TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn. With over eight years of experience in digital marketing strategy and campaign management, I am confident that my skills align well with the requirements outlined in the job description.

My background includes developing and executing successful marketing plans, leading cross-functional teams, and managing significant budgets. I have a proven track record of driving brand awareness and increasing market share. I am particularly drawn to [Company Name]'s innovative approach to [Industry].

I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss how my expertise can benefit your organization. I am also prepared to provide references and discuss my salary expectations.

Regarding relocation, I understand the position is based in our London office. I am open to relocating and would appreciate any information regarding relocation assistance or temporary housing options your company might offer, especially concerning any travel insurance policy coverage during the interim period.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
Anya Sharma
[Anya's Contact Information]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Subject: Re: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Manager position at [Company Name] and for submitting your application. Your qualifications appear quite impressive.

We are currently reviewing all applications and expect to finalize our candidate short-list within the next two weeks. Those candidates selected for an interview will be contacted directly by our HR department to schedule a meeting. We appreciate your understanding as we undertake this thorough process.

Regarding your inquiry about relocation, while we do not offer a standard relocation package, we do provide a one-time lump sum allowance to assist with moving expenses. Information on this allowance, including details on how it might relate to temporary accommodation and our company's comprehensive travel insurance policy for employees on assignment, will be provided to candidates who advance to the final interview stage.

We will be in touch soon.

Best regards,
[Hiring Manager Name]
[Hiring Manager Title]
[Company Name]

パッセージ全文を読む →

問題

What does Ms. Sharma mention about her experience?

選択肢

  1. A. She has led international marketing campaigns.
  2. B. She has managed substantial financial budgets. ✓
  3. C. She has experience with travel insurance policies.
  4. D. She has a background in human resources.

正解

B. She has managed substantial financial budgets.

解説

[KO]
📖 지문해석
이메일은 Anya Sharma가 LinkedIn에 광고된 마케팅 매니저 직책에 지원하는 내용을 담고 있습니다. 그녀는 디지털 마케팅 전략 및 캠페인 관리 분야에서 8년 이상의 경험을 보유하고 있으며, 자신의 기술이 직무 설명에 명시된 요구 사항과 잘 맞는다고 확신합니다.

📝 정답이유
정답은 "She has managed substantial financial budgets." 입니다. 지문에서 Ms. Sharma는 "leading cross-functional teams, and managing significant budgets"라고 언급하는데, 여기서 'significant budgets'는 'substantial financial budgets'로 의미가 통합니다.

💡 실전팁
Part 7에서 경험에 관한 질문이 나올 경우, 지원서나 이력서 내용과 관련된 키워드를 찾아보세요. 'experience', 'background', 'track record'와 같은 단어가 나오면 그 뒤에 이어지는 구체적인 활동이나 성과를 주의 깊게 읽어야 합니다.

📊 오답분석
X) She has led international marketing campaigns. — 지문에는 국제 캠페인에 대한 언급이 없습니다.
X) She has experience with travel insurance policies. — 보험 상품에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) She has a background in human resources. — Ms. Sharma의 경험은 마케팅 분야에 초점을 맞추고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
このメールは、Anya SharmaさんがLinkedInで募集されているマーケティングマネージャー職に応募するものです。彼女はデジタルマーケティング戦略とキャンペーン管理において8年以上の経験があり、自身のスキルが募集要項に記載された要件によく合致すると確信しています。

📝 正解理由
正解は「She has managed substantial financial budgets.」です。本文中で、Sharmaさんは「leading cross-functional teams, and managing significant budgets」と述べており、ここでいう「significant budgets」（相当な予算）は「substantial financial budgets」（多額の財務予算）と意味が通じます。

💡 試験でのヒント
Part 7で経験に関する質問が出た場合、履歴書や職務経歴書の内容に関連するキーワードを探しましょう。「experience」、「background」、「track record」といった単語が出てきたら、その後に続く具体的な活動や成果を注意深く読むことが重要です。

📊 不正解選択肢の分析
X) She has led international marketing campaigns. — 国際的なキャンペーンを主導したという言及は本文中にはありません。
X) She has experience with travel insurance policies. — 旅行保険商品に関する言及は一切ありません。
X) She has a background in human resources. — Sharmaさんの経験はマーケティング分野に焦点を当てています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลนี้เป็นการสมัครงานในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด (Marketing Manager) ที่ Anya Sharma แสดงความสนใจอย่างแรงกล้าจากประกาศบน LinkedIn เธอมีความมั่นใจว่าทักษะของเธอสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายละเอียดงาน เนื่องจากมีประสบการณ์กว่าแปดปีในด้านกลยุทธ์การตลาดดิจิทัลและการจัดการแคมเปญ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "She has managed substantial financial budgets." ในบทอ่าน Ms. Sharma กล่าวว่า "leading cross-functional teams, and managing significant budgets" ซึ่งคำว่า 'significant budgets' (งบประมาณจำนวนมาก) มีความหมายเหมือนกับ 'substantial financial budgets' (งบประมาณทางการเงินจำนวนมาก)

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ใน Part 7 หากเจอคำที่เกี่ยวข้องกับประวัติการทำงาน เช่น 'experience', 'background', 'track record' ให้มองหาคำที่ตามมาซึ่งบ่งบอกถึงกิจกรรมหรือผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม และอ่านส่วนนั้นอย่างละเอียด

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) She has led international marketing campaigns. — ไม่มีกล่าวถึงการนำแคมเปญระดับนานาชาติ
X) She has experience with travel insurance policies. — ไม่มีส่วนใดกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ประกันการเดินทาง
X) She has a background in human resources. — ประสบการณ์ของ Ms. Sharma มุ่งเน้นไปที่ด้านการตลาด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này bày tỏ sự quan tâm sâu sắc của Anya Sharma đối với vị trí Giám đốc Tiếp thị (Marketing Manager) được quảng cáo trên LinkedIn. Cô ấy tự tin rằng các kỹ năng của mình phù hợp với các yêu cầu được nêu trong mô tả công việc, với hơn tám năm kinh nghiệm về chiến lược tiếp thị kỹ thuật số và quản lý chiến dịch.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "She has managed substantial financial budgets." Trong đoạn văn, Ms. Sharma đề cập đến việc "leading cross-functional teams, and managing significant budgets". Cụm từ 'significant budgets' (ngân sách đáng kể) ở đây có nghĩa tương đương với 'substantial financial budgets' (ngân sách tài chính đáng kể).

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về kinh nghiệm trong Phần 7, nếu bạn thấy các từ khóa liên quan đến hồ sơ hoặc kinh nghiệm làm việc như 'experience', 'background', 'track record', hãy tìm kiếm các hoạt động hoặc thành tích cụ thể theo sau chúng và đọc kỹ phần đó.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) She has led international marketing campaigns. — Đoạn văn không đề cập đến việc cô ấy đã dẫn dắt các chiến dịch tiếp thị quốc tế.
X) She has experience with travel insurance policies. — Không có thông tin nào về chính sách bảo hiểm du lịch.
X) She has a background in human resources. — Kinh nghiệm của Ms. Sharma tập trung vào lĩnh vực tiếp thị.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Email ini menyatakan minat besar Anya Sharma pada posisi Manajer Pemasaran (Marketing Manager) yang diiklankan di LinkedIn. Dia yakin bahwa keterampilannya sangat sesuai dengan persyaratan yang diuraikan dalam deskripsi pekerjaan, dengan pengalaman lebih dari delapan tahun dalam strategi pemasaran digital dan manajemen kampanye.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "She has managed substantial financial budgets." Dalam teks, Ms. Sharma menyebutkan "leading cross-functional teams, and managing significant budgets". Frasa 'significant budgets' (anggaran yang signifikan) di sini memiliki arti yang sama dengan 'substantial financial budgets' (anggaran keuangan yang besar).

💡 Tips Ujian
Untuk pertanyaan tentang pengalaman di Bagian 7, jika Anda menemukan kata kunci yang berkaitan dengan riwayat atau pengalaman kerja seperti 'experience', 'background', 'track record', cari aktivitas atau pencapaian spesifik yang mengikutinya dan baca bagian tersebut dengan cermat.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) She has led international marketing campaigns. — Teks tidak menyebutkan bahwa dia pernah memimpin kampanye pemasaran internasional.
X) She has experience with travel insurance policies. — Tidak ada informasi tentang polis asuransi perjalanan.
X) She has a background in human resources. — Pengalaman Ms. Sharma berfokus pada bidang pemasaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini menyatakan minat mendalam Anya Sharma terhadap jawatan Pengurus Pemasaran (Marketing Manager) yang diiklankan di LinkedIn. Beliau yakin kemahirannya amat selari dengan keperluan yang digariskan dalam penerangan tugas, dengan pengalaman lebih lapan tahun dalam strategi pemasaran digital dan pengurusan kempen.

📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah "She has managed substantial financial budgets." Dalam petikan, Ms. Sharma menyebutkan "leading cross-functional teams, and managing significant budgets". Frasa 'significant budgets' (belanjawan yang signifikan) di sini mempunyai maksud yang sama dengan 'substantial financial budgets' (belanjawan kewangan yang besar).

💡 Petua Hari Ujian
Bagi soalan tentang pengalaman dalam Bahagian 7, jika anda menemui kata kunci berkaitan dengan latar belakang atau pengalaman kerja seperti 'experience', 'background', 'track record', cari aktiviti atau pencapaian spesifik yang mengikutinya dan baca bahagian itu dengan teliti.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) She has led international marketing campaigns. — Petikan tidak menyebutkan beliau pernah mengetuai kempen pemasaran antarabangsa.
X) She has experience with travel insurance policies. — Tiada maklumat mengenai polisi insurans perjalanan.
X) She has a background in human resources. — Pengalaman Ms. Sharma tertumpu pada bidang pemasaran.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail expressa o grande interesse de Anya Sharma na posição de Gerente de Marketing (Marketing Manager) anunciada no LinkedIn. Ela está confiante de que suas habilidades se alinham bem com os requisitos delineados na descrição do cargo, com mais de oito anos de experiência em estratégia de marketing digital e gerenciamento de campanhas.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "She has managed substantial financial budgets." Na passagem, Ms. Sharma menciona "leading cross-functional teams, and managing significant budgets". A frase 'significant budgets' (orçamentos significativos) aqui tem o mesmo significado que 'substantial financial budgets' (orçamentos financeiros substanciais).

💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas sobre experiência na Parte 7, se você encontrar palavras-chave relacionadas a histórico ou experiência profissional como 'experience', 'background', 'track record', procure por atividades ou conquistas específicas que as sigam e leia essa parte com atenção.

📊 Análise das Opções Erradas
X) She has led international marketing campaigns. — A passagem não menciona que ela liderou campanhas de marketing internacionais.
X) She has experience with travel insurance policies. — Não há menção sobre apólices de seguro de viagem.
X) She has a background in human resources. — A experiência de Ms. Sharma foca na área de marketing.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း
ဤအီးမေးလ်သည် Anya Sharma မှ LinkedIn တွင် ကြေငြာခဲ့သော Marketing Manager ရာထူးအတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ Digital marketing strategy နှင့် campaign management တွင် အနှစ် ၈ နှစ်ကျော် အတွေ့အကြုံရှိသဖြင့် သူမ၏ ကျွမ်းကျင်မှုများသည် အလုပ်ဖော်ပြချက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ယုံကြည်ပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "She has managed substantial financial budgets." ဖြစ်သည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် Ms. Sharma က "leading cross-functional teams, and managing significant budgets" ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ ဤနေရာတွင် 'significant budgets' (အရေးပါသော ဘတ်ဂျက်များ) သည် 'substantial financial budgets' (များပြားသော ငွေကြေးဘတ်ဂျက်များ) နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။

💡 စာမေးပွဲတွင်း အကြံပြုချက်
Part 7 တွင် အတွေ့အကြုံနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ 'experience', 'background', 'track record' ကဲ့သို့ အလုပ်အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် နောက်ခံနှင့် သက်ဆိုင်သော အဓိကစကားလုံးများကို တွေ့ရှိပါက၊ ၎င်းနောက်မှ လာသော အတိအကျ လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်များကို ရှာဖွေပြီး ထိုအပိုင်းကို သေချာစွာ ဖတ်ပါ။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) She has led international marketing campaigns. — နိုင်ငံတကာ မားကတ်တင်း ကန်ပိန်းများကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြောင်း ကျမ်းပိုဒ်တွင် မဖော်ပြထားပါ။
X) She has experience with travel insurance policies. — ခရီးသွားအာမခံ မူဝါဒများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မရှိပါ။
X) She has a background in human resources. — Ms. Sharma ၏ အတွေ့အကြုံသည် မားကတ်တင်း နယ်ပယ်ကို အဓိကထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：行銷經理職位申請 - Anya Sharma，敬啟者：我寫信表達對您在 LinkedIn 上刊登的行銷經理職位的濃厚興趣。我擁有超過八年的數位行銷策略與活動管理經驗，深信我的技能與貴公司職位描述中的要求非常契合。我的資歷包括制定與執行成功的行銷計畫、領導跨職能團隊以及管理龐大的預算。我在提升品牌知名度與擴大市場佔有率方面擁有實證的往績。
📝 答案解析 — 正確答案是「她曾管理龐大的財務預算」。文章中明確提到「and managing significant budgets」，這直接對應了選項「她曾管理龐大的財務預算」。Budget 指的是預算，significant budgets 意為重大的、龐大的預算，這與選項中的「財務預算」意思相符。
💡 應試技巧 — 尋找與選項中的關鍵字（如本題的 "budgets"）直接對應或高度相似的詞彙（如 "significant budgets"）在原文中的位置，這是快速鎖定答案的有效方法。
📊 錯誤選項分析 — X) 她曾領導國際行銷活動 — 文章提到 "campaign management" 但未指明是國際性的。X) 她有旅遊保險單經驗 — 文章內容完全未提及保險。X) 她有過人力資源背景 — 文章專注於行銷管理經驗，未提及人力資源。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This e-mail expresses Anya Sharma's keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn. She is confident that her skills align well with the requirements outlined in the job description, with over eight years of experience in digital marketing strategy and campaign management.

📝 Why this answer
The correct answer is "She has managed substantial financial budgets." In the passage, Ms. Sharma mentions "leading cross-functional teams, and managing significant budgets." The phrase 'significant budgets' here is synonymous with 'substantial financial budgets.'

💡 Test-day tip
For experience-related questions in Part 7, if you find keywords like 'experience', 'background', or 'track record', look for the specific activities or achievements that follow them and read that section carefully.

📊 Wrong-option analysis
X) She has led international marketing campaigns. — The passage does not mention her leading international marketing campaigns.
X) She has experience with travel insurance policies. — There is no mention of travel insurance policies.
X) She has a background in human resources. — Ms. Sharma's experience is focused on the field of marketing.

関連問題