TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Have you seen the revised itinerary for the Tokyo trip?

選択肢

  1. A. Yes, I believe it was emailed yesterday. ✓
  2. B. Have you checked the baggage claim status?
  3. C. Is it going to rain in Tokyo?

正解

A. Yes, I believe it was emailed yesterday.

解説

[KO]
📖 지문 및 선택지 해석 — "도쿄 여행 개정판 일정표 보셨어요?" 라는 질문에 대한 답변입니다. 선택지로는 "네, 어제 이메일로 온 것 같아요.", "수하물 찾는 곳 확인하셨어요?", "도쿄에 비가 올 건가요?"가 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "네, 어제 이메일로 온 것 같아요."입니다. 질문에서 'revised itinerary'(개정된 일정표)에 대해 물었기 때문에, 이에 대한 긍정적인 대답과 관련된 정보를 제공하는 옵션이 적절합니다. 'emailed yesterday'(어제 이메일로 왔다)는 질문의 내용에 직접적으로 응답하며, 시점을 명확히 하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 질문에 'Yes/No'로 대답할 수 있는 경우, 가능한 정답은 질문의 핵심 내용(여기서는 'revised itinerary')에 대해 직접적으로 응답하거나 관련된 추가 정보를 제공합니다. 질문의 키워드와 선택지의 키워드를 연결하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) "Have you checked the baggage claim status?" — 질문은 'itinerary'(일정표)에 관한 것인데, 이 선택지는 'baggage claim'(수하물 찾는 곳)에 관한 것으로 주제가 다릅니다. X) "Is it going to rain in Tokyo?" — 이 선택지는 도쿄에서의 날씨에 대해 묻고 있으며, 질문의 'itinerary'와는 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 質問と選択肢の翻訳 — 「東京旅行の改訂版旅程表をご覧になりましたか？」という質問と、「はい、昨日メールで届いたと思います。」、「荷物受取の状況を確認しましたか？」、「東京は雨が降りますか？」という選択肢。
📝 正解理由 — 正解は「はい、昨日メールで届いたと思います。」です。質問は「revised itinerary」（改訂版旅程表）について尋ねているので、それに対する肯定的な返答と関連情報を提供する選択肢が適切です。「emailed yesterday」（昨日メールで届いた）は、質問の内容に直接応答し、時期を明確にしています。
💡 実践的ヒント — Part 2では、「Yes/No」で答えられる質問の場合、最も可能性の高い答えは質問の核心内容（ここでは「revised itinerary」）に直接応答するか、関連する追加情報を提供します。質問のキーワードと選択肢のキーワードを結びつける練習をしましょう。
📊 選択肢分析 — X) 「荷物受取の状況を確認しましたか？」 — 質問は「itinerary」（旅程表）についてですが、この選択肢は「baggage claim」（荷物受取）についてで、話題が異なります。 X) 「東京は雨が降りますか？」 — この選択肢は東京の天気について尋ねており、質問の「itinerary」とは関連がありません。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก — คำถามคือ "คุณเห็นกำหนดการเดินทางฉบับแก้ไขสำหรับทริปโตเกียวหรือยัง?" และตัวเลือกคือ "ใช่ค่ะ ดิฉันคิดว่าน่าจะได้รับทางอีเมลเมื่อวานนี้" "คุณได้ตรวจสอบสถานะการรับสัมภาระแล้วหรือยัง?" "อากาศที่โตเกียวจะฝนตกไหม?"
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ใช่ค่ะ ดิฉันคิดว่าน่าจะได้รับทางอีเมลเมื่อวานนี้" เนื่องจากคำถามถามเกี่ยวกับ 'revised itinerary' (กำหนดการเดินทางฉบับแก้ไข) ตัวเลือกที่ตอบรับเชิงบวกและให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องจึงเหมาะสม 'emailed yesterday' (ได้รับทางอีเมลเมื่อวานนี้) เป็นการตอบสนองโดยตรงต่อเนื้อหาของคำถามและระบุเวลาไว้อย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 หากคำถามสามารถตอบด้วย 'Yes/No' ได้ คำตอบที่เป็นไปได้มากที่สุดคือคำตอบที่ตอบสนองโดยตรงต่อประเด็นหลักของคำถาม (ในกรณีนี้คือ 'revised itinerary') หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง ฝึกเชื่อมโยงคำสำคัญของคำถามกับคำสำคัญของตัวเลือก
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) "คุณได้ตรวจสอบสถานะการรับสัมภาระแล้วหรือยัง?" — คำถามเกี่ยวกับ 'itinerary' (กำหนดการเดินทาง) แต่ตัวเลือกนี้เกี่ยวกับ 'baggage claim' (การรับสัมภาระ) ซึ่งเป็นคนละหัวข้อกัน X) "อากาศที่โตเกียวจะฝนตกไหม?" — ตัวเลือกนี้ถามเกี่ยวกับสภาพอากาศในโตเกียว ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ 'itinerary' ในคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch câu hỏi và các lựa chọn — Câu hỏi là "Bạn đã xem lịch trình sửa đổi cho chuyến đi Tokyo chưa?" Các lựa chọn là: "Vâng, tôi tin rằng nó đã được gửi qua email hôm qua.", "Bạn đã kiểm tra tình trạng nhận hành lý chưa?", "Trời ở Tokyo có mưa không?"
📝 Lý do chọn đáp án đúng — Đáp án đúng là "Vâng, tôi tin rằng nó đã được gửi qua email hôm qua." Vì câu hỏi đề cập đến 'revised itinerary' (lịch trình sửa đổi), nên lựa chọn trả lời khẳng định và cung cấp thông tin liên quan là phù hợp. Cụm từ 'emailed yesterday' (đã được gửi qua email hôm qua) trả lời trực tiếp nội dung câu hỏi và nêu rõ thời gian.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, nếu câu hỏi có thể trả lời bằng 'Yes/No', thì đáp án có khả năng cao nhất sẽ trả lời trực tiếp vào nội dung chính của câu hỏi (ở đây là 'revised itinerary') hoặc cung cấp thông tin bổ sung liên quan. Hãy luyện tập kết nối các từ khóa của câu hỏi với các từ khóa trong lựa chọn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "Bạn đã kiểm tra tình trạng nhận hành lý chưa?" — Câu hỏi về 'itinerary' (lịch trình), nhưng lựa chọn này lại nói về 'baggage claim' (nhận hành lý), nên chủ đề không liên quan. X) "Trời ở Tokyo có mưa không?" — Lựa chọn này hỏi về thời tiết ở Tokyo, không liên quan đến 'itinerary' trong câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan — Pertanyaan: "Sudahkah Anda melihat jadwal perjalanan yang direvisi untuk perjalanan ke Tokyo?" Pilihan: ["Ya, saya yakin itu dikirim melalui email kemarin.", "Sudahkah Anda memeriksa status klaim bagasi?", "Apakah akan hujan di Tokyo?"]
📝 Alasan memilih jawaban benar — Jawaban yang benar adalah "Ya, saya yakin itu dikirim melalui email kemarin." Karena pertanyaan menanyakan tentang 'revised itinerary' (jadwal perjalanan yang direvisi), maka pilihan yang memberikan jawaban positif dan informasi terkait adalah yang paling tepat. Frasa 'emailed yesterday' (dikirim melalui email kemarin) secara langsung menjawab isi pertanyaan dan memperjelas waktunya.
💡 Tips menghadapi ujian — Dalam Part 2, jika pertanyaan bisa dijawab dengan 'Yes/No', jawaban yang paling mungkin adalah yang merespons langsung inti pertanyaan (di sini 'revised itinerary') atau memberikan informasi tambahan yang relevan. Latih menghubungkan kata kunci pertanyaan dengan kata kunci pilihan jawaban.
📊 Analisis pilihan salah — X) "Sudahkah Anda memeriksa status klaim bagasi?" — Pertanyaan ini tentang 'itinerary' (jadwal perjalanan), namun pilihan ini tentang 'baggage claim' (klaim bagasi), jadi topiknya berbeda. X) "Apakah akan hujan di Tokyo?" — Pilihan ini menanyakan tentang cuaca di Tokyo, yang tidak relevan dengan 'itinerary' dalam pertanyaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan — Soalan: "Adakah anda sudah melihat jadual perjalanan yang disemak semula untuk perjalanan Tokyo?" Pilihan: ["Ya, saya percaya ia telah dihantar melalui e-mel semalam.", "Adakah anda telah menyemak status tuntutan bagasi?", "Adakah ia akan hujan di Tokyo?"]
📝 Sebab jawapan betul — Jawapan yang betul ialah "Ya, saya percaya ia telah dihantar melalui e-mel semalam.". Kerana soalan bertanya tentang 'revised itinerary' (jadual perjalanan yang disemak semula), pilihan yang memberikan jawapan positif dan maklumat berkaitan adalah paling sesuai. Frasa 'emailed yesterday' (dihantar melalui e-mel semalam) menjawab terus kandungan soalan dan menjelaskan masanya.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 2, jika soalan boleh dijawab dengan 'Ya/Tidak', jawapan yang paling mungkin ialah yang bertindak balas terus kepada isi utama soalan (di sini 'revised itinerary') atau memberikan maklumat tambahan yang berkaitan. Latih menghubungkan kata kunci soalan dengan kata kunci pilihan jawapan.
📊 Analisis pilihan salah — X) "Adakah anda telah menyemak status tuntutan bagasi?" — Soalan adalah tentang 'itinerary' (jadual perjalanan), tetapi pilihan ini adalah tentang 'baggage claim' (tuntutan bagasi), jadi topik berbeza. X) "Adakah ia akan hujan di Tokyo?" — Pilihan ini bertanya tentang cuaca di Tokyo, yang tidak berkaitan dengan 'itinerary' dalam soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e opções — A pergunta é: "Você viu o itinerário revisado para a viagem a Tóquio?" As opções são: "Sim, acredito que foi enviado por e-mail ontem.", "Você verificou o status de retirada de bagagem?", "Vai chover em Tóquio?"
📝 Motivo da resposta correta — A resposta correta é "Sim, acredito que foi enviado por e-mail ontem.". Como a pergunta é sobre o 'revised itinerary' (itinerário revisado), a opção que dá uma resposta afirmativa e informações relacionadas é a mais adequada. A frase 'emailed yesterday' (enviado por e-mail ontem) responde diretamente ao conteúdo da pergunta e especifica o momento.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, se a pergunta puder ser respondida com 'Sim/Não', a resposta mais provável será aquela que responde diretamente ao ponto principal da pergunta (aqui, 'revised itinerary') ou que fornece informações adicionais relevantes. Pratique a conexão das palavras-chave da pergunta com as palavras-chave das opções.
📊 Análise das opções incorretas — X) "Você verificou o status de retirada de bagagem?" — A pergunta é sobre 'itinerary' (itinerário), mas esta opção é sobre 'baggage claim' (retirada de bagagem), então o tópico é diferente. X) "Vai chover em Tóquio?" — Esta opção pergunta sobre o clima em Tóquio, o que não é relevante para o 'itinerary' na pergunta.

---

[MY]
📖 ငါ့နှင့် ရွေးချယ်ခွင့်များ၏ အဓိပ္ပာယ် — မေးခွန်း-"တိုကျိုခရီးစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ခရီးစဉ်ဇယားကို တွေ့ပြီလား။" ရွေးချယ်ခွင့်များ- "ဟုတ်ကဲ့၊ မနေ့က အီးမေးလ်ကနေ ပို့လိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။" "အိတ်ဆွဲယူရမယ့် နေရာရဲ့ အခြေအနေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။" "တိုကျိုမှာ မိုးရွာဦးမယ်လား။"
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ဟုတ်ကဲ့၊ မနေ့က အီးမေးလ်ကနေ ပို့လိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။" ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းသည် 'revised itinerary' (ပြင်ဆင်ထားသည့် ခရီးစဉ်ဇယား) နှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ အပြုသဘောဖြင့် ဖြေကြားပြီး သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်ကို ပေးသည့် ရွေးချယ်ခွင့်သည် သင့်လျော်ပါသည်။ 'emailed yesterday' (မနေ့က အီးမေးလ်မှ ပို့သည်) ဟူသော စကားစုသည် မေးခွန်း၏ အကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက် အဖြေပေးပြီး အချိန်ကို ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 တွင်၊ မေးခွန်းကို 'ဟုတ်ကဲ့/မဟုတ်ပါ' ဟု ဖြေဆိုနိုင်ပါက၊ အလွန် ဖြစ်နိုင်သော အဖြေမှာ မေးခွန်း၏ အဓိက အကြောင်းအရာ (ဤနေရာတွင် 'revised itinerary') ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်သော အပိုအချက်အလက်ကို ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ မေးခွန်း၏ အဓိက စကားလုံးများနှင့် ရွေးချယ်ခွင့်များ၏ အဓိက စကားလုံးများကို ချိတ်ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) "အိတ်ဆွဲယူရမယ့် နေရာရဲ့ အခြေအနေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။" — မေးခွန်းသည် 'itinerary' (ခရီးစဉ်ဇယား) နှင့် ပတ်သက်ပြီး ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် 'baggage claim' (အိတ်ဆွဲယူရမယ့် နေရာ) နှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် ခေါင်းစဉ် ကွဲပြားပါသည်။ X) "တိုကျိုမှာ မိုးရွာဦးမယ်လား။" — ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် တိုကျိုရှိ ရာသီဥတုနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်ပြီး မေးခွန်းရှိ 'itinerary' နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您看過東京旅行的修正行程了嗎？
A) 是的，我想是昨天寄來的。
B) 您有檢查過行李轉盤的狀態嗎？
C) 東京會下雨嗎？
📝 答案解析 — 選項 A 是正確的，因為它直接回答了問題。問題詢問「是否看過」修正行程，選項 A 以「是的」作為開頭，並提供了相關資訊「我想是昨天寄來的」，直接呼應問題。這是一種常見的「是/否」問題及其肯定回答和補充說明的模式。
💡 應試技巧 — 聽到以疑問詞 (Wh- questions) 開頭的問題時，期待一個直接的回答。然而，當問題是「Have you...?」或「Do you...?」這類 Yes/No questions 時，答案通常會以「Yes」或「No」開頭，或者是一個非常間接但仍然是肯定或否定回答。
📊 錯誤選項分析 — B) 您有檢查過行李轉盤的狀態嗎？ — 這是一個問題，而不是對原問題的回答，且話題完全不相關（行程 vs. 行李）。C)Is it going to rain in Tokyo? — 這也是一個問題，且話題雖然與東京有關，但並未回答原問題。
---
[EN]
📖 Passage and options translation — The question is: "Have you seen the revised itinerary for the Tokyo trip?" The options are: "Yes, I believe it was emailed yesterday.", "Have you checked the baggage claim status?", "Is it going to rain in Tokyo?"
📝 Why this answer — The correct answer is "Yes, I believe it was emailed yesterday." This is because the question asks about the 'revised itinerary', and this option provides a direct, affirmative response with relevant additional information specifying when it was sent. The clue words are "Yes" and "emailed yesterday".
💡 Test-day tip — For Yes/No questions in Part 2, anticipate answers that directly confirm or deny the main subject of the question ('revised itinerary') or provide a related detail like delivery method or time. Look for conversational follow-ups.
📊 Wrong-option analysis — X) "Have you checked the baggage claim status?" — This option is incorrect because it shifts the topic from the 'itinerary' to 'baggage claim', which is unrelated. X) "Is it going to rain in Tokyo?" — This option is incorrect as it asks about the weather in Tokyo, deviating completely from the subject of the 'itinerary'.

関連問題