป — อาจทำให้สับสนกับ 'Impressionist' ที่กล่าวถึงในบทอ่าน ทั้งในด้านกาลเวลาและสไตล์ แต่มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của các bạn trong chuyến hành trình khám phá bộ sưu tập Ấn tượng nổi tiếng của chúng tôi ngày hôm nay. Trước khi bắt đầu chuyến tham quan, tôi cần lưu ý hai chi tiết hoạt động quan trọng sau đây. Đầu tiên, xin lưu ý rằng bảo tàng sẽ tiến hành buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy hàng quý vào thứ Sáu này, khoảng 2:00 chiều. Mặc dù chúng tôi cố gắng giảm thiểu gián đoạn, nhưng có thể có những lần ngắt quãng ngắn trong một số phòng trưng bày khi nhân viên thực hành các quy trình khẩn cấp. Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết và hợp tác của bạn trong thời gian này.
📝 Lý do chọn đáp án — Người nói đã đề cập rõ ràng đến "Impressionist collection (bộ sưu tập Ấn tượng)" và nói rằng họ sẽ là người hướng dẫn cho chuyến tham quan. Điều này khớp trực tiếp với câu hỏi về trọng tâm của chuyến tham quan.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, việc xác định chủ đề từ phần giới thiệu là rất quan trọng. Nếu bạn nghe các cụm từ như 'guide', 'tour', 'journey through' cùng với một danh từ theo sau, bạn có thể nhanh chóng nắm bắt chủ đề của chuyến tham quan hoặc triển lãm.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Các hiện vật Ai Cập cổ đại — Không được đề cập trong đoạn văn, chỉ là một bộ sưu tập khác có thể có trong bảo tàng. X) Các tác phẩm điêu khắc thời Phục hưng — Thông tin này cũng không xuất hiện trong đoạn văn, và là một cái bẫy gây hiểu lầm. X) Các bức tranh châu Âu hiện đại — Có thể gây nhầm lẫn với 'Impressionist' được đề cập trong đoạn văn về thời gian hoặc phong cách, nhưng chúng rõ ràng là khác nhau.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat pagi semuanya, dan selamat datang di Metropolitan Museum of Art. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda dalam perjalanan kita hari ini melalui koleksi Impresionis kami yang terkenal. Sebelum kita memulai tur, saya perlu menyampaikan beberapa detail operasional penting kepada Anda. Pertama, harap diperhatikan bahwa museum akan melakukan latihan kebakaran triwulanan pada hari Jumat ini sekitar pukul 14:00. Meskipun kami berusaha untuk meminimalkan gangguan, mungkin ada interupsi singkat di galeri tertentu saat staf mempraktikkan prosedur darurat. Kami menghargai pengertian dan kerja sama Anda selama ini.
📝 Alasan jawaban benar — Pembicara secara eksplisit menyebutkan "Impressionist collection (koleksi Impresionis)" dan menyatakan bahwa dia akan menjadi pemandu tur. Ini secara langsung cocok dengan pertanyaan yang menanyakan fokus tur tersebut.
💡 Tips ujian — Dalam Bagian 4, mengidentifikasi topik dari pernyataan pembuka sangatlah penting. Jika Anda mendengar frasa seperti 'guide', 'tour', 'journey through' diikuti oleh sebuah kata benda, Anda dapat dengan cepat menangkap topik tur atau pameran tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) Artefak Mesir Kuno — Tidak disebutkan sama sekali dalam teks, hanya koleksi lain yang mungkin ada di museum. X) Patung Renaisans — Informasi ini juga tidak muncul dalam teks, dan merupakan jebakan yang menyesatkan. X) Lukisan Eropa Modern — Dapat menimbulkan kebingungan dengan 'Impresionis' yang disebutkan dalam teks dari segi waktu atau gaya, tetapi keduanya jelas berbeda.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua, dan selamat datang di Metropolitan Museum of Art. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda untuk perjalanan kita hari ini melalui koleksi Impresionis kami yang terkenal. Sebelum kita memulakan lawatan, saya perlu menarik perhatian anda kepada beberapa butiran operasi penting. Pertama, sila ambil perhatian bahawa muzium akan menjalankan latihan kebakaran suku tahunan pada Jumaat ini, lebih kurang jam 2:00 petang. Walaupun kami berusaha untuk meminimumkan gangguan, mungkin terdapat gangguan ringkas di galeri tertentu semasa kakitangan mempraktikkan prosedur kecemasan. Kami menghargai pemahaman dan kerjasama anda semasa tempoh ini.
📝 Sebab jawapan ini — Jurucakap tersebut secara eksplisit menyebut "Impressionist collection (koleksi Impresionis)" dan menyatakan bahawa beliau akan menjadi pemandu pelancong. Ini sepadan secara langsung dengan soalan yang bertanya tentang fokus lawatan tersebut.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, mengenal pasti topik daripada penyata pembukaan adalah sangat penting. Jika anda mendengar frasa seperti 'guide', 'tour', 'journey through' beserta kata nama yang mengikutinya, anda boleh menangkap topik lawatan atau pameran dengan cepat.
📊 Analisis pilihan salah — X) Artifak Mesir Purba — Langsung tidak disebut dalam petikan, hanya koleksi lain yang mungkin ada di muzium. X) Arca Renaisans — Maklumat ini juga tidak muncul dalam petikan, dan merupakan perangkap yang mengelirukan. X) Lukisan Eropah Moden — Boleh menimbulkan kekeliruan dengan 'Impresionis' yang disebut dalam petikan dari segi masa atau gaya, tetapi ia jelas berbeza.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos e bem-vindos ao Metropolitan Museum of Art. Meu nome é Alex e serei seu guia em nossa jornada hoje pela nossa renomada coleção Impressionista. Antes de iniciarmos o tour, preciso chamar sua atenção para alguns detalhes operacionais importantes. Primeiro, esteja ciente de que o museu realizará seu treinamento de incêndio trimestral nesta sexta-feira, aproximadamente às 14:00. Embora nos esforcemos para minimizar interrupções, pode haver breves interrupções em certas galerias enquanto a equipe pratica procedimentos de emergência. Agradecemos sua compreensão e cooperação durante este período.
📝 Razão da resposta correta — O falante menciona explicitamente a "Impressionist collection (coleção Impressionista)" e afirma que ele será o guia do tour. Isso corresponde diretamente à pergunta que indaga sobre o foco do tour.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, identificar o tópico a partir da declaração de abertura é crucial. Se você ouvir frases como 'guide', 'tour', 'journey through' seguidas de um substantivo, você pode rapidamente captar o tópico do tour ou exposição.
📊 Análise de opções erradas — X) Artefatos egípcios antigos — Não é mencionado na passagem, apenas outra coleção que pode existir no museu. X) Esculturas renascentistas — Esta informação também não aparece na passagem e é uma armadilha enganosa. X) Pinturas europeias modernas — Pode causar confusão com 'Impressionista' mencionado na passagem em termos de tempo ou estilo, mas são claramente diferentes.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ၊ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်၊ Metropolitan ပြတိုက်ကို လာရောက်လည်ပတ်သူများအားလုံးကိုပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Alex ပါ၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာမည်ကြီး Impressionist စုဆောင်းမှုကြီးကို လှည့်ပတ် လေ့လာရေးခရီးအတွက် သင့်လမ်းညွှန် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ ခရီးစဉ်ကို မစတင်မီ၊ အရေးကြီးတဲ့ လည်ပတ်ရေးဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက် အနည်းငယ်ကို သင့်အာရုံစိုက်မှုဆီ ပို့ဆောင်လိုပါတယ်။ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ဒီသောကြာနေ့ ညနေ 2:00 နာရီဝန်းကျင်မှာ ပြတိုက်က သုံးလပတ် ဘေးကင်းရေး လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုတာကို သတိပြုပါ။ ကျွန်တော်တို့ အနှောင့်အယှက်ကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားဆောင်ရွက် ပေမယ့်၊ ဝန်ထမ်းတွေက အရေးပေါ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လေ့ကျင့်နေစဉ်မှာ ရေကူးကန်တချို့မှာ တိုတောင်းတဲ့ နှောင့်အယှက်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။ ဒီကာလအတွင်း သင့်ရဲ့ နားလည်မှုနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်အတွက် အကြောင်းရင်း — ဟောပြောသူက "Impressionist collection (Impressionist စုဆောင်းမှု)" ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပြီး ခရီးစဉ်ကို လမ်းညွှန်ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါက ခရီးစဉ်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို မေးတဲ့ မေးခွန်းနဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ အဖွင့်ကြေညာချက်မှ အကြောင်းအရာကို ဖော်ထုတ်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 'guide', 'tour', 'journey through' စသည့် စကားစုများကို နာမ်တစ်ခုက နောက်တလိုက်သည်ကို ကြားနာပါက၊ ခရီးစဉ် သို့မဟုတ် ပြပွဲ၏ အကြောင်းအရာကို လျင်မြန်စွာ သိရှိနိုင်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ရှေးဟောင်းအီဂျစ် အသုံးအဆောင်များ — ကျမ်းစာ၌လုံးဝ မဖော်ပြထား၊ ပြတိုက်၌ ရှိနိုင်သော အခြားသော စုဆောင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ X) Renaissance ပန်းပုများ — ဤအချက်အလက်သည် ကျမ်းစာ၌ မပေါ်လာ၊ နားလည်မှုလွဲစေသော ထောင်ချောက် ဖြစ်သည်။ X) ခေတ်သစ် ဥရောပ ပန်းချီကားများ — ကျမ်းစာ၌ ဖော်ပြထားသော 'Impressionist' နှင့် အချိန်နှင့် စတိုင်အရ ရှုပ်ထွေးမှု ဖြစ်စေနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ရှင်းလင်းစွာ ကွဲပြားပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，歡迎來到大都會藝術博物館。我叫 Alex，今天將由我帶領各位參觀我們聞名遐邇的印象派收藏。在開始導覽之前，有幾項重要的營運細節需要向各位說明。首先，請注意，本週五下午約 2:00，博物館將進行每季一次的消防演習。雖然我們會盡量減少干擾，但在某些展廳可能會發生短暫的中斷，因為工作人員將演練緊急應變程序。感謝各位在這次演習中的理解與配合。
📝 答案解析 — 正確答案是「The Impressionist collection.」。在音檔中，導遊 Alex 明確說出：「I'll be your guide for today's journey through our renowned Impressionist collection.」，直接點明導覽的重點就是印象派收藏。這是一個直接聽力細節題，關鍵在於辨識導遊介紹的收藏類別。
💡 應試技巧 — 聽到開頭的問候語和自我介紹後，密切注意導遊接下來介紹的「收藏」、「展覽」或「主題」相關詞彙，這通常是 Part 4 的主要問題方向。
📊 錯誤選項分析 — X) Ancient Egyptian artifacts. — 文章中並未提及古埃及文物。X) Renaissance sculptures. — 文章中並未提及文藝復興雕塑。X) Modern European paintings. — 文章中並未提及現代歐洲繪畫，而是印象派。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone, and welcome to the Metropolitan Museum of Art. My name is Alex, and I'll be your guide for today's journey through our renowned Impressionist collection. Before we begin our tour, I need to bring a couple of important operational details to your attention. Firstly, please be aware that the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM. While we strive to minimize disruption, there may be brief interruptions in certain galleries as staff practice emergency procedures. We appreciate your understanding and cooperation during this time.
📝 Why this answer — The speaker explicitly mentions the "Impressionist collection" and states they will be the guide for the tour. This directly matches the question asking about the tour's focus.
💡 Test-day tip — In Part 4, identifying the topic from the opening statement is crucial. If you hear phrases like 'guide,' 'tour,' 'journey through' along with a following noun, you can quickly grasp the topic of the tour or exhibition.
📊 Wrong-option analysis — X) Ancient Egyptian artifacts — Not mentioned in the passage at all, just another collection that might be in the museum. X) Renaissance sculptures — This information also does not appear in the passage and is a distractor. X) Modern European paintings — Could be confused with the mentioned 'Impressionist' collection in terms of time or style, but they are clearly distinct.