TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

How can I register for the upcoming supply chain management conference?

選択肢

  1. A. The registration deadline has passed, unfortunately.
  2. B. Online registration is available through the conference website. ✓
  3. C. It was a very informative session.

正解

B. Online registration is available through the conference website.

解説

[KO] 📖 지문해석
"Upcoming supply chain management conference"에 어떻게 등록할 수 있나요?
"등록 마감일이 지났습니다, 안타깝게도."
"온라인 등록은 컨퍼런스 웹사이트를 통해 가능합니다."
"매우 유익한 세션이었습니다."

[KO] 📝 정답이유
정답은 "온라인 등록은 컨퍼런스 웹사이트를 통해 가능합니다." 입니다. 질문은 "어떻게 등록할 수 있나요?"라고 물었고, 이 보기는 "온라인 등록"이라는 구체적인 방법과 "컨퍼런스 웹사이트를 통해"라는 방법을 제시하며 질문에 직접적으로 답하고 있습니다. Clue word는 "How can I register"와 "online registration", "conference website"입니다.

[KO] 💡 실전팁
Part 2에서는 'How' 질문에 대한 답변으로 방법, 과정, 수단 등을 묻는 경우가 많습니다. 'by -ing', 'through + 명사', 'via + 명사', 'on + a website', 'by + noun' 등을 답으로 고르는 연습을 하세요.

[KO] 📊 오답분석
X) "등록 마감일이 지났습니다, 안타깝게도." — 등록 방법을 묻는 질문에 등록 불가 사유를 설명하며 직접적인 방법을 제시하지 않습니다. 질문의 의도와 맞지 않는 답변입니다.
X) "매우 유익한 세션이었습니다." — 컨퍼런스 경험에 대한 평가로, 등록 방법에 대한 질문과 관련이 없습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
「今後のサプライチェーンマネジメントカンファレンスにどのように申し込めますか？」
「残念ながら、登録締め切りは過ぎました。」
「オンライン登録は、カンファレンスウェブサイトを通じて可能です。」
「非常に有益なセッションでした。」

[JA] 📝 正解理由
正解は「オンライン登録は、カンファレンスウェブサイトを通じて可能です。」です。質問は「どのように申し込めますか？」と尋ねており、この選択肢は「オンライン登録」という具体的な方法と「カンファレンスウェブサイトを通じて」という手段を提示して、質問に直接答えています。手がかりとなる単語は "How can I register"、"online registration"、"conference website" です。

[JA] 💡 実践的ヒント
Part 2 で「How」で始まる質問には、方法、プロセス、手段などを答える選択肢がよくあります。「by -ing」、「through + 名詞」、「via + 名詞」、「on + a website」、「by + 名詞」などの表現が答えになることを覚えておきましょう。

[JA] 📊 間違い選択肢の分析
X) 「残念ながら、登録締め切りは過ぎました。」— 登録方法を問う質問に対し、登録できない理由を説明しており、直接的な方法を提示していません。質問の意図と合わない回答です。
X) 「非常に有益なセッションでした。」— カンファレンスの経験に対する評価であり、登録方法についての質問とは無関係です。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
"ฉันจะลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุมการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่กำลังจะมาถึงได้อย่างไร?"
"น่าเสียดายที่กำหนดเวลาการลงทะเบียนได้หมดลงแล้ว"
"สามารถลงทะเบียนออนไลน์ได้ผ่านทางเว็บไซต์ของการประชุม"
"เป็นการประชุมที่ให้ข้อมูลมาก"

[TH] 📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "สามารถลงทะเบียนออนไลน์ได้ผ่านทางเว็บไซต์ของการประชุม" คำถามคือ "ฉันจะลงทะเบียนได้อย่างไร?" และตัวเลือกนี้ให้คำตอบโดยตรงโดยระบุวิธีการที่เฉพาะเจาะจงคือ "การลงทะเบียนออนไลน์" และช่องทางคือ "ผ่านทางเว็บไซต์ของการประชุม" คำสำคัญ (Clue words) คือ "How can I register", "online registration", "conference website"

[TH] 💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภท 'How' ใน Part 2 บ่อยครั้งคำตอบจะเป็นวิธี กระบวนการ หรือช่องทางที่ถูกถาม ลองมองหาคำตอบที่มีวลี เช่น 'by -ing', 'through + คำนาม', 'via + คำนาม', 'on + a website', 'by + คำนาม'

[TH] 📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) "น่าเสียดายที่กำหนดเวลาการลงทะเบียนได้หมดลงแล้ว" — ตัวเลือกนี้กล่าวถึงเหตุผลของการลงทะเบียนไม่ได้ แทนที่จะให้วิธีการลงทะเบียนโดยตรง ซึ่งไม่ตรงกับคำถามที่ถามถึง "วิธีการ"
X) "เป็นการประชุมที่ให้ข้อมูลมาก" — ตัวเลือกนี้เป็นการประเมินประสบการณ์จากการประชุม ไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียน

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
"Tôi có thể đăng ký hội nghị quản lý chuỗi cung ứng sắp tới như thế nào?"
"Rất tiếc, thời hạn đăng ký đã qua."
"Việc đăng ký trực tuyến có sẵn thông qua trang web của hội nghị."
"Đó là một phiên rất nhiều thông tin."

[VI] 📝 Lý do chọn đáp án này
Đáp án đúng là "Việc đăng ký trực tuyến có sẵn thông qua trang web của hội nghị." Câu hỏi hỏi "Tôi có thể đăng ký như thế nào?" và lựa chọn này trả lời trực tiếp bằng cách nêu phương pháp cụ thể là "đăng ký trực tuyến" và phương tiện là "thông qua trang web của hội nghị". Các từ khóa (Clue words) là "How can I register", "online registration", "conference website".

[VI] 💡 Mẹo làm bài thi
Với câu hỏi bắt đầu bằng 'How' trong Phần 2, câu trả lời thường đề cập đến phương pháp, quy trình hoặc phương tiện được hỏi. Hãy tìm các lựa chọn có cụm từ như 'by -ing', 'through + danh từ', 'via + danh từ', 'on + a website', 'by + danh từ'.

[VI] 📊 Phân tích lựa chọn sai
X) "Rất tiếc, thời hạn đăng ký đã qua." — Lựa chọn này giải thích lý do không thể đăng ký thay vì cung cấp phương pháp đăng ký trực tiếp, không phù hợp với câu hỏi về "cách thức".
X) "Đó là một phiên rất nhiều thông tin." — Lựa chọn này đánh giá về trải nghiệm của hội nghị, không liên quan đến câu hỏi về cách đăng ký.

---

[ID] 📖 Terjemahan Bagian
"Bagaimana saya bisa mendaftar untuk konferensi manajemen rantai pasokan yang akan datang?"
"Sayangnya, batas waktu pendaftaran telah berlalu."
"Pendaftaran online tersedia melalui situs web konferensi."
"Itu adalah sesi yang sangat informatif."

[ID] 📝 Alasan Memilih Jawaban Ini
Jawaban yang benar adalah "Pendaftaran online tersedia melalui situs web konferensi." Pertanyaan menanyakan "Bagaimana saya bisa mendaftar?" dan pilihan ini menjawab secara langsung dengan menyebutkan metode spesifik yaitu "pendaftaran online" dan cara menggunakan "situs web konferensi". Kata kunci (Clue words) adalah "How can I register", "online registration", "conference website".

[ID] 💡 Tips Saat Ujian
Untuk pertanyaan 'How' di Part 2, jawaban sering kali merujuk pada metode, proses, atau sarana yang ditanyakan. Carilah pilihan yang berisi frasa seperti 'by -ing', 'through + noun', 'via + noun', 'on + a website', 'by + noun'.

[ID] 📊 Analisis Opsi yang Salah
X) "Sayangnya, batas waktu pendaftaran telah berlalu." — Pilihan ini menjelaskan alasan mengapa tidak bisa mendaftar, bukan memberikan metode pendaftaran secara langsung, sehingga tidak sesuai dengan pertanyaan tentang "bagaimana".
X) "Itu adalah sesi yang sangat informatif." — Pilihan ini adalah evaluasi pengalaman konferensi, tidak berkaitan dengan pertanyaan tentang cara mendaftar.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan
"Bagaimana saya boleh mendaftar untuk persidangan pengurusan rantaian bekalan yang akan datang?"
"Jadual akhir pendaftaran telah tamat tempoh, malangnya."
"Pendaftaran dalam talian tersedia melalui laman web persidangan."
"Ia adalah satu sesi yang sangat bermaklumat."

[MS] 📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Pendaftaran dalam talian tersedia melalui laman web persidangan." Soalan bertanya "Bagaimana saya boleh mendaftar?" dan pilihan ini menjawab secara langsung dengan menyatakan kaedah spesifik iaitu "pendaftaran dalam talian" dan cara menggunakan "laman web persidangan." Kata kunci (Clue words) ialah "How can I register", "online registration", "conference website".

[MS] 💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk soalan 'How' dalam Bahagian 2, jawapan selalunya merujuk kepada kaedah, proses atau cara yang ditanya. Cari pilihan yang mempunyai frasa seperti 'by -ing', 'through + kata nama', 'via + kata nama', 'on + a website', 'by + kata nama'.

[MS] 📊 Analisis Pilihan Salah
X) "Jadual akhir pendaftaran telah tamat tempoh, malangnya." — Pilihan ini menerangkan sebab mengapa pendaftaran tidak boleh dibuat, bukannya memberikan kaedah pendaftaran secara langsung, jadi ia tidak menjawab soalan tentang "bagaimana".
X) "Ia adalah satu sesi yang sangat bermaklumat." — Pilihan ini adalah penilaian terhadap pengalaman persidangan, tidak berkaitan dengan soalan tentang cara mendaftar.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
"Como posso me registrar para a próxima conferência de gerenciamento da cadeia de suprimentos?"
"Infelizmente, o prazo de registro já passou."
"O registro online está disponível através do site da conferência."
"Foi uma sessão muito informativa."

[PT-BR] 📝 Razão Desta Resposta
A resposta correta é "O registro online está disponível através do site da conferência." A pergunta é "Como posso me registrar?" e esta opção responde diretamente, indicando um método específico: "registro online" e o meio: "através do site da conferência". As palavras-chave (Clue words) são "How can I register", "online registration", "conference website".

[PT-BR] 💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas que começam com 'How' na Parte 2, as respostas frequentemente descrevem métodos, processos ou meios. Fique atento a opções com frases como 'by -ing', 'through + substantivo', 'via + substantivo', 'on + a website', 'by + substantivo'.

[PT-BR] 📊 Análise das Opções Erradas
X) "Infelizmente, o prazo de registro já passou." — Esta opção explica por que o registro não é possível, em vez de fornecer um método de registro direto, não respondendo à pergunta sobre "como".
X) "Foi uma sessão muito informativa." — Esta opção é uma avaliação da experiência da conferência, não relacionada à pergunta sobre como se registrar.

---

[MY] 📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက်
"လာမည့် supply chain management ကွန်ဖရင့်အတွက် ကျွန်ုပ် မည်သို့ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်နည်း?"
"အလှူငွေအတွက် မှတ်ပုံတင်ရမည့်ရက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ၊ စိတ်မကောင်းပါ။"
"ကွန်ဖရင့်ဝဘ်ဆိုဒ်မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်း မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ရယူနိုင်ပါသည်။"
"၎င်းသည် အလွန်အချက်အလက်ပြည့်စုံသော အစည်းအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။"

[MY] 📝 အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​အ​ခ​်​က​္​ခ​က​ို​ေ​ရ​ြ​ာ​င​်​း
မှန်ကန်သော အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​း​မှာ "ကွန်ဖရင့်ဝဘ်ဆိုဒ်မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်း မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ရယူနိုင်ပါသည်။" ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းက "ကျွန်ုပ် မည်သို့ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်နည်း?" ဟု​ေ​မး​အ​ပ​္​ပါ​တ​ယ​်​၊ ဤ​အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​း​က "အွန���လိုင်း မှတ်ပုံတင်ခြင်း" ဟူ​ေ​သာ အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​း​ခ​်​က​္​ခ​င​္​ကို​ႏ​ွ​င​့် "ကွန်ဖရင့်ဝဘ်ဆိုဒ်မှတစ်ဆင့်" ဟူ​ေ​သာ န​ေ့​ာ​က​္​ခ​န္​း​ကို​ ဖော်​ပြ​ ပ​ီး​ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ပ​ီး​ထား​ပါ​တ​ယ​်​။ အ​ေ​ျ​က​်​း​က​ို​း​စ​က​္​က​္​ (Clue words) များ​မွာ "How can I register", "online registration", "conference website" တို့​ ျ​ဖ​စ္​ပါ​တ​ယ​်​။

[MY] 💡 စာ​ေ​မ​း​ေ​ခ​်​န​္​း​အ​တြက္​ အ​ေ​ျ​က​်​း​အ​က်​င​္​း
Part 2 ၏ 'How' ဟူ​ေ​သာ မေးခွန်းများ​အတြက္​ ၊ အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​း​ခ​်​က​္​ ၊ န​င​္​့​ စ​ီ​ေ​လာ​င​္​း​ ၊ သ​ို​႕​မ​ဟု​တ​္​ လ​မ္​း​အ​သ​ံ​ု​း​ကို​ ဖော်​ပြ​ ​ေ​ရ​႕​ပါ​တ​ယ​်​။ 'by -ing', 'through + နာမဝိသေသ', 'via + နာမဝိသေသ', 'on + a website', 'by + နာမဝိသေသ' စ​သ​ည္​့​ ဝ​က​္​ကြ​ိ​မ္​း​ပါ​ အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​း​ကို​ ရ​ွာ​ေ​တြ​့​ပါ​က​ ဂ​ရ​ု​စိုက်​ပါ​။

[MY] 📊 မ​ွား​ယ​ြ​င​္​း​ေ​သာ အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​ အ​ေ​ခ​်​ခ​ဲ​ခ​်​က​္​
X) "အလှူငွေအတွက် မှတ်ပုံတင်ရမည့်ရက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ၊ စိတ်မကောင်းပါ။" — ဤ​အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​က မှတ်ပုံတင်​မ​ရ​ႏ​ို​င​္​သ​ည့​္​ အ​ေ​ကြာင​်​း​ကို​ ေ​ဖာ္​ပြ​ သ​ျ​ဖ​င့​္​ ၊ မှတ်ပုံတင်​န​ည​္​း​ကို​ တ​က​္​ခ​်​င​္​း​ မ​ေ​ပး​ပါ​၊ ထို့​ေ​ကြာင့​္​ "မည်​သ​ို​႕​" ဟူ​ေ​သာ မေးခွန်းကို မ​ေ​စာ​င့​္​ပါ​။
X) "၎င်းသည် အလွန်အချက်အလက်ပြည့်စုံသော အစည်းအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။" — ဤ​အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​က ကွန်ဖရင့် အ​ေ​တြ႕​အ​ကြုံ​ အ​ေ​ျ​ပ​မ​ေ​န​၊ အ​ေ​ျ​ပ​ာ​င​်​း​ဆ​ို​င​်​ခ​်​က​္​ သ​ေ​ဘာ​ျ​ဖ​စ္​ပါ​သ​ည​္​ ၊ မှတ်ပုံတင်​န​ည​္​း​ က​ို​ မ​ေ​မး​ပါ​။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我該如何報名參加即將舉辦的供應鏈管理會議？
A) 很可惜，報名截止日期已經過了。
B) 透過會議網站可以進行線上報名。
C) 那是一場非常有啟發性的會議。

📝 答案解析 — 正確答案是 B)。問題詢問「如何」報名，選項 B) 直接提供了報名方式：「透過會議網站」進行「線上報名」。這是一個直接且具體的資訊回應，符合問題的詢問。選項 A) 雖然與報名有關，但指出報名已截止，並未提供如何進行報名的資訊。選項 C) 則是對會議內容的評價，與報名方式無關。

💡 應試技巧 — 遇到問句（如 How, What, When, Where, Why, Who），要尋找能夠直接回答該問句中的疑問詞所指內容的選項。此題的 "How" 就是引導你尋找「方式」或「方法」。

📊 錯誤選項分析 —
A) 報名截止日期已過 — 這並未回答「如何」報名，而是告知報名機會已喪失。
C) 富含啟發性的會議 — 這是對會議內容的評價，與詢問報名方式無關。
---
[EN] 📖 Passage Translation
"How can I register for the upcoming supply chain management conference?"
"The registration deadline has passed, unfortunately."
"Online registration is available through the conference website."
"It was a very informative session."

[EN] 📝 Why This Answer Is Correct
The correct answer is "Online registration is available through the conference website." The question asks "How can I register?" and this option directly answers by stating a specific method, "online registration," and the means, "through the conference website." The clue words are "How can I register," "online registration," and "conference website."

[EN] 💡 Test-day Tip
For 'How' questions in Part 2, look for answers that describe a method, process, or means. Common patterns include phrases like 'by -ing', 'through + noun', 'via + noun', 'on + a website', or 'by + noun'.

[EN] 📊 Wrong-Option Analysis
X) "The registration deadline has passed, unfortunately." — This option explains why registration is not possible rather than providing a direct method, failing to answer the 'how' aspect of the question.
X) "It was a very informative session." — This option is an evaluation of the conference experience itself, not how to register, making it irrelevant to the question asked.

関連問題