TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Do you know when the cafeteria menu changes take effect?

選択肢

  1. A. I saw a new dish.
  2. B. The previous menu was fine.
  3. C. I believe they start next Monday. ✓

正解

C. I believe they start next Monday.

解説

[KO]
📖 지문 및 선택지 번역 — 질문: "식당 메뉴 변경 사항이 언제부터 적용되는지 아세요?" 선택지: ["새로운 요리를 봤어요.", "이전 메뉴도 괜찮았어요.", "다음 주 월요일부터 시작하는 걸로 알아요."]
📝 정답이유 — 정답은 3번입니다. 질문은 "언제부터 적용되는지" (when changes take effect) 시점을 묻고 있으며, 선택지 3번은 "다음 주 월요일부터 시작하는 걸로 안다" (I believe they start next Monday)라고 시점을 명확히 답하고 있습니다. 'next Monday'가 질문의 'when'에 대한 직접적인 답변입니다.
💡 실전팁 — Part 2 질문에서 'When', 'What time', 'How long', 'How often' 등 시간 또는 빈도 관련 의문사로 시작하는 질문은 선택지에서 구체적인 시간, 날짜, 요일, 기간, 빈도 부사 등을 단서로 찾아야 합니다.
📊 오답분석 — X) "새로운 요리를 봤어요." — 질문은 메뉴 변경 시점을 묻는데, 이는 변경된 메뉴 자체에 대한 언급으로 질문의 요지와 맞지 않습니다. (내용 불일치) X) "이전 메뉴도 괜찮았어요." — 질문의 시점 질문에 대해 과거 경험이나 주관적인 평가를 하는 것으로, 질문에 대한 직접적인 답변이 아닙니다. (질문 의도 파악 실패)

---

[JA]
📖 質問と選択肢の翻訳 — 質問: 「食堂のメニュー変更はいつから実施されるかご存知ですか？」 選択肢: 「新しい料理を見かけました。」「前のメニューでも問題ありませんでした。」「来週の月曜日から始まると思います。」
📝 正解理由 — 正解は選択肢3です。質問は「いつから実施されるか」(when changes take effect) という時期を尋ねています。選択肢3は「来週の月曜日から始まると思います」(I believe they start next Monday) と、時期を明確に答えています。「next Monday」が質問の「when」に対する直接的な答えです。
💡 実践的アドバイス — Part 2で "When", "What time", "How long", "How often" のような時間や頻度に関する疑問��で始まる質問は、選択肢の中から具体的な時間、日付、曜日、期間、頻度を表す副詞などを手がかりとして見つけることが重要です。
📊 誤答分析 — X) 「新しい料理を見かけました。」 — 質問はメニュー変更の実施時期を尋ねているのに対し、これは変更されたメニューそのものについての言及であり、質問の要点とずれています。(内容不一致) X) 「前のメニューでも問題ありませんでした。」 — 質問の時期を問う質問に対して、過去の経験や主観的な評価をしており、質問に対する直接的な答えではありません。(質問意図の誤解)

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก — คำถาม: "คุณทราบไหมว่าเมนูใหม่ของโรงอาหารจะเริ่มใช้เมื่อไหร่?" ตัวเลือก: ["ฉันเห็นอาหารจานใหม่", "เมนูก่อนหน้านี้ก็ใช้ได้", "ฉันคิดว่าพวกเขาจะเริ่มใช้ในวันจันทร์หน้า"]
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 3 คำถามต้องการทราบ 'เมื่อไหร่' (when) ที่การเปลี่ยนแปลงเมนูจะมีผล ซึ่งตัวเลือกที่ 3 ตอบอย่างชัดเจนว่า 'ฉันคิดว่าพวกเขาจะเริ่มใช้ในวันจันทร์หน้า' (I believe they start next Monday) คำว่า 'next Monday' เป็นคำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม 'when'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วยคำสรรพนามที่เกี่ยวกับเวลาหรือความถี่ เช่น 'When', 'What time', 'How long', 'How often' ให้มองหาคำตอบที่เป็นเวลา วันที่ วันในสัปดาห์ ระยะเวลา หรือคำวิเศษณ์บอกความถี่ที่เฉพาะเจาะจงในตัวเลือก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) "ฉันเห็นอาหารจานใหม่" — คำถามถามถึง 'เวลา' ที่เมนูจะเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ 'ตัวเมนู' ที่เปลี่ยนไปแล้ว นี่จึงเป็นคำตอบที่ไม่ตรงประเด็น (เนื้อหาไม่ตรงกัน) X) "เมนูก่อนหน้านี้ก็ใช้ได้" — นี่เป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเมนูก่อนหน้า ไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับ 'เวลา' ที่เมนูใหม่จะเริ่มใช้ (ไม่ตอบคำถาม)

---

[VI]
📖 Dịch câu hỏi và các lựa chọn — Câu hỏi: "Bạn có biết khi nào thay đổi thực đơn của căng tin sẽ có hiệu lực không?" Các lựa chọn: ["Tôi đã thấy một món mới.", "Thực đơn trước đây vẫn ổn.", "Tôi tin là họ sẽ bắt đầu vào thứ Hai tuần tới."]
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là lựa chọn 3. Câu hỏi đang hỏi về 'thời điểm' (when) mà những thay đổi thực đơn sẽ có hiệu lực. Lựa chọn 3 trả lời rõ ràng là "Tôi tin là họ sẽ bắt đầu vào thứ Hai tuần tới" (I believe they start next Monday). Cụm từ 'next Monday' là câu trả lời trực tiếp cho từ 'when' trong câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Phần 2 bắt đầu bằng các từ hỏi về thời gian hoặc tần suất như 'When', 'What time', 'How long', 'How often', hãy tìm các lựa chọn chứa thông tin cụ thể về thời gian, ngày tháng, ngày trong tuần, khoảng thời gian hoặc trạng từ chỉ tần suất.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "Tôi đã thấy một món mới." — Câu hỏi đang hỏi về 'thời điểm' thực đơn thay đổi, không phải về 'món ăn' đã thay đổi. Đây là câu trả lời không liên quan đến trọng tâm câu hỏi (Không khớp nội dung). X) "Thực đơn trước đây vẫn ổn." — Đây là một ý kiến cá nhân về thực đơn cũ, không trả lời trực tiếp cho câu hỏi về 'khi nào' thực đơn mới bắt đầu có hiệu lực (Không trả lời câu hỏi).

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan — Pertanyaan: "Apakah Anda tahu kapan perubahan menu kafe ini mulai berlaku?" Pilihan: ["Saya melihat hidangan baru.", "Menu sebelumnya baik-baik saja.", "Saya yakin mereka mulai Senin depan."]
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah pilihan 3. Pertanyaan menanyakan 'kapan' (when) perubahan menu akan mulai berlaku. Pilihan 3 menjawab dengan jelas, "Saya yakin mereka mulai Senin depan" (I believe they start next Monday). Frasa 'next Monday' adalah jawaban langsung untuk pertanyaan 'when'.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan Part 2 yang diawali dengan kata tanya tentang waktu atau frekuensi seperti 'When', 'What time', 'How long', 'How often', carilah pilihan yang berisi informasi spesifik tentang waktu, tanggal, hari, durasi, atau kata keterangan frekuensi.
📊 Analisis pilihan salah — X) "Saya melihat hidangan baru." — Pertanyaan menanyakan 'kapan' menu berubah, bukan tentang 'menu' yang telah berubah. Ini adalah jawaban yang tidak relevan dengan inti pertanyaan (Tidak sesuai konten). X) "Menu sebelumnya baik-baik saja." — Ini adalah opini pribadi tentang menu lama, bukan jawaban langsung untuk pertanyaan 'kapan' menu baru mulai berlaku (Tidak menjawab pertanyaan).

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan — Soalan: "Adakah anda tahu bila perubahan menu kafeteria akan berkuat kuasa?" Pilihan: ["Saya nampak hidangan baru.", "Menu sebelum ini okay sahaja.", "Saya percaya ia bermula Isnin depan."]
📝 Sebab jawapan betul — Jawapan yang betul ialah pilihan 3. Soalan ini bertanya tentang 'bila' (when) perubahan menu akan mula berkuat kuasa. Pilihan 3 memberi jawapan yang jelas: "Saya percaya ia bermula Isnin depan" (I believe they start next Monday). Frasa 'next Monday' adalah jawapan langsung kepada soalan 'when'.
💡 Tip semasa ujian — Untuk soalan Bahagian 2 yang bermula dengan kata tanya tentang masa atau kekerapan seperti 'When', 'What time', 'How long', 'How often', cari pilihan yang menyatakan masa, tarikh, hari, tempoh, atau kata keterangan kekerapan yang spesifik.
📊 Analisis pilihan salah — X) "Saya nampak hidangan baru." — Soalan ini bertanya tentang 'bila' menu akan berubah, bukan tentang 'hidangan' yang telah berubah. Ini adalah jawapan yang tidak relevan dengan fokus soalan (Tidak padan kandungan). X) "Menu sebelum ini okay sahaja." — Ini adalah pendapat peribadi tentang menu lama, bukan jawapan langsung kepada soalan 'bila' menu baharu akan mula berkuat kuasa (Tidak menjawab soalan).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e opções — Pergunta: "Você sabe quando as mudanças no cardápio da lanchonete entram em vigor?" Opções: ["Eu vi um prato novo.", "O cardápio anterior estava bom.", "Eu acredito que começa na próxima segunda-feira."]
📝 Razão da resposta correta — A resposta correta é a opção 3. A pergunta busca saber 'quando' (when) as mudanças de cardápio entram em vigor. A opção 3 responde claramente: "Eu acredito que começa na próxima segunda-feira" (I believe they start next Monday). A frase 'next Monday' é a resposta direta para o 'when' da pergunta.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas da Parte 2 que começam com pronomes interrogativos sobre tempo ou frequência, como 'When', 'What time', 'How long', 'How often', procure nas opções por informações específicas de hora, data, dia da semana, período ou advérbios de frequência.
📊 Análise das opções incorretas — X) "Eu vi um prato novo." — A pergunta é sobre 'quando' o cardápio muda, não sobre o 'prato' que foi alterado. Esta é uma resposta irrelevante para o foco da pergunta (Conteúdo não correspondente). X) "O cardápio anterior estava bom." — Esta é uma opinião pessoal sobre o cardápio antigo, não uma resposta direta à pergunta sobre 'quando' o novo cardápio entra em vigor (Não responde à pergunta).

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — မေးခွန်း: "အစားအသောက်ဆိုင်ရဲ့ မီနူး ပြောင်းလဲမှုတွေ ဘယ်အချိန်က စပြီး အသက်ဝင်မယ်ဆိုတာ သိလား?" ရွေးစရာများ: ["ကျွန်တော် အသစ်တစ်မျိုး တွေ့တယ်။", "အရင် မီနူးက အဆင်ပြေပါတယ်။", "နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့က စမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"]
📝 အဖြေမှန်သည့်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ အပိုင်း 3 ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် မီနူးပြောင်းလဲမှုများ 'ဘယ်အချိန်' (when) က အသက်ဝင်မည်ကို သိလိုသည်။ ရွေးစရာ 3 က "နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့က စမယ်လို့ ထင်တယ်" (I believe they start next Monday) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား အဖြေပေးသည်။ "next Monday" ဆိုသည့် စကားစုသည် မေးခွန်း၏ 'when' အတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အချိန် သို့မဟုတ် ကြိမ်နှုန်းနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းစကားလုံးများဖြစ်သည့် 'When', 'What time', 'How long', 'How often' တို့ဖြင့် စတင်သော Part 2 မေးခွန်းများအတွက် ရွေးစရာများတွင် အချိန်၊ ရက်စွဲ၊ နေ့၊ ကာလ သို့မဟုတ် ကြိမ်နှုန်းကို ဖော်ပြသည့် နာမ်စားလုံးများကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) "ကျွန်တော် အသစ်တစ်မျိုး တွေ့တယ်။" — မေးခွန်းသည် မီနူးပြောင်းလဲမှု 'အချိန်' ကို မေးနေခြင်းဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲခဲ့သည့် 'အစားအသောက်' ကို မေးနေခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဤအဖြေသည် မေးခွန်း၏ အဓိကအချက်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ (အကြောင်းအရာ မကိုက်ညီ) X) "အရင် မီနူးက အဆင်ပြေပါတယ်။" — ဤသည်မှာ ယခင်မီနူးနှင့် ပတ်သက်သည့် ကိုယ်ပိုင်အမြင်ဖြစ်ပြီး၊ အသစ် မီနူး 'ဘယ်အချိန်' စတင်မည်ကို တိုက်ရိုက် အဖြေပေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ (မေးခွန်းကို အဖြေမပေး)

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您知道餐廳菜單何時開始生效嗎？
A. 我看到一道新菜。
B. 之前的菜單還可以。
C. 我相信他們下週一開始。

📝 答案解析 — 選項 C 是正確答案，因為它直接回答了問題中關於「何時生效」的詢問。關鍵字是「When」，而選項 C 的「next Monday」提供了具體的時間點。選項 A 和 B 則沒有回答問題的核心，而是提供了相關但不直接的資訊。

💡 應試技巧 — 聽到詢問「When」的問題時，請優先尋找包含日期、星期、月份或特定時間表達的選項，這些通常是正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
A) 我看到一道新菜 — 這項資訊雖然與菜單有關，但並未回答「何時生效」的核心問題。
B) 之前的菜單還可以 — 這是一個關於過去菜單的評價，與何時開始新菜單的資訊不符，也沒有回答問題。
---
[EN]
📖 Passage translation / Translation of question and options — Question: "Do you know when the cafeteria menu changes take effect?" Options: ["I saw a new dish.", "The previous menu was fine.", "I believe they start next Monday."]
📝 Why this answer — The correct answer is option 3. The question asks 'when' the menu changes take effect. Option 3 clearly answers this by stating, "I believe they start next Monday." The key clue is the specific time reference "next Monday" which directly addresses the "when" query.
💡 Test-day tip — For Part 2 questions starting with time or frequency interrogatives (When, What time, How long, How often), listen for specific time periods, dates, days, durations, or frequency adverbs in the answer choices.
📊 Wrong-option analysis — X) "I saw a new dish." — This option discusses the *content* of the menu, not the *timing* of the change, ignoring the core of the question. (Content mismatch). X) "The previous menu was fine." — This expresses a personal opinion about the past menu, failing to provide the requested information about the effective date of the new menu. (Doesn't answer the question).

関連問題