TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Inquiry about Marketing Assistant Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my strong interest in the Marketing Assistant position advertised on your company website. The description aligns well with my skills and experience in digital marketing and content creation.

Before submitting my application, I would appreciate it if you could provide some additional details. Specifically, could you clarify the primary responsibilities of this role and the expected start date? I am also curious about the team structure and the opportunities for professional growth within the department.

Furthermore, I would like to inquire about the benefits package offered, as this is an important factor in my job search. My current apartment lease agreement has a clause regarding relocation, so understanding the full compensation is crucial.

Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely,
Jane Doe

パッセージ全文を読む →

問題

What does Jane Doe want to know about the responsibilities?

選択肢

  1. A. If they match her skills
  2. B. If they are clearly defined ✓
  3. C. If they are international
  4. D. If they are paid hourly

正解

B. If they are clearly defined

解説

[KO]
📖 지문해석 — Jane Doe는 마케팅 보조 직책에 관심을 표하며, 해당 직책의 주요 책임과 예상 시작 날짜에 대한 추가 정보를 요청하고 있습니다. 또한 팀 구조와 부서 내 성장 기회에 대해서도 궁금해하고 있습니다.
📝 정답이유 — Jane Doe는 "could you clarify the primary responsibilities of this role"이라고 직접적으로 명시하며 이 역할의 주요 책임이 무엇인지 알고 싶어합니다. 이는 그녀의 기술과 경험에 부합하는지 확인하기 위한 질문입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 ‘요청/문의’ 유형의 질문이 나오면, 지원자나 문의자가 구체적으로 무엇을 알고 싶어 하는지 ‘명사구’나 ‘동사구’를 찾아 정확히 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) If they match her skills — 그녀의 기술과 일치하는지는 부차적인 관심사이며, 직접적으로 묻는 내용은 아닙니다.
X) If they are international — 지문 어디에도 국제적인 업무인지에 대한 언급은 없습니다.
X) If they are paid hourly — 급여 형태(시간제)에 대한 질문은 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — ジェーン・ドウさんはマーケティングアシスタント職に強い関心を示しており、その職務の主な責任と開始予定日について追加情報を提供してくれるよう求めています。また、チームの構成と部署内でのキャリアアップの機会についても知りたいと思っています。
📝 回答理由 — ジェーン・ドウさんは、「could you clarify the primary responsibilities of this role」（この職務の主な責任を明確にしていただけますか）と直接尋ねており、その役割の主な責任が何であるかを知りたいと明示しています。これは、その責任が彼女のスキルと経験に合致するかどうかを確認するためです。
💡 試験対策 — Part 7で「依頼・問い合わせ」タイプの問題が出題された場合、応募者や問い合わせ者が具体的に何を知りたいのか、「名詞句」や「動詞句」に注目して正確に把握することが重要です。
📊 誤答分析 —
X) If they match her skills — 彼女のスキルに合致するかどうかは、直接的な質問内容ではなく、二の次の関心事です。
X) If they are international — 職務が国際的なものかどうかについては、本文中に一切言及がありません。
X) If they are paid hourly — 賃金形態（時給制かどうか）についての質問は、本文中には記載されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เจน โดว์ แสดงความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาด และขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรับผิดชอบหลักของตำแหน่งนี้และวันที่คาดว่าจะเริ่มงาน นอกจากนี้เธอยังสงสัยเกี่ยวกับโครงสร้างทีมและโอกาสในการเติบโตทางอาชีพภายในแผนกอีกด้วย
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — เจน โดว์ ระบุอย่างชัดเจนว่า "could you clarify the primary responsibilities of this role" (คุณช่วยชี้แจงความรับผิดชอบหลักของตำแหน่งนี้ได้ไหม) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอต้องการทราบว่าความรับผิดชอบหลักของตำแหน่งนี้คืออะไร เพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับทักษะและประสบการณ์ของเธอ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "การสอบถาม/ขอข้อมูล" ใน Part 7 ให้เน้นไปที่ "วลีคำนาม" หรือ "วลีคำกริยา" ที่ระบุอย่างชัดเจนว่าผู้สมัครหรือผู้สอบถามต้องการทราบข้อมูลอะไร เพื่อทำความเข้าใจคำถามให้ถูกต้องแม่นยำ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) If they match her skills — ถ้าตรงกับทักษะของเธอหรือไม่นั้น ไม่ใช่คำถามหลักที่เธอต้องการทราบโดยตรง
X) If they are international — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงว่างานนี้เป็นงานระหว่างประเทศหรือไม่
X) If they are paid hourly — ไม่มีการกล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับรูปแบบการจ่ายค่าตอบแทน (รายชั่วโมง)

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Jane Doe bày tỏ sự quan tâm mạnh mẽ đến vị trí Trợ lý Tiếp thị và yêu cầu cung cấp thêm thông tin chi tiết về trách nhiệm chính của vị trí này cũng như ngày bắt đầu dự kiến. Cô ấy cũng tò mò về cấu trúc đội nhóm và các cơ hội phát triển nghề nghiệp trong bộ phận.
📝 Lý do chọn đáp án — Jane Doe đã nêu rõ ràng rằng "could you clarify the primary responsibilities of this role" (bạn có thể làm rõ trách nhiệm chính của vị trí này không), cho thấy cô ấy muốn biết trách nhiệm chính của vai trò này là gì, để đảm bảo nó phù hợp với kỹ năng và kinh nghiệm của cô ấy.
💡 Mẹo thi cử — Đối với các câu hỏi dạng "yêu cầu/thắc mắc" trong Phần 7, điều quan trọng là phải tập trung vào "cụm danh từ" hoặc "cụm động từ" để xác định chính xác những gì ứng viên hoặc người hỏi muốn biết.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) If they match her skills — Liệu chúng có phù hợp với kỹ năng của cô ấy không, đây không phải là điều cô ấy hỏi trực tiếp mà là mối quan tâm thứ yếu.
X) If they are international — Không có bất kỳ đề cập nào trong đoạn văn về việc liệu công việc có mang tính quốc tế hay không.
X) If they are paid hourly — Câu hỏi về hình thức trả lương (theo giờ) không được đề cập đến.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Jane Doe menyatakan minat kuat pada posisi Asisten Pemasaran dan meminta rincian lebih lanjut mengenai tanggung jawab utama posisi tersebut serta tanggal mulai yang diharapkan. Dia juga ingin tahu tentang struktur tim dan peluang pertumbuhan profesional di dalam departemen.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jane Doe secara eksplisit menyatakan "could you clarify the primary responsibilities of this role" (bisakah Anda memperjelas tanggung jawab utama peran ini), menunjukkan bahwa dia ingin mengetahui apa saja tanggung jawab utama dari peran tersebut, untuk memastikan kesesuaiannya dengan keterampilan dan pengalamannya.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan bertipe "permintaan/pertanyaan" di Bagian 7, sangat penting untuk fokus pada "frasa nomina" atau "frasa verba" yang secara spesifik menyatakan apa yang ingin diketahui oleh pelamar atau penanya agar dapat memahami pertanyaan dengan tepat.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) If they match her skills — Apakah itu cocok dengan keterampilannya, ini bukan pertanyaan langsungnya melainkan perhatian sekunder.
X) If they are international — Tidak ada penyebutan sama sekali dalam bacaan apakah pekerjaan itu bersifat internasional atau tidak.
X) If they are paid hourly — Pertanyaan tentang format pembayaran (per jam) tidak disebutkan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Jane Doe menyatakan minat yang tinggi terhadap jawatan Pembantu Pemasaran dan memohon butiran lanjut mengenai tanggungjawab utama jawatan tersebut serta tarikh mula yang dijangka. Dia juga ingin tahu tentang struktur pasukan dan peluang pertumbuhan profesional dalam jabatan tersebut.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jane Doe secara jelas menyatakan "could you clarify the primary responsibilities of this role" (bolehkah anda jelaskan tanggungjawab utama jawatan ini), menunjukkan bahawa dia ingin mengetahui apakah tanggungjawab utama jawatan itu, untuk memastikan ia sepadan dengan kemahiran dan pengalamannya.
💡 Petua Peperiksaan — Bagi soalan jenis "permintaan/pertanyaan" dalam Bahagian 7, adalah penting untuk menumpukan perhatian pada "frasa nama" atau "frasa kerja" yang secara spesifik menyatakan apa yang ingin diketahui oleh pemohon atau penanya untuk memahami soalan dengan tepat.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) If they match her skills — Sama ada ia sepadan dengan kemahirannya, ini bukanlah soalan langsungnya tetapi merupakan perhatian sekunder.
X) If they are international — Tiada sebutan langsung dalam bacaan sama ada tugasan itu bersifat antarabangsa atau tidak.
X) If they are paid hourly — Pertanyaan mengenai format bayaran (secara jam) tidak dinyatakan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Jane Doe expressa forte interesse na vaga de Assistente de Marketing e solicita detalhes adicionais sobre as principais responsabilidades da função e a data de início esperada. Ela também está curiosa sobre a estrutura da equipe e as oportunidades de crescimento profissional dentro do departamento.
📝 Motivo da Resposta Correta — Jane Doe afirma claramente "could you clarify the primary responsibilities of this role" (você poderia esclarecer as responsabilidades primárias desta função), indicando que ela quer saber quais são as responsabilidades principais da função, para garantir que correspondam às suas habilidades e experiência.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para questões do tipo "pedido/consulta" na Parte 7, é crucial focar em "frases nominais" ou "frases verbais" que indiquem especificamente o que o candidato ou a pessoa que pergunta deseja saber, para que você possa compreender a pergunta com precisão.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) If they match her skills — Se elas correspondem às suas habilidades, esta não é a pergunta direta dela, mas uma preocupação secundária.
X) If they are international — Não há menção alguma na passagem se a função é internacional ou não.
X) If they are paid hourly — A pergunta sobre o formato de pagamento (por hora) não é mencionada.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် : Jane Doe သည် Marketing Assistant ရာထူးကို စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး ထိုရာထူး၏ အဓိက တာဝန်များနှင့် စတင်မည့် ရက်ကို သိလိုကြောင်း အသေးစိတ် အချက်အလက်များ တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ သူသည် အဖွဲ့၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဌာနအတွင်း တိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍လည်း သိလိုပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်းရင်း : Jane Doe က "could you clarify the primary responsibilities of this role" (ဤရာထူး၏ အဓိက တာဝန်များကို ရှင်းလင်းပေးနိုင်ပါသလား) ဟု တိတိကျကျ ပြောထားသည့်အတွက် အဆိုပါ ရာထူး၏ အဓိက တာဝန်များကား အဘယ်နည်းကို သိလိုကြောင်း ဖော်ပြနေပါသည်။ ၎င်းသည် မိမိ၏ အရည်အချင်းနှင့် အတွေ့အကြုံနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးရန် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် : Part 7 တွင် "တောင်းဆိုခြင်း/မေးမြန်းခြင်း" အမျိုးအစား မေးခွန်းများနှင့် ကြုံတွေ့ရပါက၊ လျှောက်ထားသူ သို့မဟုတ် မေးမြန်းသူ မည်သည့် အချက်အလက်ကို အတိအကျ သိလိုသည်ကို ဖော်ပြသည့် "နာမ်ပိုင်း" သို့မဟုတ် "ကြိယာပိုင်း" ဝါကျများပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း :
X) If they match her skills — သူမ၏ အရည်အချင်းနှင့် ကိုက်ညီခြင်း ရှိ/မရှိ ဆိုသည်မှာ သူမ၏ တိုက်ရိုက် မေးလိုသည့် အချက် မဟုတ်ပါ။
X) If they are international — အဆိုပါ အလုပ်သည် နိုင်ငံတကာနှင့် ဆိုင်သော အလုပ်ဟုတ်/မဟုတ် ကို စာပိုဒ်တွင် မည်သည့်နေရာမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) If they are paid hourly — လစာပေးမည့် ပုံစံ (နာရီပိုင်း) ကို မေးမြန်းခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：行銷助理職位諮詢
敬啟者：
我寫這封信是為了表達我對貴公司網站上刊登的行銷助理職位的濃厚興趣。該職位的描述與我在數位行銷和內容創作方面的技能及經驗非常符合。
在提交我的申請之前，若您能提供進一步的細節，我將不勝感激。具體來說，能否請您說明這個職位的主要職責以及預計的開始日期？我也對該部門的團隊結構和專業成長機會感到好奇。
選項：
["是否符合她的技能","是否明確界定","是否為國際性","是否按小時支付"]
📝 答案解析 — 根據內文「Specifically, could you clarify the primary responsibilities of this role...」（具體來說，能否請您說明這個職位的...主要職責）， Jane Doe 明確詢問關於職位「主要職責」的細節，意即她想知道這些「責任」是否被「明確界定」。因此，選項「If they are clearly defined」（是否明確界定）是正確答案。
💡 應試技巧 — 當題目問及「詳細資訊」或「進一步說明」時，仔細尋找內文中表示「釐清」、「解釋」、「詳述」等動作的動詞，並連結其後所詢問的具體內容。
📊 錯誤選項分析 — X) If they match her skills — 文章中提到職位描述與她的技能經驗「aligns well」（非常符合），但 Jane Doe 並非詢問職責是否符合她的技能；X) If they are international — 文章內容未提及此職位是否具有國際性質；X) If they are paid hourly — 文章未提及任何關於薪資支付方式（時薪或月薪）的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Jane Doe expresses strong interest in the Marketing Assistant position and requests additional details about the primary responsibilities of the role and the expected start date. She is also curious about the team structure and opportunities for professional growth within the department.
📝 Why This Answer — Jane Doe explicitly asks, "could you clarify the primary responsibilities of this role," indicating she wants to know what the primary responsibilities are, to ensure they align with her skills and experience.
💡 Test-day Tip — For "inquiry/request" type questions in Part 7, focus on identifying the specific "noun phrase" or "verb phrase" that clearly states what the applicant or inquirer wants to know to accurately grasp the question's intent.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) If they match her skills — Whether they match her skills is not her direct question but a secondary concern.
X) If they are international — There is no mention in the passage at all about whether the role is international.
X) If they are paid hourly — The question about the payment structure (hourly) is not mentioned.

関連問題