TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the Senior Marketing Analyst position advertised on LinkedIn. With over five years of experience in data-driven marketing and a proven track record in campaign optimization, I am confident I possess the skills and qualifications necessary to excel in this role. My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth. I am particularly drawn to your company's innovative approach to cloud storage subscription services. I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss my application further. I look forward to your initial response by April 5th. Sincerely, Alex Chen

パッセージ全文を読む →

問題

What does Alex Chen hope for after submitting his application?

選択肢

  1. A. Discuss his application further ✓
  2. B. Receive a promotion
  3. C. Go on vacation
  4. D. Start a new cloud storage service

正解

A. Discuss his application further

解説

[KO] 📖 지문 해석 — 이메일은 채용 관리자에게 보내졌으며, 지원자는 LinkedIn에 광고된 선임 마케팅 분석가 직책에 대한 깊은 관심을 표현하고 있습니다. 지원자는 자신의 경험과 자격이 직무에 적합하다고 확신하며, 이력서를 첨부했다고 명시하고 있습니다.
[KO] 📝 정답이유 — 지원자는 이메일 끝에서 "My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth." 라고 언급하며 자신의 경험을 바탕으로 직무에 기여할 수 있음을 어필하고 있습니다. 또한, "resume for your review"라고 언급하며, 검토 후 다음 단계를 기대하고 있음을 시사합니다. 따라서 지원자는 자신의 지원서에 대해 더 논의하기를 희망한다고 볼 수 있습니다.
[KO] 💡 실전팁 — Part 7 지원서/이메일 관련 문제에서는 '제출', '지원', '요청' 등의 동사와 함께 언급되는 구체적인 희망 사항이나 다음 단계에 주목해야 합니다. 문서의 마지막 부분이나 지원자의 직접적인 발언에서 힌트를 얻는 경우가 많습니다.
[KO] 📊 오답분석 — X) 승진을 받다 — 본문 어디에도 승진에 대한 언급이 없습니다. X) 휴가를 가다 — 휴가는 직무 지원 맥락과 전혀 관련이 없는 내용입니다. X) 새로운 클라우드 스토리지 서비스 시작 — 지원자는 이 회사의 클라우드 스토리지 서비스에 관심을 보였을 뿐, 직접 시작하려는 의도를 보이지 않았습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳 — このメールは採用担当者宛てに送られ、応募者はLinkedInで広告されたシニアマーケティングアナリスト職への強い関心を表明しています。応募者は自身の経験と資格が職務に適していると確信しており、履歴書を添付したことを明記しています。
[JA] 📝 정답이유 — 応募者はメールの最後で、「My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth. (私の経歴には、ビジネス成長を推進するための、成功したデジタルマーケティング戦略の管理と市場トレンドの分析が含まれます。) 」と述べ、自身の経験が職務に貢献できることをアピールしています。また、「resume for your review（確認のための履歴書）」と記載しており、レビュー後の次のステップを期待していることを示唆しています。したがって、応募者は自身の申請についてさらに話し合うことを望んでいると解釈できます。
[JA] 💡 실전팁 — Part 7の応募書類やメール関連の問題では、「提出」「応募」「要求」などの動詞とともに言及される具体的な希望事項や次のステップに注目しましょう。本文の最後の部分や応募者の直接的な発言からヒントを得ることが多いです。
[JA] 📊 오답분석 — X) 승진을 받다 — 本文のどこにも昇進についての言及はありません。 X) 休暇を取る — 休暇は職務応募の文脈とは全く関連のない内容です。 X) 新しいクラウドストレージサービスを開始する — 応募者はこの会社のクラウドストレージサービスに興味を示しただけで、自身で開始したいという意図は示していません。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ส่งถึงผู้จัดการฝ่ายสรรหา โดยผู้สมัครแสดงความสนใจอย่างมากในตำแหน่ง Senior Marketing Analyst ที่โฆษณาบน LinkedIn ผู้สมัครมั่นใจว่าประสบการณ์และคุณสมบัติตรงตามที่ต้องการสำหรับตำแหน่งนี้ และระบุว่าได้แนบประวัติย่อมาด้วยเพื่อประกอบการพิจารณา
[TH] 📝 정답이유 — ผู้สมัครระบุในตอนท้ายของอีเมลว่า "My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth." ซึ่งเป็นการชี้ให้เห็นว่าประสบการณ์ของพวกเขาสามารถนำมาสนับสนุนตำแหน่งงานได้ นอกจากนี้ การกล่าวถึง "resume for your review" ยังแสดงถึงความคาดหวังในขั้นตอนต่อไปหลังจากการพิจารณา ดังนั้นจึงสรุปได้ว่า ผู้สมัครต้องการหารือเกี่ยวกับใบสมัครของตนเองเพิ่มเติม
[TH] 💡 실전팁 — สำหรับคำถามเกี่ยวกับใบสมัคร/อีเมลใน Part 7 ให้สังเกตความคาดหวังหรือขั้นตอนต่อไปที่กล่าวถึงควบคู่ไปกับคำกริยา เช่น 'ส่ง', 'สมัคร' หรือ 'ขอ' มักจะมีคำใบ้ในส่วนสุดท้ายของข้อความ หรือในคำพูดของผู้สมัครโดยตรง
[TH] 📊 오답분석 — X) ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง — ไม่มีส่วนใดในข้อความที่กล่าวถึงการเลื่อนตำแหน่ง X) ไปพักผ่อน — การไปพักผ่อนไม่เกี่ยวข้องกับบริบทของการสมัครงานเลย X) เริ่มบริการคลาวด์สตอเรจใหม่ — ผู้สมัครแสดงความสนใจในบริการคลาวด์สตอเรจของบริษัท แต่ไม่ได้แสดงเจตนาที่จะเริ่มบริการด้วยตนเอง

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn — Email này được gửi đến người quản lý tuyển dụng, trong đó người nộp đơn bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến vị trí Chuyên viên Phân tích Tiếp thị Cấp cao được quảng cáo trên LinkedIn. Người nộp đơn tự tin rằng kinh nghiệm và trình độ của họ đáp ứng yêu cầu của vị trí và nêu rõ rằng họ đã đính kèm sơ yếu lý lịch để xem xét.
[VI] 📝 정답이유 — Người nộp đơn nêu ở cuối email: "My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth." Điều này cho thấy kinh nghiệm của họ có thể đóng góp cho vị trí. Thêm vào đó, việc đề cập đến "resume for your review" (sơ yếu lý lịch để bạn xem xét) cũng cho thấy sự mong đợi về các bước tiếp theo sau khi được xem xét. Do đó, có thể suy ra rằng người nộp đơn muốn thảo luận thêm về hồ sơ của mình.
[VI] 💡 실전팁 — Đối với các câu hỏi về hồ sơ/email trong Phần 7, hãy chú ý đến mong muốn hoặc các bước tiếp theo được đề cập cùng với các động từ như 'nộp', 'ứng tuyển' hoặc 'yêu cầu'. Câu trả lời thường nằm ở phần cuối của văn bản hoặc trong lời nói trực tiếp của người nộp đơn.
[VI] 📊 오답분석 — X) Được thăng chức — Không có đề cập nào về việc thăng chức trong văn bản. X) Đi nghỉ mát — Việc đi nghỉ mát hoàn toàn không liên quan đến ngữ cảnh của việc ứng tuyển. X) Bắt đầu dịch vụ lưu trữ đám mây mới — Người nộp đơn bày tỏ sự quan tâm đến dịch vụ lưu trữ đám mây của công ty, nhưng không cho thấy ý định tự mình bắt đầu dịch vụ đó.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks — Email ini ditujukan kepada manajer perekrutan, di mana pelamar menyatakan minatnya yang besar pada posisi Analis Pemasaran Senior yang diiklankan di LinkedIn. Pelamar yakin bahwa pengalaman dan kualifikasinya memenuhi persyaratan posisi tersebut dan menyatakan bahwa mereka telah melampirkan resume untuk ditinjau.
[ID] 📝 Alasan Jawaban — Pelamar menyatakan di akhir email: "Latar belakang saya meliputi pengelolaan strategi pemasaran digital yang sukses dan analisis tren pasar untuk mendorong pertumbuhan bisnis." Hal ini menunjukkan bahwa pengalaman mereka dapat berkontribusi pada posisi tersebut. Selain itu, penyebutan "resume for your review" (resume untuk Anda tinjau) juga menunjukkan harapan untuk langkah selanjutnya setelah ditinjau. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa pelamar ingin mendiskusikan lamaran mereka lebih lanjut.
[ID] 💡 Tip Ujian — Untuk pertanyaan tentang lamaran/email di Bagian 7, perhatikan keinginan atau langkah selanjutnya yang disebutkan bersama dengan kata kerja seperti 'mengajukan', 'melamar', atau 'meminta'. Petunjuk sering kali ditemukan di bagian akhir teks atau dalam pernyataan langsung pelamar.
[ID] 📊 Analisis Pilihan Salah — X) Menerima promosi — Tidak ada penyebutan tentang promosi di mana pun dalam teks. X) Berlibur — Berlibur sama sekali tidak relevan dengan konteks melamar pekerjaan. X) Memulai layanan penyimpanan cloud baru — Pelamar menyatakan minat pada layanan penyimpanan cloud perusahaan, tetapi tidak menunjukkan niat untuk memulai layanan tersebut sendiri.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini ditujukan kepada pengurus perekrutan, di mana pemohon menyatakan minat mendalam terhadap jawatan Analis Pemasaran Senior yang diiklankan di LinkedIn. Pemohon yakin bahawa pengalaman dan kelayakannya memenuhi keperluan jawatan tersebut dan menyatakan bahawa mereka telah melampirkan resume untuk semakan.
[MS] 📝 Sebab Jawapan — Pemohon menyatakan di akhir e-mel: "Latar belakang saya termasuk mengurus strategi pemasaran digital yang berjaya dan menganalisis trend pasaran untuk memacu pertumbuhan perniagaan." Ini menunjukkan bahawa pengalaman mereka dapat menyumbang kepada jawatan tersebut. Selain itu, penyebutan "resume for your review" (resume untuk anda semak) juga menunjukkan harapan untuk langkah seterusnya selepas semakan. Oleh itu, dapat disimpulkan bahawa pemohon ingin membincangkan permohonan mereka dengan lebih lanjut.
[MS] 💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan berkaitan permohonan/e-mel dalam Bahagian 7, perhatikan keinginan atau langkah seterusnya yang disebut bersama kata kerja seperti 'mengemukakan', 'memohon', atau 'meminta'. Petunjuk selalunya ditemui di bahagian akhir teks atau dalam pernyataan langsung pemohon.
[MS] 📊 Analisis Pilihan Salah — X) Menerima kenaikan pangkat — Tiada sebutan tentang kenaikan pangkat di mana-mana dalam teks. X) Pergi bercuti — Pergi bercuti sama sekali tidak relevan dengan konteks permohonan pekerjaan. X) Memulakan perkhidmatan storan awan baharu — Pemohon menyatakan minat terhadap perkhidmatan storan awan syarikat, tetapi tidak menunjukkan niat untuk memulakan perkhidmatan itu sendiri.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é direcionado ao gerente de contratação, no qual o candidato expressa seu grande interesse na posição de Analista de Marketing Sênior anunciada no LinkedIn. O candidato está confiante de que sua experiência e qualificações atendem aos requisitos da função e afirma que anexou seu currículo para revisão.
[PT-BR] 📝 Razão da Resposta — O candidato afirma no final do e-mail: "My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth." Isso indica que sua experiência pode contribuir para a posição. Além disso, a menção de "resume for your review" (currículo para sua análise) também mostra a expectativa de próximos passos após a revisão. Portanto, pode-se concluir que o candidato deseja discutir sua candidatura com mais detalhes.
[PT-BR] 💡 Dica de Prova — Para perguntas sobre candidatura/e-mail na Parte 7, preste atenção aos desejos ou próximos passos mencionados junto com verbos como 'enviar', 'candidatar-se' ou 'solicitar'. As pistas são frequentemente encontradas na parte final do texto ou nas declarações diretas do candidato.
[PT-BR] 📊 Análise das Opções Erradas — X) Receber uma promoção — Não há menção de promoção em nenhum lugar do texto. X) Férias — Ir de férias não é de todo relevante para o contexto de uma candidatura de emprego. X) Iniciar um novo serviço de armazenamento em nuvem — O candidato expressou interesse no serviço de armazenamento em nuvem da empresa, mas não demonstrou intenção de iniciar o serviço por conta própria.

---

[MY] 📖 အပိုဒ်ဘာသာပြန် — ဤအီးမေးလ်ကို အလုပ်ခန့်မန်နေဂျာထံ ပေးပို့ထားပြီး လျှောက်ထားသူသည် LinkedIn တွင် ကြော်ငြာထားသော Senior Marketing Analyst ရာထူးအတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ လျှောက်ထားသူသည် မိမိ၏ အတွေ့အကြုံနှင့် အရည်အချင်းများသည် ရာထူးအတွက် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ယုံကြည်ပြီး မိမိ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ပူးတွဲပေးပို့ထားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
[MY] 📝 အဖြေမှန်အကြောင်း — လျှောက်ထားသူသည် အီးမေးလ်၏အဆုံးတွင် "My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth." ဟုဖော်ပြထားပြီး ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံသည် အဆိုပါရာထူးအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ ထို့အပြင် "resume for your review" ဟူသော ဖော်ပြချက်သည် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် နောက်ဆက်တွဲ ဆောင်ရွက်မှုများအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကိုလည်း ပြသနေသည်။ ထို့ကြောင့် လျှောက်ထားသူသည် မိမိ၏ လျှောက်လွှာနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုဆွေးနွေးလိုကြောင်း ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။
[MY] 💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ ရှိ လျှောက်လွှာ/အီးမေးလ်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက် 'တင်သွင်းခြင်း'၊ 'လျှောက်ထားခြင်း' သို့မဟုတ် 'တောင်းဆိုခြင်း' ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့်အတူ ဖော်ပြထားသော ဆန္ဒ သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲ ဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။ အဖြေများအတွက် အကြံပြုချက်များကို စာသား၏ အဆုံးပိုင်း သို့မဟုတ် လျှောက်ထားသူ၏ တိုက်ရိုက် ပြောဆိုချက်များတွင် မကြာခဏ တွေ့ရှိရသည်။
[MY] 📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ရာထူးတိုး ရရှိခြင်း — စာသားတွင် ရာထူးတိုးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) အားလပ်ရက် သွားခြင်း — အားလပ်ရက် သွားခြင်းသည် အလုပ်လျှောက်လွှာနှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။ X) cloud storage ဝန်ဆောင်မှုအသစ် စတင်ခြင်း — လျှောက်ထားသူသည် ကုမ္ပဏီ၏ cloud storage ဝန်ဆောင်မှုအပေါ် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း မိမိကိုယ်တိုင် ဝန်ဆောင်မှု စတင်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的招聘經理：我寫這封信是為了表達我對在LinkedIn上看到的資深行銷分析師職位的濃厚興趣。憑藉超過五年的數據驅動行銷經驗以及優化行銷活動的實績，我相信我具備在這個職位上表現出色的技能與資格。我的背景包括管理成功的數位行銷策略，以及分析市場趨勢以推動業務增長。貴公司在雲端儲存訂閱服務方面的創新方法尤其吸引我。我已附上我的履歷供您審閱。
📝 答案解析 — 應徵者 Alex Chen 在信件末段提到「我已附上我的履歷供您審閱」，這暗示他希望招聘經理能進一步檢視他的申請資料，並可能與他進一步討論此職位。因此，他希望在提交申請後，能有機會「討論他的申請」。
💡 應試技巧 — 在閱讀應用文（如求職信、電子郵件）時，特別注意結尾的語句，常用來表達作者的期望或下一步行動。
📊 錯誤選項分析 — X) 收到晉升 — 文章僅為求職信，並未提及任何關於公司內部晉升的資訊。 X) 去度假 — 文件內容完全與度假無關，且求職者應專注於工作機會。 X) 開辦新的雲端儲存服務 — 文章表明的是對現有公司服務的興趣，而非自行創業。
---
[EN] 📖 Passage Translation — This email is addressed to the hiring manager, with the applicant expressing keen interest in the Senior Marketing Analyst position advertised on LinkedIn. The applicant is confident their experience and qualifications meet the role's requirements and states they have attached their resume for review.
[EN] 📝 Why This Answer — The applicant states at the end of the email, "My background includes managing successful digital marketing strategies and analyzing market trends to drive business growth." This indicates their experience can contribute to the role. Furthermore, the mention of "resume for your review" suggests an expectation for the next steps after review. Therefore, it can be inferred that the applicant wishes to discuss their application further.
[EN] 💡 Test-day Tip — For Part 7 application/email questions, look for stated hopes or next steps mentioned alongside verbs like 'submit', 'apply', or 'request'. Clues are often found in the latter part of the text or direct applicant statements.
[EN] 📊 Wrong-Option Analysis — X) Receive a promotion — There is no mention of promotion anywhere in the text. X) Go on vacation — Going on vacation is entirely irrelevant to the context of a job application. X) Start a new cloud storage service — The applicant expressed interest in the company's cloud storage service but did not indicate an intention to start the service themselves.

関連問題