TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Man: Hi Sarah, thanks for calling IT support. How can I help? Woman: Hi Mark. My computer screen just went completely blank. I can’t see anything. Man: Okay, have you tried restarting it? Woman: Yes, I have, but it didn't change anything. The power light is on, but the display remains black. Man: Hmm, that is strange. Let me check your user account remotely. Sometimes there are login issues, especially with the network upgrades we're doing. Woman: Oh, right. Did you see the office renovation notice about the construction starting next week on the third floor? I hope this isn't related. Man: No, this sounds like a hardware issue. I'm going to send a technician to your desk. They should be there in about 15 minutes to take a look.
Soal
What does the man suggest about the renovation notice?
Pilihan
- A. It will cause further technical issues.
- B. It is unrelated to the current problem. ✓
- C. The construction will be noisy.
- D. It affects the IT department directly.
Jawaban
B. It is unrelated to the current problem.
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 IT 지원팀에 전화하여 컴퓨터 화면이 갑자기 나오지 않는 문제를 설명하자, 여자가 최근 사무실 리모델링 공지사항을 언급하며 혹시 이 문제와 관련이 있는지 묻습니다. 남자는 그러지 않을 것이라고 대답합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "No"라고 명확하게 대답하며, 여자가 언급한 사무실 리모델링 공지사항이 현재 컴퓨터 문제와는 관련이 없다고 말하고 있습니다. 따라서 정답은 1번입니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 화자가 'not', 'no', 'never'와 같이 부정어를 사용할 때, 그것이 무엇을 부정하는지 정확히 파악하는 것이 중요합니다. 이 문제에서는 'No'가 공사 관련 건물의 문제가 아니라는 것을 부정합니다.
📊 오답분석 — X) It will cause further technical issues. — 남자는 공사가 기술적인 문제를 일으킬 것이라고 언급하지 않았습니다. X) The construction will be noisy. — 대화 내용에 소음에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) It affects the IT department directly. — 공사가 IT 부서에 직접적인 영향을 미친다는 정보는 지문에 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性がPCの画面が真っ暗になったとITサポートに電話し、男性が対応を始めます。女性が「来週から3階でオフィス改修工事が始まるという告知を見ましたか？この問題と関係があるのではないかと思のですが」と尋ねると、男性は「いいえ」と答えます。
📝 정답이유 — 男性は女性の「オフィスの改修工事」の件について、「No（いいえ）」と明確に否定しています。これは、その改修工事が現在のPCの不具合とは無関係であることを示しています。したがって、選択肢1が正解となります。
💡 실전팁 — Part 3/4では、否定の言葉（no, not, neverなど）が出てきたときに、それらが「何を」否定しているのかを正確に聞き取ることが重要です。この会話では、「No」が改修工事とPCの問題との関連性を否定しています。
📊 오답분석 — X) It will cause further technical issues. — 改修工事がさらな��技術的問題を引き起こすとは、男性は述べていません。 X) The construction will be noisy. — 会話の中で、工事の騒音に関する言及は一切ありません。 X) It affects the IT department directly. — 改修工事がIT部門に直接影響を与えるという情報は、本文にありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิงโทรศัพท์ไปที่ฝ่ายสนับสนุนด้านไอทีแจ้งว่าหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเธอเสียไปเลย ผู้ชายสอบถามไปเรื่อยๆ จนผู้หญิงเอ่ยถึงประกาศปรับปรุงสำนักงานที่กำลังจะเริ่มสัปดาห์หน้า ชายจึงตอบว่า "ไม่"
📝 정답이유 — คำตอบ "No" ของผู้ชายเป็นการปฏิเสธโดยตรงถึงความเป็นไปได้ที่ประกาศเรื่องการปรับปรุงสำนักงานจะเกี่ยวข้องกับปัญหาคอมพิวเตอร์ที่เกิดขึ้น ดังนั้น ข้อ 1 จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
💡 실전팁 — ใน Part 3/4 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อได้ยินคำปฏิเสธ เช่น 'no', 'not', 'never' ให้ตั้งใจฟังว่ากำลังปฏิเสธเรื่องอะไร เพราะมักจะเป็นจุดสำคัญในการจับใจความ เช่น ในข้อนี้ 'No' ปฏิเสธความเชื่อมโยงระหว่างการก่อสร้างกับปัญหาคอมพิวเตอร์
📊 오답분석 — X) It will cause further technical issues. — ผู้ชายไม่ได้บอกว่าการก่อสร้างจะทำให้เกิดปัญหาทางเทคนิคเพิ่มเติม X) The construction will be noisy. — ในบทสนทนาไม่มีการกล่าวถึงเสียงดังจากการก่อสร้างแต่อย่างใด X) It affects the IT department directly. — ไม่มีข้อมูลในบทสนทนาที่บ่งชี้ว่าการก่อสร้างส่งผลกระทบโดยตรงต่อแผนกไอที
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ gọi đến bộ phận hỗ trợ CNTT thông báo rằng màn hình máy tính của cô ấy đột nhiên bị trống đen. Người đàn ông đang điều tra vấn đề, và khi người phụ nữ đề cập đến thông báo sửa đổi văn phòng sắp bắt đầu vào tuần tới, người đàn ông trả lời "Không".
📝 lý do chọn đáp án — Câu trả lời "No" của người đàn ông là một sự phủ nhận trực tiếp về việc thông báo sửa đổi văn phòng có liên quan đến sự cố máy tính hiện tại. Do đó, đáp án 1 là chính xác nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3/4 của TOEIC, khi nghe thấy các từ phủ định như 'no', 'not', 'never', hãy chú ý lắng nghe xem chúng đang phủ định điều gì, vì đó thường là điểm mấu chốt. Trong câu hỏi này, 'No' phủ định mối liên hệ giữa việc xây dựng và sự cố máy tính.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It will cause further technical issues. — Người đàn ông không nói rằng việc xây dựng sẽ gây ra thêm các vấn đề kỹ thuật. X) The construction will be noisy. — Cuộc trò chuyện không đề cập đến bất kỳ tiếng ồn nào từ việc xây dựng. X) It affects the IT department directly. — Không có thông tin nào trong đoạn hội thoại cho thấy việc xây dựng ảnh hưởng trực tiếp đến bộ phận CNTT.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita menelepon dukungan IT melaporkan bahwa layar komputernya tiba-tiba menjadi kosong. Pria itu sedang menyelidiki masalahnya, dan ketika wanita itu menyebutkan pemberitahuan renovasi kantor yang akan dimulai minggu depan, pria itu menjawab "Tidak".
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban "Tidak" dari pria itu adalah penolakan langsung terhadap kemungkinan bahwa pemberitahuan renovasi kantor terkait dengan masalah komputer saat ini. Oleh karena itu, pilihan 1 adalah yang paling tepat.
💡 Kiat ujian — Dalam Part 3/4 TOEIC, ketika Anda mendengar kata-kata negatif seperti 'no', 'not', 'never', perhatikan baik-baik apa yang dinegasikannya, karena itu sering kali merupakan poin penting. Dalam soal ini, 'No' menyangkal hubungan antara konstruksi dan masalah komputer.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) It will cause further technical issues. — Pria itu tidak mengatakan bahwa konstruksi akan menyebabkan masalah teknis lebih lanjut. X) The construction will be noisy. — Percakapan sama sekali tidak menyebutkan kebisingan dari konstruksi. X) It affects the IT department directly. — Tidak ada informasi dalam percakapan yang menunjukkan bahwa konstruksi berdampak langsung pada departemen IT.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita itu menghubungi sokongan IT melaporkan skrin komputernya tiba-tiba menjadi kosong. Lelaki itu sedang menyiasat masalah tersebut, dan apabila wanita itu menyebut tentang notis renovasi pejabat yang akan bermula minggu depan, lelaki itu menjawab "Tidak".
📝 Sebab pilihan ini betul — Jawapan "Tidak" daripada lelaki itu adalah penafian langsung terhadap kemungkinan bahawa notis renovasi pejabat itu berkaitan dengan masalah komputer semasa. Oleh itu, pilihan 1 adalah yang paling tepat.
💡 Petua Saringan — Dalam Bahagian 3/4 TOEIC, apabila anda mendengar kata-kata negatif seperti 'no', 'not', 'never', berikan perhatian khusus untuk mendengar apa yang dinafikan oleh kata-kata tersebut, kerana ia sering kali merupakan perkara penting. Dalam soalan ini, 'No' menafikan perkaitan antara pembinaan dan masalah komputer.
📊 Analisis pilihan salah — X) It will cause further technical issues. — Lelaki itu tidak menyatakan bahawa pembinaan itu akan menyebabkan isu teknikal selanjutnya. X) The construction will be noisy. — Perbualan itu sama sekali tidak menyebutkan sebarang bunyi bising daripada pembinaan. X) It affects the IT department directly. — Tiada maklumat dalam perbualan yang menunjukkan bahawa pembinaan itu memberi kesan langsung kepada jabatan IT.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A mulher liga para o suporte de TI relatando que a tela do computador dela ficou completamente preta. O homem está investigando o problema e, quando a mulher menciona o aviso de reforma do escritório que começará na próxima semana, o homem responde "Não".
📝 Motivo da resposta correta — A resposta "Não" do homem é uma negação direta sobre a possibilidade de o aviso de reforma do escritório estar relacionado ao problema atual do computador. Portanto, a opção 1 é a mais adequada.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3/4 do TOEIC, ao ouvir negativas como 'no', 'not', 'never', preste muita atenção ao que está sendo negado, pois geralmente é um ponto crucial. Neste caso, 'No' nega a ligação entre a construção e o problema do computador.
📊 Análise das opções incorretas — X) It will cause further technical issues. — O homem não mencionou que a reforma causará mais problemas técnicos. X) The construction will be noisy. — A conversa não faz menção alguma a ruídos da construção. X) It affects the IT department directly. — Não há informação na conversa que sugira que a reforma afete diretamente o departamento de TI.
---
[MY]
📖 အကြေ ကာ စာတန်း — အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူမ၏ ကွန်ပျူတာ မျက်နှာပြင် ပျောက်သွားကြောင်း IT ပံ့ပိုးကူညီရေးသို့ ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားပါသည်။ အမျိုးသားသည် ပြဿနာကို စုံစမ်းနေပြီး၊ အမျိုးသမီးက လာမည့်အပတ်တွင် စတင်မည့် ရုံးခန်း ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးစာအကြောင်း ပြောပြသောအခါ၊ အမျိုးသားက "မဟုတ်ပါ" ဟု ပြန်ဖြေသည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသား၏ "မဟုတ်ပါ" ဟုဆိုသော အဖြေသည် ရုံးခန်း ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးစာသည် လက်ရှိ ကွန်ပျူတာ ပြဿနာနှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်သည့် အလားအလာကို တိုက်ရိုက် ငြင်းဆန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အဖြေ ၁ သည် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၃/၄ တွင် 'no', 'not', 'never' ကဲ့သို့သော ငြင်းဆိုချက်စကားလုံးများကို ကြားရသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာကို ငြင်းဆိုနေသည်ကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ ဤမေးခွန်းတွင် 'No' သည် ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ကွန်ပျူတာပြဿနာကြား အဆက်အသွယ်ကို ငြင်းဆိုသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် — X) It will cause further technical issues. — ဆောက်လုပ်ရေးက နောက်ထပ် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဟု အမျိုးသားက ပြောဆိုခြင်း မရှိပါ။ X) The construction will be noisy. — ပြောဆိုချက်တွင် ဆောက်လုပ်ရေးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ဆူညံသံနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မဖော်ပြပါ။ X) It affects the IT department directly. — ဆောက်လုပ်ရေးသည် IT ဌာနကို တိုက်ရိုက် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိမည်ဟု ဖော်ပြသည့် အချက်အလက် မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：哈囉 Sarah，謝謝您聯繫 IT 支援。請問有什麼可以幫您的嗎？
女：哈囉 Mark。我的電腦螢幕突然一片漆黑，什麼都看不見。
男：好的，您有試過重新啟動它嗎？
女：有，我試過了，但沒有任何改變。電源燈有亮，但螢幕仍然是黑的。
男：嗯，這很奇怪。讓我遠端檢查一下您的使用者帳戶。有時候會有登入問題，特別是我們正在進行的網路升級。
女：哦，對了。您有看到關於下週三樓開始施工的辦公室整修通知嗎？希望這跟我的問題沒有關係。
男：不...
📝 答案解析 —
正確答案是「它與目前的問題無關」。男士在女士提到辦公室整修通知時，立刻回答「不」，直接否定了整修與當前電腦螢幕問題的關聯性。這是一個直接的聽力理解點，回答的語氣和內容都表明了該通知與螢幕問題是分開的。
💡 應試技巧 —
注意對話中人物的否定或打斷，這通常是理解他們對特定話題態度的關鍵線索。當其中一方提及某事（如整修通知），而另一方立即給出否定的回應時，往往暗示兩者之間沒有關聯。
📊 錯誤選項分析 —
X) 它將會導致進一步的技術問題 — 對話中沒有提到整修會引發額外的技術問題。
X) 施工將會很吵 — 雖然整修可能吵，但對話中並未討論噪音問題。
X) 它直接影響 IT 部門 — 整修地點在三樓，且對話並未提及 IT 部門因此受到直接影響。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The woman calls IT support reporting her computer screen has gone completely blank. The man is investigating the issue, and when the woman mentions the office renovation notice starting next week, the man replies, "No."
📝 Why this answer — The man's answer of "No" is a direct negation of the possibility that the office renovation notice is related to the current computer problem. Therefore, option 1 is the most accurate.
💡 Test-day tip — In Part 3/4 of the TOEIC, when you hear negative words like 'no', 'not', 'never', pay close attention to what is being negated, as it's often a crucial point. In this question, 'No' negates the connection between the construction and the computer issue.
📊 Wrong-option analysis — X) It will cause further technical issues. — The man did not say the construction would cause further technical issues. X) The construction will be noisy. — The conversation makes no mention of noise from the construction. X) It affects the IT department directly. — There is no information in the conversation to suggest the construction directly affects the IT department.