TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you tell me where the nearest branch is for opening a new bank account?

選択肢

  1. A. Here's a map with the exact address. ✓
  2. B. I'm not sure if it's still open.
  3. C. You can pay by credit card there.

正解

A. Here's a map with the exact address.

解説

[KO]
📖 질문 및 선택지 해석 — "가장 가까운 지점이 새 은행 계좌를 개설하기에 어디인가요?" 라는 질문에 대해, 선택지들은 ["정확한 주소가 있는 지도를 여기 있습니다.", "아직 영업 중인지 확실하지 않습니다.", "거기서는 신용카드로 지불하실 수 있습니다."] 입니다.
📝 정답이 이유 — 정답은 "Here's a map with the exact address." 입니다. 질문에서 "where (어디)"를 물었기 때문에, 장소(지점)의 위치 정보를 제공하는 답변이 가장 적절합니다. 선택지 0번은 "map"과 "address"라는 위치 관련 명사를 포함하여 질문의 'where'에 직접적으로 답하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Where' 질문에는 장소, 위치, 거리 등을 나타내는 명사(map, address, building, street, floor, room 등)나 구문이 포함된 답변을 고르는 것이 좋습니다.
📊 오답분석 — X) "I'm not sure if it's still open." — 질문은 '어디'를 묻고 있는데, 이 답변은 지점의 '영업 여부'에 대한 불확실성을 나타내며 질문에 대한 직접적인 답변이 아닙니다. X) "You can pay by credit card there." — 이 답변은 지점에서 할 수 있는 '행동'에 대한 정보이며, 질문의 '어디'와는 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 質問と選択肢の翻訳 — 「新しい銀行口座を開設するのに一番近い支店はどこですか？」という質問に対し、選択肢は「正確な住所が載った地図をどうぞ。」、「まだ営業しているか分かりません。」、「そこではクレジットカードで支払えます。」です。
📝 正解の理由 — 正解は「Here's a map with the exact address.」です。質問では「where（どこ）」を尋ねているため、場所（支店）の位置情報を提供する回答が最も適切です。選択肢0は、「map」と「address」という場所に関連する名詞を含み、質問の「where」に直接答えています。
💡 実践的ヒント — Part 2で「Where」の質問が出た場合、場所、位置、距離などを示す名詞（map, address, building, street, floor, roomなど）や句を含む選択肢を選ぶのが良いでしょう。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) "I'm not sure if it's still open." — 質問は「どこ」を尋ねているのに、この回答は支店の「営業時間」に関する不確実性を示しており、質問に直接答えていません。 X) "You can pay by credit card there." — この回答は、支店でできる「行動」についての情報であり、質問の「どこ」とは関係ありません。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก — คำถามคือ "สาขาที่ใกล้ที่สุดสำหรับเปิดบัญชีธนาคารใหม่คือที่ไหน?" และตัวเลือกคือ ["นี่คือแผนที่พร้อมที่อยู่แน่นอน", "ฉันไม่แน่ใจว่ายังเปิดอยู่หรือไม่", "คุณสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตที่นั่นได้"]
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Here's a map with the exact address." เนื่องจากคำถามถามว่า "where" (ที่ไหน) คำตอบที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ (สาขา) จึงเหมาะสมที่สุด ตัวเลือกที่ 0 มีคำนามที่เกี่ยวข้องกับสถานที่คือ "map" และ "address" ซึ่งเป็นการตอบคำถาม "where" โดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 สำหรับคำถามที่ขึ้นต้นด้วย "Where" ควรเลือกคำตอบที่มีคำนามหรือวลีที่บ่งบอกถึงสถานที่, ตำแหน่ง, หรือระยะทาง เช่น map, address, building, street, floor, room
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) "I'm not sure if it's still open." — คำถามถามว่า "ที่ไหน" แต่คำตอบนี้แสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับ "เวลาทำการ" ของสาขา ซึ่งไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม X) "You can pay by credit card there." — คำตอบนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ "การกระทำ" ที่สามารถทำได้ที่สาขา ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำถาม "ที่ไหน"

---

[VI]
📖 Dịch câu hỏi và các lựa chọn — Câu hỏi là "Chi nhánh nào gần nhất để mở tài khoản ngân hàng mới?" và các lựa chọn là ["Đây là bản đồ với địa chỉ chính xác.", "Tôi không chắc liệu nó còn mở cửa không.", "Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng ở đó."]
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Here's a map with the exact address." Vì câu hỏi bắt đầu bằng từ "where" (ở đâu), nên câu trả lời cung cấp thông tin về địa điểm (chi nhánh) là phù hợp nhất. Lựa chọn 0 chứa các danh từ liên quan đến địa điểm là "map" và "address", trực tiếp trả lời cho câu hỏi "where".
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 2, đối với câu hỏi bắt đầu bằng "Where", hãy chọn đáp án có chứa danh từ hoặc cụm từ chỉ địa điểm, vị trí hoặc khoảng cách, ví dụ: map, address, building, street, floor, room.
📊 Phân tích các lựa chọn sai — X) "I'm not sure if it's still open." — Câu hỏi đang hỏi "ở đâu", nhưng câu trả lời này lại bày tỏ sự không chắc chắn về "giờ mở cửa" của chi nhánh, không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi. X) "You can pay by credit card there." — Câu trả lời này cung cấp thông tin về một "hành động" có thể thực hiện tại chi nhánh, không liên quan đến câu hỏi "ở đâu".

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan — Pertanyaan: "Bisa tolong beritahu di mana cabang terdekat untuk membuka rekening bank baru?" Pilihan: ["Ini peta dengan alamat lengkapnya.", "Saya tidak yakin apakah masih buka.", "Anda dapat membayar dengan kartu kredit di sana."]
📝 Alasan memilih jawaban benar — Jawaban yang benar adalah "Here's a map with the exact address." Karena pertanyaan menanyakan "where" (di mana), jawaban yang memberikan informasi lokasi (cabang) adalah yang paling tepat. Pilihan 0 berisi kata benda yang berhubungan dengan lokasi, yaitu "map" dan "address", yang secara langsung menjawab pertanyaan "where".
💡 Tips saat ujian — Di Part 2, untuk pertanyaan "Where", pilihlah jawaban yang berisi kata benda atau frasa yang menunjukkan tempat, lokasi, atau jarak, seperti: map, address, building, street, floor, room.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) "I'm not sure if it's still open." — Pertanyaan menanyakan "di mana", namun jawaban ini menyatakan ketidakpastian mengenai "status buka" cabang, bukan jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut. X) "You can pay by credit card there." — Jawaban ini memberikan informasi tentang "tindakan" yang dapat dilakukan di cabang, tidak relevan dengan pertanyaan "di mana".

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan — Soalan: "Boleh beritahu di mana cawangan terdekat untuk membuka akaun bank baharu?" Pilihan: ["Ini peta dengan alamat tepatnya.", "Saya tidak pasti sama ada ia masih dibuka.", "Anda boleh membayar dengan kad kredit di sana."]
📝 Sebab jawapan betul — Jawapan yang betul ialah "Here's a map with the exact address." Oleh sebab soalan bertanya "where" (di mana), jawapan yang memberikan maklumat lokasi (cawangan) adalah paling sesuai. Pilihan 0 mengandungi kata nama yang berkaitan dengan lokasi iaitu "map" dan "address", yang secara langsung menjawab soalan "where".
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 2, bagi soalan "Where", pilih jawapan yang mengandungi kata nama atau frasa yang menunjukkan tempat, lokasi, atau jarak, seperti: map, address, building, street, floor, room.
📊 Analisis pilihan salah — X) "I'm not sure if it's still open." — Soalan bertanya "di mana", tetapi jawapan ini menyatakan ketidakpastian mengenai "status buka" cawangan, bukan jawapan langsung kepada soalan. X) "You can pay by credit card there." — Jawapan ini memberikan maklumat tentang "tindakan" yang boleh dilakukan di cawangan, tidak relevan dengan soalan "di mana".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e opções — Pergunta: "Você poderia me dizer onde fica a filial mais próxima para abrir uma nova conta bancária?" Opções: ["Aqui está um mapa com o endereço exato.", "Não tenho certeza se ainda está aberto.", "Você pode pagar com cartão de crédito lá."]
📝 Razão da resposta correta — A resposta correta é "Here's a map with the exact address." Como a pergunta é "where" (onde), a resposta que fornece informações de localização (filial) é a mais apropriada. A opção 0 contém os substantivos relacionados à localização "map" e "address", respondendo diretamente à pergunta "where".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, para perguntas iniciadas por "Where", escolha a opção que contém substantivos ou frases que indicam lugar, localização ou distância, como: map, address, building, street, floor, room.
📊 Análise das opções incorretas — X) "I'm not sure if it's still open." — A pergunta é sobre "onde", mas esta resposta expressa incerteza sobre o "status de funcionamento" da filial, não sendo uma resposta direta à pergunta. X) "You can pay by credit card there." — Esta resposta fornece informações sobre uma "ação" que pode ser realizada na filial, não relacionada à pergunta "onde".

---

[MY]
📖 မေးခွန်းနှင့် ရွေးချယ်စရာများကို ဘာသာပြန်ခြင်း — မေးခွန်း- "ဘဏ်အသစ်တစ်ခုဖွင့်ရန် အနီးဆုံးဌာနခွဲ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို ပြောပြနိုင်မလား။" ရွေးချယ်စရာများ- ["ဒီမှာ တိကျတဲ့လိပ်စာပါတဲ့ မြေပုံပါ emplacement 0", "အဲဒါကို မသိရသေးဘူး.", "အဲဒီမှာ ကဒ်ကတ်ဖြင့် ပေးဆောင်နိုင်ပါတယ်။"]
📝 မှန်ကန်သော အဖြေရွေးချယ်မှု အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Here's a map with the exact address." ဖြစ်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မေးခွန်းသည် "where" (နေရာ) ကို မေးသောကြောင့်၊ နေရာ (ဌာနခွဲ) နှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်ကို ပေးသော အဖြေသည် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်စရာ 0 တွင် "map" နှင့် "address" ဟူသော နေရာနှင့်သက်ဆိုင်သည့် နာမ်များပါဝင်ပြီး မေးခွန်း "where" ကို တိုက်ရိုက် အဖြေပေးပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 တွင် "Where" ဟူသော မေးခွန်းများအတွက်၊ နေရာ၊ တည်နေရာ သို့မဟုတ် အကွာအဝေးကို ဖော်ပြသော နာမ် သို့မဟုတ် စကားစုများ (map, address, building, street, floor, room စသည်) ပါဝင်သော အဖြေကို ရွေးချယ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) "I'm not sure if it's still open." — မေးခွန်းသည် "မည်သည့်နေရာ" ကို မေးနေသော်လည်း၊ ဤအဖြေသည် ဌာနခွဲ၏ "ဖွင့်/ပိတ် အခြေအနေ" နှင့်ပတ်သက်၍ မသေချာမှုကို ဖော်ပြနေပြီး မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်အဖြေမဟုတ်ပါ။ X) "You can pay by credit card there." — ဤအဖြေသည် ဌာနခွဲ၌ "ဆောင်ရွက်နိုင်သော အciò" အကြောင်း အချက်အလက်ကို ပေးနေပြီး "မည်သည့်နေရာ" ဟူသော မေးခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「您能告訴我最近的哪個分行適合開立新銀行帳戶嗎？」
選項：「這是附有確切地址的地圖。」、「我不確定它是否還開著。」、「您可以在那裡用信用卡支付。」
📝 答案解析 — 選項 0 是正確答案，因為它直接回答了提問者的問題（「哪裡」）。「Here's a map with the exact address (這是附有確切地址的地圖)」提供了尋找分行所需的資訊，間接回答了「在哪裡」。選項 1 提出對分行是否仍營業的疑問，這與詢問地點無關。選項 2 則提供了一個關於支付方式的資訊，與開戶地點無關。
💡 應試技巧 — 當問題以「Where」開頭時，尋找提供地點、地址、地圖或方向的選項。即使答案不是直接指明地點，而是提供工具（如地圖）來找到地點，也可能是正確答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 我不確定它是否還開著。 — 這並未回答關於地點的問題，而是表達了不確定性。X) 您可以在那裡用信用卡支付。 — 這提供了支付方式的資訊，與尋找分行的地點無關。
---
[EN]
📖 Question and option translation — Question: "Could you tell me where the nearest branch is for opening a new bank account?" Options: ["Here's a map with the exact address.", "I'm not sure if it's still open.", "You can pay by credit card there."]
📝 Why this answer — The correct answer is "Here's a map with the exact address." Because the question asks "where," an answer providing location information (the branch) is most appropriate. Option 0 contains the location-related nouns "map" and "address," directly answering the "where" question.
💡 Test-day tip — In Part 2, for "Where" questions, look for answers containing nouns or phrases indicating a place, location, or distance, such as: map, address, building, street, floor, room.
📊 Wrong-option analysis — X) "I'm not sure if it's still open." — The question asks "where," but this answer expresses uncertainty about the branch's "operating status," not a direct answer to the question. X) "You can pay by credit card there." — This answer provides information about an "action" that can be performed at the branch, which is unrelated to the "where" question.

関連問題