TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Has the latest car rental agreement been finalized for the sales team's out-of-town trip?

選択肢

  1. A. We should discuss lunch options.
  2. B. Yes, it was approved yesterday. ✓
  3. C. The meeting location is confirmed.

正解

B. Yes, it was approved yesterday.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 영업팀의 타 지역 출장 차량 렌탈 계약이 최종 확정되었습니까?
📝 정답이유 — 질문의 핵심은 'finalized'(최종 확정) 여부입니다. "Yes, it was approved yesterday."라는 응답은 'approved'(승인됨)라는 단어를 사용하며, 이는 'finalized'와 동의어입니다. 따라서 계약이 최종 확정되었음을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 2 질문에서 'finalized', 'approved', 'completed'와 같이 완료 또는 확정을 묻는 경우, 'yesterday', 'last week'와 같이 구체적인 완료 시점을 나타내는 부사구와 함께 긍정적인 답변이 나올 확률이 높습니다.
📊 오답분석 — X) "We should discuss lunch options." — 이는 질문의 내용과 전혀 관련 없는 주제로, 내용 불일치 함정입니다. X) "The meeting location is confirmed." — 'meeting location'(회의 장소)은 질문에서 언급된 'car rental agreement'(차량 렌탈 계약)과 다른 주제이며, 'confirmed'는 질문의 'finalized'와 관련 없어 보이지만 초점을 다른 곳으로 돌리는 동문서답입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 営業チームの出張用レンタカー契約は最終確定しましたか？
📝 問題の核心は「finalized」（最終確定）されたかどうかです。「Yes, it was approved yesterday.」という回答は、「approved」（承認された）という単語を使っており、「finalized」と同義です。したがって、契約が最終的に確定したことを示しています。
💡 実践的なヒント — Part 2の質問で「finalized」、「approved」、「completed」のように、完了や確定について尋ねられた場合、「yesterday」、「last week」のような具体的な完了時期を示す副詞句とともに肯定的な回答が出される可能性が高いです。
📊 誤答分析 — X) "We should discuss lunch options." — これは質問の内容とは全く関係のない話題であり、内容の不一致の罠です。 X) "The meeting location is confirmed." — 「meeting location」（会議の場所）は、質問で言及された「car rental agreement」（レンタカー契約）とは異なるトピックであり、「confirmed」は質問の「finalized」とは関連がないように見えますが、焦点を別の場所に移すはぐらかしの回答です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สัญญารถเช่าล่าสุดสำหรับทริปต่างจังหวัดของทีมขายได้รับการสรุปขั้นสุดท้ายแล้วหรือยัง?
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ใจความสำคัญของคำถามคือ "finalized" (สรุปขั้นสุดท้าย) หรือไม่ คำตอบ "Yes, it was approved yesterday." ใช้คำว่า "approved" (ได้รับการอนุมัติ) ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ "finalized" ดังนั้น จึงบ่งชี้ว่าสัญญาได้รับการสรุปขั้นสุดท้ายแล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในคำถาม Part 2 ที่ถามเกี่ยวกับการเสร็จสิ้นหรือการยืนยัน เช่น "finalized", "approved", "completed" คำตอบที่เป็นไปในทางบวก มักจะมาพร้อมกับวลีที่บ่งบอกเวลาที่เสร็จสิ้นอย่างเฉพาะเจาะจง เช่น "yesterday", "last week"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) "We should discuss lunch options." — นี่เป็นหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของคำถามเลย เป็นกับดักที่เนื้อหาไม่ตรงกัน X) "The meeting location is confirmed." — "meeting location" (สถานที่ประชุม) เป็นหัวข้อที่แตกต่างจาก "car rental agreement" (สัญญาเช่ารถ) ที่กล่าวถึงในคำถาม และแม้ว่า "confirmed" อาจดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับ "finalized" ในคำถาม แต่ก็เป็นคำตอบที่เปลี่ยนประเด็นไป ชี้เป้าไปที่เรื่องอื่น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Hợp đồng thuê xe mới nhất cho chuyến đi công tác ngoài thành phố của đội bán hàng đã được hoàn tất chưa?
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Trọng tâm của câu hỏi là liệu nó đã "finalized" (hoàn tất) hay chưa. Câu trả lời "Yes, it was approved yesterday." sử dụng từ "approved" (đã được phê duyệt), đồng nghĩa với "finalized". Do đó, nó cho thấy hợp đồng đã được hoàn tất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong các câu hỏi Phần 2 hỏi về việc hoàn thành hoặc xác nhận như "finalized", "approved", "completed", câu trả lời khẳng định thường đi kèm với các cụm từ chỉ thời gian hoàn thành cụ thể như "yesterday", "last week".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "We should discuss lunch options." — Đây là chủ đề hoàn toàn không liên quan đến nội dung câu hỏi, là một dạng bẫy sai lệch nội dung. X) "The meeting location is confirmed." — "The meeting location" (Địa điểm cuộc họp) là một chủ đề khác với "car rental agreement" (Hợp đồng thuê xe) được đề cập trong câu hỏi, và mặc dù "confirmed" (đã được xác nhận) có vẻ không liên quan đến "finalized" trong câu hỏi, nhưng đó là một câu trả lời lạc đề, chuyển sự chú ý sang vấn đề khác.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Apakah perjanjian sewa mobil terbaru untuk perjalanan luar kota tim penjualan sudah final?
📝 Alasan memilih jawaban ini — Inti dari pertanyaan ini adalah apakah sudah "finalized" (difinalisasi). Jawaban "Yes, it was approved yesterday." menggunakan kata "approved" (disetujui), yang merupakan sinonim dari "finalized". Oleh karena itu, ini menunjukkan bahwa perjanjian tersebut telah difinalisasi.
💡 Tip saat ujian — Dalam pertanyaan Part 2 yang menanyakan tentang penyelesaian atau konfirmasi seperti "finalized", "approved", "completed", jawaban positif sering kali disertai dengan frasa yang menunjukkan waktu penyelesaian spesifik seperti "yesterday", "last week".
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) "We should discuss lunch options." — Ini adalah topik yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan isi pertanyaan, merupakan jebakan ketidaksesuaian konten. X) "The meeting location is confirmed." — "The meeting location" (Lokasi pertemuan) adalah topik yang berbeda dari "car rental agreement" (Perjanjian sewa mobil) yang disebutkan dalam pertanyaan, dan meskipun "confirmed" (dikonfirmasi) mungkin tampak tidak terkait dengan "finalized" dalam pertanyaan, ini adalah jawaban yang mengalihkan fokus ke masalah lain.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Adakah perjanjian sewa kereta terbaharu untuk perjalanan luar kawasan pasukan jualan telah dimuktamadkan?
📝 Sebab jawapan ini betul — Teras soalan ini adalah sama ada ia telah "finalized" (dimuktamadkan). Jawapan "Yes, it was approved yesterday." menggunakan perkataan "approved" (diluluskan), yang merupakan sinonim kepada "finalized". Oleh itu, ia menunjukkan perjanjian itu telah dimuktamadkan.
💡 Petua semasa ujian — Dalam soalan Bahagian 2 yang bertanya tentang penyelesaian atau pengesahan seperti "finalized", "approved", "completed", jawapan yang positif selalunya disertakan dengan frasa yang menunjukkan masa penyelesaian spesifik seperti "yesterday", "last week".
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) "We should discuss lunch options." — Ini adalah topik yang sama sekali tidak berkaitan dengan kandungan soalan, iaitu perangkap ketidakpadanan kandungan. X) "The meeting location is confirmed." — "The meeting location" (Lokasi mesyuarat) ialah topik yang berbeza daripada "car rental agreement" (Perjanjian sewa kereta) yang disebut dalam soalan, dan walaupun "confirmed" (disahkan) mungkin kelihatan tidak berkaitan dengan "finalized" dalam soalan, ia adalah jawapan yang mengalihkan fokus kepada isu lain.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O mais recente acordo de aluguel de carro para a viagem de negócios da equipe de vendas foi finalizado?
📝 Por que esta resposta está correta — O cerne da questão é se foi "finalized" (finalizado). A resposta "Yes, it was approved yesterday." usa a palavra "approved" (aprovado), que é sinônimo de "finalized". Portanto, indica que o acordo foi finalizado.
💡 Dica para o dia da prova — Em perguntas da Parte 2 que perguntam sobre conclusão ou confirmação como "finalized", "approved", "completed", respostas positivas geralmente vêm acompanhadas de frases que indicam tempo específico de conclusão, como "yesterday", "last week".
📊 Análise das opções erradas — X) "We should discuss lunch options." — Este é um tópico completamente não relacionado ao conteúdo da pergunta, uma armadilha de conteúdo incompatível. X) "The meeting location is confirmed." — "The meeting location" (O local da reunião) é um tópico diferente de "car rental agreement" (O acordo de aluguel de carro) mencionado na pergunta, e embora "confirmed" (confirmado) possa parecer não relacionado a "finalized" na pergunta, é uma resposta que desvia o foco para outra questão.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အရောင်းအဖွဲ့၏ ပြည်ပခရီးစဉ်အတွက် နောက်ဆုံးငှားရမ်းကားစာချုပ်ကို အတည်ပြုပြီးပြီလား။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — မေးခွန်းရဲ့အဓိကအချက်က "finalized" (အတည်ပြုပြီးပြီ) ဟုတ်မဟုတ် ဆိုတာပါပဲ။ "Yes, it was approved yesterday." ဆိုတဲ့အဖြေက "approved" (အတည်ပြုခဲ့သည်) ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုသုံးထားတာကြောင့် "finalized" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကားငှားရမ်းမှု စာချုပ်ကို အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီးကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 မေးခွန်းတွေမှာ "finalized", "approved", "completed" လိုမျိုး ပြီးစီးခြင်း ဒါမှမဟုတ် အတည်ပြုခြင်းကို မေးတဲ့အခါမျိုးမှာ "yesterday", "last week" စတဲ့ ပြီးစီးတဲ့အချိန်ကို တိတိကျကျဖော်ပြတဲ့ ဝေါဟာရတွေနဲ့အတူ အပြုသဘောအဖြေတွေ ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။
📊 အဖြေမှား ဆန်းစစ်ချက် — X) "We should discuss lunch options." — ဒါက မေးခွန်းရဲ့အကြောင်းအရာနဲ့ လုံးဝမသက်ဆိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာမကိုက်ညီတဲ့ ထောင်ချောက်ပါ ။ X) "The meeting location is confirmed." — "The meeting location" (အစည်းအဝေးနေရာ) ဆိုတာက မေးခွန်းမှာဖော်ပြခဲ့တဲ့ "car rental agreement" (ကားငှားရမ်းမှု စာချုပ်) နဲ့ မတူတဲ့အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး "confirmed" (အတည်ပြုပြီး) ဆိုတာက မေးခွန်းရဲ့ "finalized" နဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ထင်ရပေမယ့် အာရုံကို တခြားကိစ္စတစ်ခုဆီကို လွှဲပြောင်းပေးတဲ့ အဖြေဖြစ်ပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 最近的租車協議是否已經為銷售團隊的外地差旅敲定好了？
A) 我們應該討論午餐選項。
B) 是的，昨天已經批准了。
C) 會議地點已經確認。
📝 答案解析 — 正確答案是 B，因為它直接回答了問題中關於「協議是否已經敲定」的疑問。「Yes」表示肯定回答，「approved yesterday」提供了具體的完成時間，與問題的語氣和內容完全匹配。
💡 應試技巧 — 尋找與問題中的動詞（如 finalize）同意或相關的動詞（如 approve）來鎖定答案，並注意時間副詞（如 yesterday）。
📊 錯誤選項分析 — A) 我們應該討論午餐選項 — 這是一個關於後續行動的建議，與協議是否敲定無關。C) 會議地點已經確認 — 雖然也是一個確認事項，但內容（會議地點）與問題中的核心（租車協議）不符。
---
[EN]
📖 Passage translation — Has the latest car rental agreement been finalized for the sales team's out-of-town trip?
📝 Why this answer is correct — The core of the question is about whether it has been "finalized". The answer "Yes, it was approved yesterday." uses the word "approved", which is a synonym for "finalized". Therefore, it indicates that the agreement has indeed been finalized.
💡 Test-day tip — In Part 2 questions asking about completion or confirmation like "finalized", "approved", "completed", positive answers are often accompanied by phrases indicating a specific completion time, such as "yesterday" or "last week".
📊 Wrong-option analysis — X) "We should discuss lunch options." — This is a topic completely unrelated to the question's content, a content mismatch trap. X) "The meeting location is confirmed." — "The meeting location" is a different topic from the "car rental agreement" mentioned in the question, and although "confirmed" might seem unrelated to "finalized" in the question, it's a distractor answer that shifts focus to another issue.

関連問題