TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

From: Anya Sharma <a.sharma@email.com>
To: hiring@globalcorp.com
Cc: supervisor@globalcorp.com
Subject: Application for Software Developer Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Software Developer position advertised on LinkedIn. With over five years of experience in full-stack development and a proven track record of delivering high-quality code, I am confident that I possess the skills and qualifications necessary to excel in this role.

My background includes extensive work with Java, Python, and JavaScript, as well as experience with cloud platforms like AWS and Azure. I am particularly drawn to GlobalCorp's innovative work in the fintech sector and believe my expertise aligns well with your company's goals.

I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss my application further. Please note that I will require a brief leave of absence in three months for a personal matter requiring international travel; however, my passport renewal process is already expedited and should not cause any disruption.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
Anya Sharma

---

From: hiring@globalcorp.com
To: Anya Sharma <a.sharma@email.com>
Cc: supervisor@globalcorp.com
Subject: Re: Application for Software Developer Position

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your interest in the Software Developer position at GlobalCorp. We have received your application and attached resume.

Your qualifications appear to be a strong match for our requirements. We will review your application thoroughly and contact you regarding the next steps, which typically include a technical assessment and interviews.

Regarding your mention of a potential leave of absence, we appreciate your proactive communication. We will address this during the interview process once we have a clearer understanding of the role's immediate needs and project timelines. Please ensure your travel documents, including your passport, are in order for any potential international requirements related to future projects, though this specific role is primarily domestic.

We look forward to potentially discussing this opportunity with you further.

Best regards,
The GlobalCorp Hiring Team

パッセージ全文を読む →

問題

Which document is Ms. Anya Sharma applying for?

選択肢

  1. A. A management position role
  2. B. A software developer vacancy ✓
  3. C. A marketing specialist opening
  4. D. An administrative assistant post

正解

B. A software developer vacancy

解説

[KO]
📖 지문 해석
이메일은 Anya Sharma가 GlobalCorp 채용팀에 보낸 것입니다. 그녀는 LinkedIn에서 본 소프트웨어 개발자 직책에 지원하며 자신의 기술과 경험을 강조하고 있습니다.

📝 정답 이유
정답은 "A software developer vacancy"입니다. 지문에서 Anya Sharma는 "Application for Software Developer Position"이라는 제목으로 이메일을 보내고 있으며, 내용에서도 "Software Developer position"에 대한 관심을 표현하고 있습니다. 이는 그녀가 소프트웨어 개발자 자리에 지원하고 있음을 명확히 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 7에서는 지원서, 이력서, 이메일과 같은 문서 유형의 제목이나 첫 단락에서 지원하는 직책을 파악하는 것이 중요합니다.

📊 오답분석
X) A management position role — Anya는 관리직에 대한 언급 없이 자신의 개발 경험을 강조하고 있습니다.
X) A marketing specialist opening — 마케팅 관련 내용은 전혀 언급되지 않았습니다.
X) An administrative assistant post — Anya의 기술(full-stack development, Java, Python 등)은 행정 보조 직책과는 거리가 멉니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
このメールは、Anya SharmaさんがGlobalCorpの採用担当者へ送ったものです。彼女はLinkedInで見つけたソフトウェア開発者のポジションに応募しており、自身のスキルと経験を強調しています。

📝 正解理由
正解は「A software developer vacancy」です。本文のメールは「Application for Software Developer Position」という件名で送られており、本文中でも「Software Developer position」への関心を表明しています。これは、彼女がソフトウェア開発者の職に応募していることを明確に示しています。

💡 試験対策のヒント
Part 7では、応募書類、履歴書、Eメールなどの文書タイプにおいて、件名や最初の段落から応募している職種を特定することが重要です。

📊 誤答選択肢分析
X) A management position role — Anyaさんは管理職については言及しておらず、開発者としての経験を強調しています。
X) A marketing specialist opening — マーケティングに関する内容は一切触れられていません。
X) An administrative assistant post — Anyaさんのスキル（full-stack development、Java、Pythonなど）は、一般的に秘書職とは関連性が低いです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลนี้ส่งจาก Anya Sharma ถึงทีมสรรหาบุคลากรของ GlobalCorp เธอแสดงความสนใจในตำแหน่งนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่พบใน LinkedIn และเน้นย้ำถึงทักษะและประสบการณ์ของเธอ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "A software developer vacancy" เนื่องจาก Anya Sharma ส่งอีเมลที่มีหัวข้อว่า "Application for Software Developer Position" และในเนื้อความเธอก็แสดงความสนใจใน "Software Developer position" อย่างชัดเจน ซึ่งบ่งชี้ว่าเธอกำลังสมัครตำแหน่งนักพัฒนาซอฟต์แวร์

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 7 ในเอกสารประเภทใบสมัคร, เรซูเม่, หรืออีเมล การระบุตำแหน่งงานที่กำลังสมัครจากหัวข้อเรื่องหรือย่อหน้าแรกเป็นสิ่งสำคัญ

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) A management position role — Anya ไม่ได้กล่าวถึงตำแหน่งผู้บริหารใดๆ แต่เน้นประสบการณ์ด้านการพัฒนาของเธอ
X) A marketing specialist opening — ไม่มีการกล่าวถึงการตลาดแต่อย่างใด
X) An administrative assistant post — ทักษะของ Anya (เช่น full-stack development, Java, Python) ไม่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายบริหาร
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này được gửi bởi Anya Sharma tới bộ phận tuyển dụng của GlobalCorp. Cô ấy bày tỏ sự quan tâm đến vị trí Lập trình viên Phần mềm được quảng cáo trên LinkedIn và nhấn mạnh các kỹ năng cũng như kinh nghiệm của mình.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "A software developer vacancy". Anya Sharma đã gửi email với tiêu đề "Application for Software Developer Position" và trong nội dung thư, cô ấy bày tỏ sự quan tâm đến "Software Developer position". Điều này cho thấy rõ ràng rằng cô ấy đang ứng tuyển vào vị trí lập trình viên phần mềm.

💡 Mẹo thi cử
Đối với Phần 7, trong các loại tài liệu như đơn xin việc, sơ yếu lý lịch hoặc email, việc xác định chức vụ đang ứng tuyển từ tiêu đề hoặc đoạn đầu tiên là rất quan trọng.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) A management position role — Anya không đề cập đến bất kỳ vị trí quản lý nào mà tập trung vào kinh nghiệm phát triển của cô ấy.
X) A marketing specialist opening — Không có thông tin nào liên quan đến tiếp thị được đề cập.
X) An administrative assistant post — Kỹ năng của Anya (ví dụ: full-stack development, Java, Python) không phù hợp với một vị trí trợ lý hành chính.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Email ini dikirim oleh Anya Sharma kepada tim rekrutmen GlobalCorp. Dia menyatakan minatnya pada posisi Pengembang Perangkat Lunak yang diiklankan di LinkedIn dan menyoroti keterampilan serta pengalamannya.

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "A software developer vacancy". Anya Sharma mengirim email dengan subjek "Application for Software Developer Position" dan dalam isi email, dia menyatakan minatnya pada "Software Developer position". Hal ini secara jelas menunjukkan bahwa dia sedang melamar posisi pengembang perangkat lunak.

💡 Tip Saat Ujian
Untuk Bagian 7, dalam jenis dokumen seperti formulir aplikasi, resume, atau email, penting untuk mengidentifikasi posisi yang dilamar dari baris subjek atau paragraf pertama.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A management position role — Anya tidak menyebutkan posisi manajerial apa pun, melainkan menyoroti pengalaman pengembangannya.
X) A marketing specialist opening — Tidak ada penyebutan tentang pemasaran sama sekali.
X) An administrative assistant post — Keterampilan Anya (misalnya, full-stack development, Java, Python) tidak relevan dengan posisi asisten administrasi.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini dihantar oleh Anya Sharma kepada pasukan pengambilan pekerja GlobalCorp. Dia menyatakan minatnya terhadap posisi Pembangun Perisian yang diiklankan di LinkedIn dan menonjolkan kemahiran serta pengalamannya.

📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah "A software developer vacancy". Anya Sharma menghantar e-mel dengan tajuk "Application for Software Developer Position" dan dalam kandungan e-mel tersebut, beliau menyatakan minatnya terhadap "Software Developer position". Ini dengan jelas menunjukkan bahawa beliau sedang memohon jawatan pembangun perisian.

💡 Tip Hari Peperiksaan
Untuk Bahagian 7, dalam jenis dokumen seperti borang permohonan, resume, atau e-mel, adalah penting untuk mengenal pasti jawatan yang dipohon daripada baris subjek atau perenggan pertama.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A management position role — Anya tidak menyebutkan sebarang jawatan pengurusan, sebaliknya menonjolkan pengalaman pembangunannya.
X) A marketing specialist opening — Tiada sebutan tentang pemasaran sama sekali.
X) An administrative assistant post — Kemahiran Anya (contohnya, full-stack development, Java, Python) tidak berkaitan dengan jawatan pembantu pentadbiran.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail é de Anya Sharma para a equipe de contratação da GlobalCorp. Ela expressa interesse na posição de Desenvolvedora de Software anunciada no LinkedIn e destaca suas habilidades e experiência.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "A software developer vacancy". Anya Sharma enviou um e-mail com o assunto "Application for Software Developer Position" e, no corpo do e-mail, expressa seu interesse na "Software Developer position". Isso indica claramente que ela está se candidatando a uma vaga de desenvolvedora de software.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 7, em tipos de documentos como formulários de inscrição, currículos ou e-mails, é crucial identificar a posição a que se está candidatando a partir da linha de assunto ou do primeiro parágrafo.

📊 Análise das Opções Incorretas
X) A management position role — Anya não menciona nenhuma posição de gerência, focando em sua experiência de desenvolvimento.
X) A marketing specialist opening — Nenhuma menção sobre marketing é feita.
X) An administrative assistant post — As habilidades de Anya (por exemplo, full-stack development, Java, Python) não são relevantes para uma posição de assistente administrativo.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား
ဤအီးမေးလ်သည် Anya Sharma မှ GlobalCorp ၏ ခေါ်ယူရေးအဖွဲ့ထံ ပေးပို့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူမသည် LinkedIn တွင် ကြော်ငြာထားသော Software Developer ရာထူးအတွက် စိတ်ပါဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြပြီး သူမ၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။

📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "A software developer vacancy" ဖြစ်သည်။ Anya Sharma သည် "Application for Software Developer Position" ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အီးမေးလ် ပေးပို့ခဲ့ပြီး အကြောင်းအရာတွင် "Software Developer position" အတွက် စိတ်ပါဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် သူမသည် software developer ရာထူးအတွက် လျှောက်ထားနေကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနေသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 7 တွင်၊ လျှောက်လွှာပုံစံများ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်များ ကဲ့သို့သော စာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစားများတွင် အကြောင်းအရာလိုင်း သို့မဟုတ် ပထမစာပိုဒ်မှ သင်လျှောက်ထားသော ရာထူးကို သိရှိရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) A management position role — Anya သည် မည်သည့် စီမံခန့်ခွဲရေး ရာထူးကိုမျှ မဖော်ပြဘဲ သူမ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွေ့အကြုံကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
X) A marketing specialist opening — စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) An administrative assistant post — Anya ၏ ကျွမ်းကျင်မှုများ (ဥပမာ - full-stack development, Java, Python) သည် အုပ်ချုပ်ရေး နှင့်
ဆိုင်သော
လက်ထောက်
ရာထူးအတွက်
မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Anya Sharma <a.sharma@email.com> 寄給 hiring@globalcorp.com，副本收件人為 supervisor@globalcorp.com，主旨為「Software Developer Position 職位申請」。信中表示：「我在此寫信表達對 LinkedIn 上刊登的軟體開發工程師職位的濃厚興趣。我擁有超過五年的全端開發經驗，並有交付高品質程式碼的實績，我相信我具備在這個職位上表現優異所需的技能與資質。我的背景包含了 Java、Python 和 JavaScript 的廣泛工作經驗，以及在雲端平台的使用經驗。」
📝 答案解析 — 正確答案是「A software developer vacancy」。信件主旨標明「Application for Software Developer Position」，內文也多次提及「Software Developer position」，明確指出申請的職位性質。
💡 應試技巧 — 閱讀信件或通知類型的題目時，務必優先關注主旨 (Subject) 行，它通常會直接點明文章的主題或目的，是快速找到答案的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 — X) A management position role — 信中未提及任何管理職位相關內容。 X) A marketing specialist opening — 信中提及的是技術開發職位，與行銷無關。 X) An administrative assistant post — 信中描述的技能和經驗（全端開發、程式語言）明顯不符行政助理的要求。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email is from Anya Sharma to the hiring team at GlobalCorp. She is expressing her keen interest in the Software Developer position advertised on LinkedIn and highlighting her skills and experience.

📝 Why this answer
The correct answer is "A software developer vacancy". Anya Sharma sent the email with the subject "Application for Software Developer Position" and in the body of the email, she expresses her interest in the "Software Developer position". This clearly indicates that she is applying for a software developer role.

💡 Test-day tip
For Part 7, in document types like application forms, resumes, or emails, it's crucial to identify the position being applied for from the subject line or the first paragraph.

📊 Wrong-option analysis
X) A management position role — Anya does not mention any management positions, focusing on her development experience instead.
X) A marketing specialist opening — There is no mention of marketing whatsoever.
X) An administrative assistant post — Anya's skills (e.g., full-stack development, Java, Python) are not relevant to an administrative assistant post.

関連問題