TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you book a conference room for our data backup procedure discussion next week?

選択肢

  1. A. Certainly, how many people should I reserve for? ✓
  2. B. The discussion will happen next week.
  3. C. We need to discuss the data backup.

正解

A. Certainly, how many people should I reserve for?

解説

[KO]
📖 지문 및 선택지 해석 — "다음 주에 있을 저희 데이터 백업 절차 논의를 위해 회의실을 예약해 주실 수 있나요?" 선택지: ["그럼요, 몇 명으로 예약해 드릴까요?", "논의는 다음 주에 있을 겁니다.", "데이터 백업을 논의해야 합니다."]
📝 정답이유 — 올바른 답변은 "그럼요, 몇 명으로 예약해 드릴까요?"입니다. 요청("Could you book...")에 대한 긍정적인 응답("Certainly")으로 시작하며, 추가 정보를 묻는 후속 질문("how many people...")을 통해 대화를 이어갑니다. 이는 요청이 수락되었음을 명확히 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 2에서는 요청(Request) 패턴에 대한 긍정적인 응답이 종종 추가 질문을 동반한다는 점을 기억하세요. 질문의 핵심(예: "book a room")에 대한 긍정적 확답과 함께 후속 정보 질문(예: "how many people?")을 찾는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 논의는 다음 주에 있을 겁니다. — 질문에 대한 직접적인 답변이 아니라, 단순히 요청에 언급된 정보(next week)를 반복하며 질문자의 요청을 수락하거나 거절하지 않고 회피하는 답변입니다. X) 데이터 백업을 논의해야 합니다. — 질문에서 언급된 주제(data backup procedure discussion)를 단순히 반복할 뿐, 회의실 예약 요청에 대한 실제 응답이 되지 못합니다. 이는 주제 반복 함정입니다.

---

[JA]
📖 文と選択肢の翻訳 — 「来週のデータバックアップ手順の議論のために、会議室を予約していただけますか？」 選択肢：「もちろんです、何名様で予約しましょうか？」「議論は来週行われます。」「データバックアップについて話し合う必要があります。」
📝 正解理由 — 正しい答えは「もちろんです、何名様で予約しましょうか？」です。これは、依頼（"Could you book..."）に対する肯定的な応答（"Certainly"）から始まり、追加情報（"how many people..."）を尋ねるフォローアップ質問で会話を継続しています。これにより、依頼が受け入れられたことが明確に示されます。
💡 実践的なヒント — Part 2では、依頼（Request）のパターンに対する肯定的な応答は、しばしば追加の質問を伴います。質問の核心（例：「book a room」）に対する肯定的な確認と、それに続く情報要求の質問（例：「how many people？」）を探すことが重要です。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 議論は来週行われます。 — これは依頼に対する直接的な応答ではなく、単に質問で言及された情報（next week）を繰り返し、依頼者に応答したり拒否したりせずに質問を回避しています。X) データバックアップについて話し合う必要があります。 — これは、質問で言及されたトピック（data backup procedure discussion）を単に繰り返すだけで、会議室予約の依頼に対する実際の応答にはなりません。これはトピック繰り返し（topic repetition trap）です。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่านและตัวเลือก — "คุณช่วยจองห้องประชุมสำหรับขั้นตอนการสำรองข้อมูลของเราในสัปดาห์หน้าได้ไหม?" ตัวเลือก: ["แน่นอนค่ะ ต้องจองกี่คนคะ?", "การพูดคุยจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า", "เราต้องพูดคุยเรื่องการสำรองข้อมูล"]
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "แน่นอนค่ะ ต้องจองกี่คนคะ?" คำตอบนี้ขึ้นต้นด้วยการตอบรับเชิงบวก ("Certainly") ต่อคำขอ ("Could you book...") และสานต่อบทสนทนาด้วยคำถามเพิ่มเติม ("how many people...") เพื่อสอบถามข้อมูลที่จำเป็น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำขอได้รับการยอมรับอย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 2 โปรดจำไว้ว่าคำตอบที่ยอมรับในคำขอ (Request) มักจะมาพร้อมกับคำถามเพิ่มเติม มองหาการยืนยันเชิงบวกสำหรับส่วนสำคัญของคำถาม (เช่น "book a room") พร้อมด้วยคำถามที่ขอข้อมูลเพิ่มเติม (เช่น "how many people?")
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) การพูดคุยจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า — นี่ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำขอ แต่เป็นการกล่าวซ้ำข้อมูลจากคำถาม (next week) และเป็นการหลีกเลี่ยงการตอบสนองต่อคำขอของผู้ถามโดยไม่ได้ยอมรับหรือปฏิเสธ X) เราต้องพูดคุยเรื่องการสำรองข้อมูล — นี่เป็นเพียงการกล่าวซ้ำหัวข้อที่กล่าวถึงในคำถาม (data backup procedure discussion) และไม่ใช่คำตอบที่แท้จริงสำหรับคำขอจองห้องประชุม นี่เป็นกับดักการกล่าวซ้ำหัวข้อ (topic repetition trap)

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn và các lựa chọn — "Bạn có thể đặt một phòng họp cho buổi thảo luận quy trình sao lưu dữ liệu của chúng ta vào tuần tới được không?" Các lựa chọn: ["Chắc chắn rồi, tôi nên đặt cho bao nhiêu người?", "Buổi thảo luận sẽ diễn ra vào tuần tới.", "Chúng ta cần thảo luận về việc sao lưu dữ liệu."]
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu trả lời đúng là "Chắc chắn rồi, tôi nên đặt cho bao nhiêu người?". Câu này bắt đầu bằng một lời xác nhận tích cực ("Certainly") cho yêu cầu ("Could you book...") và tiếp tục cuộc trò chuyện bằng một câu hỏi tiếp theo ("how many people?") để hỏi thêm thông tin. Điều này cho thấy yêu cầu đã được chấp nhận.
💡 Mẹo thi thật — Trong Phần 2, hãy nhớ rằng các câu trả lời chấp nhận yêu cầu (Request) thường đi kèm với một câu hỏi tiếp theo. Hãy tìm kiếm sự xác nhận tích cực cho phần cốt lõi của câu hỏi (ví dụ: "book a room") cùng với câu hỏi yêu cầu thêm thông tin (ví dụ: "how many people?").
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Buổi thảo luận sẽ diễn ra vào tuần tới. — Đây không phải là câu trả lời trực tiếp cho yêu cầu, mà chỉ đơn thuần lặp lại thông tin đã có trong câu hỏi (next week) và né tránh việc trả lời yêu cầu của người hỏi mà không chấp nhận hay từ chối. X) Chúng ta cần thảo luận về việc sao lưu dữ liệu. — Đây chỉ là sự lặp lại chủ đề đã được đề cập trong câu hỏi (data backup procedure discussion) và không phải là câu trả lời thực tế cho yêu cầu đặt phòng họp. Đây là bẫy lặp lại chủ đề (topic repetition trap).

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan dan pilihan — "Bisakah Anda memesankan ruang konferensi untuk diskusi prosedur pencadangan data kami minggu depan?" Pilihan: ["Tentu saja, untuk berapa orang sebaiknya saya pesan?", "Diskusi akan berlangsung minggu depan.", "Kita perlu mendiskusikan pencadangan data."]
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Tentu saja, untuk berapa orang sebaiknya saya pesan?". Jawaban ini dimulai dengan respons positif ("Certainly") terhadap permintaan ("Could you book...") dan melanjutkan percakapan dengan pertanyaan lanjutan ("how many people?") untuk menanyakan informasi tambahan. Ini menunjukkan bahwa permintaan telah diterima.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 2, ingatlah bahwa respons positif terhadap pola permintaan (Request) sering kali disertai dengan pertanyaan tambahan. Cari konfirmasi positif untuk inti pertanyaan (misalnya, "book a room") bersama dengan pertanyaan yang meminta informasi lebih lanjut (misalnya, "how many people?").
📊 Analisis pilihan salah — X) Diskusi akan berlangsung minggu depan. — Ini bukan jawaban langsung untuk permintaan tersebut, melainkan hanya mengulangi informasi dari pertanyaan (next week) dan menghindari tanggapan terhadap permintaan penanya tanpa menerima atau menolak. X) Kita perlu mendiskusikan pencadangan data. — Ini hanyalah pengulangan topik yang disebutkan dalam pertanyaan (data backup procedure discussion) dan bukan merupakan respons aktual terhadap permintaan pemesanan ruang konferensi. Ini adalah jebakan pengulangan topik (topic repetition trap).

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan dan pilihan — "Bolehkah anda menempah bilik persidangan untuk perbincangan prosedur sandaran data kami minggu depan?" Pilihan: ["Sudah tentu, untuk berapa orang saya perlu tempah?", "Perbincangan akan berlangsung minggu depan.", "Kami perlu membincangkan sandaran data."]
📝 Sebab jawapan ini betul — Jawapan yang betul ialah "Sudah tentu, untuk berapa orang saya perlu tempah?". Ia bermula dengan respons positif ("Certainly") kepada permintaan ("Could you book...") dan meneruskan perbualan dengan soalan susulan ("how many people?") untuk mendapatkan maklumat tambahan. Ini menunjukkan bahawa permintaan telah diterima.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 2, ingat bahawa respons positif kepada corak permintaan (Request) selalunya disertakan dengan soalan tambahan. Cari pengesahan positif untuk bahagian teras soalan (contohnya, "book a room") bersama dengan soalan yang meminta maklumat lanjut (contohnya, "how many people?").
📊 Analisis pilihan salah — X) Perbincangan akan berlangsung minggu depan. — Ini bukan jawapan langsung kepada permintaan itu, tetapi hanya mengulang maklumat daripada soalan (next week) dan mengelak daripada menjawab permintaan penanya tanpa menerima atau menolak. X) Kami perlu membincangkan sandaran data. — Ini hanyalah pengulangan topik yang disebut dalam soalan (data backup procedure discussion) dan bukannya respons sebenar kepada permintaan tempahan bilik persidangan. Ini adalah perangkap pengulangan topik (topic repetition trap).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem e opções — "Você poderia reservar uma sala de conferências para nossa discussão sobre procedimentos de backup de dados na próxima semana?" Opções: ["Certamente, para quantas pessoas devo reservar?", "A discussão acontecerá na próxima semana.", "Precisamos discutir o backup de dados."]
📝 Motivo da resposta correta — A resposta correta é "Certamente, para quantas pessoas devo reservar?". Ela começa com uma resposta positiva ("Certainly") ao pedido ("Could you book...") e continua a conversa com uma pergunta de acompanhamento ("how many people?") para obter informações adicionais. Isso indica que o pedido foi aceito.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, lembre-se que respostas positivas para pedidos (Requests) geralmente vêm acompanhadas de perguntas adicionais. Procure por uma confirmação positiva para a parte central da pergunta (ex: "book a room") juntamente com uma pergunta que solicita mais informações (ex: "how many people?").
📊 Análise das opções incorretas — X) A discussão acontecerá na próxima semana. — Esta não é uma resposta direta ao pedido, mas apenas repete a informação da pergunta (next week) e evita responder ao pedido do interlocutor sem aceitar ou recusar. X) Precisamos discutir o backup de dados. — Esta é apenas uma repetição do tópico mencionado na pergunta (data backup procedure discussion) e não uma resposta real ao pedido de reserva da sala de conferências. Este é um erro de repetição de tópico (topic repetition trap).

---

[MY]
📖 အကြေကောက်နုတ်ချက်နှင့် ရွေးချယ်စရာများ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — "လာမည့်အပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာဘက်ကပ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆွေးနွေးပွဲအတွက် ကွန်ဖရန့်ခန်းတစ်ခုကို သင်မှာယူပေးနိုင်မလား?" ရွေးချယ်စရာများ: ["သေချာသည်၊ မည်မျှ ပမၼာအတွက် မှာယူရမည်နည်း။", "ဆွေးနွေးပွဲသည် လာမည့်အပတ်တွင် ကျင်းပမည်။", "ဒေတာဘက်ကပ်ကို ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်။"]
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "သေချာသည်၊ မည်မျှ ပမၼာအတွက် မှာယူရမည်နည်း။" ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တောင်းဆိုမှု ("Could you book...") အတွက် အပြုသဘောဆောင်သော အကြောင်းပြန်မှု ("Certainly") ဖြင့် စတင်ပြီး အပိုအချက်အလက်ကို မေးမြန်းရန် နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်း ("how many people?") ဖြင့် စကားဝိုင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။ ၎င်းသည် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံကြောင်း စဉ်းစားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 တွင်၊ တောင်းဆိုမှု (Request) ပုံစံများအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော အကြောင်းပြန်မှုများသည် မကြာခဏဆိုသလို အပိုမေးခွန်းများနှင့်အတူ လာကြောင်း သတိရပါ။ မေးခွန်း၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ "book a room") အတွက် အပြုသဘောအတည်ပြုချက်နှင့်အတူ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို တောင်းဆိုသော မေးခွန်း (ဥပမာ "how many people?") ကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ဆွေးနွေးပွဲသည် လာမည့်အပတ်တွင် ကျင်းပမည်။ — ၎င်းသည် တောင်းဆိုမှုကို တိုက်ရိုက်အကြောင်းပြန်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ မေးခွန်းမှ အချက်အလက် (next week) ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောရုံသာဖြစ်ပြီး၊ လက်ခံသည်ဖြစ်စေ ပယ်ချသည်ဖြစ်စေ မေးသူ၏တောင်းဆိုချက်ကို အကြောင်းပြန်ခြင်းကို ရှောင်သည်။ X) ဒေတာဘက်ကပ်ကို ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်။ — ၎င်းသည် မေးခွန်းတွင် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာ (data backup procedure discussion) ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောရုံသာဖြစ်ပြီး၊ ကွန်ဖရန့်ခန်းကို မှာယူသည့် တောင်းဆိုမှုအတွက် အမှန်တကယ် အကြောင်းပြန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောသည့် ထောင်ချောက် (topic repetition trap) ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「能請您預定下週的會議室，以便我們討論資料備份的流程嗎？」
A) 「當然可以，請問需要預訂多少人的座位？」
B) 「這次討論將於下週舉行。」
C) 「我們需要討論資料備份。」
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回應了預定會議室的需求，並主動詢問了關鍵資訊（人數），顯示了願意協助的態度。提問中的 "book a conference room" 被 "reserve for" 巧妙呼應，"how many people" 則是預定會議室的必要資訊。
💡 應試技巧 — 留意對話中詢問「地點」、「時間」、「人物」、「原因」時，對方給出的回應是否能提供這些資訊的關鍵線索，或是反過來詢問這些必要資訊。
📊 錯誤選項分析 — B) 「這次討論將於下週舉行。」— 這句話僅僅複述了問題中提到的時間點「next week」，並沒有回應預定會議室的請求。C) 「我們需要討論資料備份。」— 這句話僅僅複述或重申了討論的主題「data backup procedure」，同樣沒有實際回應預定會議室的請求。
---
[EN]
📖 Passage and options translation — "Could you book a conference room for our data backup procedure discussion next week?" Options: ["Certainly, how many people should I reserve for?", "The discussion will happen next week.", "We need to discuss the data backup."]
📝 Why this answer is correct — The correct answer is "Certainly, how many people should I reserve for?". It begins with a positive affirmative response ("Certainly") to the request ("Could you book...") and continues the conversation with a follow-up question ("how many people?") to ask for additional information. This indicates the request has been accepted.
💡 Test-day tip — In Part 2, remember that positive responses to Request patterns often come with a follow-up question. Look for a positive confirmation for the core of the question (e.g., "book a room") along with a question asking for more information (e.g., "how many people?").
📊 Wrong-option analysis — X) The discussion will happen next week. — This is not a direct answer to the request, but merely repeats information from the question (next week) and avoids responding to the questioner's request without accepting or refusing. X) We need to discuss the data backup. — This is just a repetition of the topic mentioned in the question (data backup procedure discussion) and not an actual response to the conference room booking request. This is a topic repetition trap.

関連問題