TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Have you finalized the guest list for the annual gala yet?

選択肢

  1. A. Yes, the list has been confirmed. ✓
  2. B. My quest is almost over.
  3. C. We are still waiting for RSVPs.

正解

A. Yes, the list has been confirmed.

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 질문: 연례 갈라 행사를 위한 초대 명단을 확정하셨나요? 옵션: ["네, 명단이 확정되었습니다.", "저의 탐색은 거의 끝났습니다.", "아직 RSVP를 기다리고 있습니다."]
📝 정답이유 — 옵션 0번("네, 명단이 확정되었습니다.")이 정답입니다. 질문의 "finalized" (확정하다)와 가장 직접적으로 일치하며, "yet" (아직)이라는 단어에 대한 긍정적인 대답임을 명확히 보여줍니다. "confirmed" (확정된)라는 단어도 "finalized"와 같은 의미로 사용되어 질문에 대한 적절한 응답입니다.
💡 실전팁 — Part 2에서는 질문의 동사나 핵심 명사를 질문과 비슷한 의미를 가진 단어로 바꾸어 놓는 패러프레이즈(paraphrase) 함정이 자주 나옵니다. "finalized" 대신 "confirmed"를 사용한 옵션을 답으로 고르는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) "저의 탐색은 거의 끝났습니다." — "finalized"를 "quest"(탐색)라는 단어와 혼동하여 의미가 전혀 다른 답변입니다. 긍정적인 답변을 해야 하는 상황에서 부정확한 단어를 사용했습니다. X) "아직 RSVP를 기다리고 있습니다." — 질문은 "확정했는지" 물었지만, 이 답변은 "아직 확정되지 않았다"는 의미를 내포하며, "yet"에 대한 부정적인 답변으로 해석될 수 있으나, 질문의 "finalized"와 직접적으로 연결되지 않습니다.

---

[JA]
📖 文章翻訳 — 質問：年次ガラのゲストリストはまだ確定しましたか？ オプション：「はい、リストは確定しました。」「私の探求はもうすぐ終わりです。」「まだRSVPを待っています。」
📝 回答理由 — 選択肢0番「はい、リストは確定しました。」が正解です。質問の「finalized」（確定する）と直接的に一致しており、「yet」（まだ）という言葉に対する肯定的な返答であることを明確に示しています。「confirmed」（確定した）という単語も「finalized」と同じ意味で使われており、質問に対する適切な応答です。
💡 試験のヒント — Part 2では、質問の動詞や主要な名詞が、類似した意味を持つ別の単語に言い換えられているパラフレーズの引っかけがよく出題されます。「finalized」の代わりに「confirmed」を使用している選択肢を正解として選ぶ練習をしましょう。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) 「私の探求はもうすぐ終わりです。」 — 「finalized」を「quest」（探求）という単語と混同しており、意味が全く異なる回答です。肯定的な返答をすべき状況で、不正確な単語を使用しています。 X) 「まだRSVPを待っています。」 — 質問は「確定したかどうか」を尋ねていますが、この回答は「まだ確定していない」という意味合いを含んでおり、「yet」に対する否定的な返答と解釈される可能性もありますが、「finalized」とは直接結びつきません。

---

[TH]
📖 คำแปล — คำถาม: คุณได้สรุปรายชื่อแขกสำหรับงานกาล่าประจำปีเรียบร้อยแล้วหรือยัง? ตัวเลือก: ["ใช่ค่ะ รายชื่อได้รับการยืนยันแล้ว", "การค้นหาของฉันเกือบจะจบลงแล้ว", "เรายังคงรอการตอบรับ (RSVP) อยู่"]
📝 เหตุผลที่ตอบ — ตัวเลือกที่ 0 ("ใช่ค่ะ รายชื่อได้รับการยืนยันแล้ว") เป็นคำตอบที่ถูกต้อง คำว่า "confirmed" (ได้รับการยืนยันแล้ว) ในตัวเลือกนี้มีความหมายเหมือนกับคำว่า "finalized" (สรุป/ทำให้เสร็จสิ้น) ในคำถาม และเป็นการตอบรับเชิงบวกต่อคำว่า "yet" (หรือยัง) ที่บ่งบอกว่าได้ทำเสร็จแล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 ของข้อสอบ TOEIC บ่อยครั้งจะมีคำถามที่ใช้คำที่มีความหมายเหมือนกัน (paraphrase) เพื่อลวงผู้สอบ สังเกตคำว่า "finalized" ในคำถาม และมองหาคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น "confirmed" ในตัวเลือก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) "การค้นหาของฉันเกือบจะจบลงแล้ว" — ตัวเลือกนี้ใช้คำว่า "quest" (การค้นหา) ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับความหมายของ "finalized" (สรุป/ทำให้เสร็จสิ้น) และเป็นการตอบที่ไม่ตรงคำถาม X) "เรายังคงรอการตอบรับ (RSVP) อยู่" — ตัวเลือกนี้มีความหมายว่ายังไม่ได้ทำเสร็จ แต่คำถามถามว่า "ทำเสร็จแล้วหรือยัง" และตัวเลือกนี้ไม่ได้ใช้คำที่แสดงว่า "finalized" แล้วโดยตรง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi: Bạn đã chốt danh sách khách mời cho buổi dạ tiệc thường niên chưa? Các lựa chọn: ["Vâng, danh sách đã được xác nhận.", "Nhiệm vụ tìm kiếm của tôi gần kết thúc rồi.", "Chúng tôi vẫn đang chờ phản hồi (RSVP)."]
📝 Lý do chọn đáp án — Lựa chọn 0 ("Vâng, danh sách đã được xác nhận.") là đáp án đúng. Từ "confirmed" (đã được xác nhận) trong lựa chọn này tương đương về nghĩa với "finalized" (đã chốt/hoàn thành) trong câu hỏi, và là một câu trả lời khẳng định rõ ràng cho từ "yet" (chưa) trong câu hỏi, cho thấy công việc đã được hoàn thành.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2 của bài thi TOEIC, các câu hỏi thường sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt tương tự (paraphrase) để bẫy thí sinh. Hãy chú ý đến từ "finalized" trong câu hỏi và tìm các lựa chọn có từ mang ý nghĩa tương tự như "confirmed".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "Nhiệm vụ tìm kiếm của tôi gần kết thúc rồi." — Lựa chọn này sử dụng từ "quest" (nhiệm vụ tìm kiếm) không liên quan gì đến nghĩa của "finalized" (đã chốt/hoàn thành) và là một câu trả lời không phù hợp với câu hỏi. X) "Chúng tôi vẫn đang chờ phản hồi (RSVP) chúng tôi." — Lựa chọn này ngụ ý rằng công việc chưa hoàn thành, trong khi câu hỏi là "đã hoàn thành chưa?". Hơn nữa, nó không trực tiếp sử dụng từ ngữ thể hiện rằng mọi thứ đã "finalized".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pertanyaan: Apakah Anda sudah menyelesaikan daftar tamu untuk pesta gala tahunan? Pilihan: ["Ya, daftarnya sudah dikonfirmasi.", "Pencarian saya hampir selesai.", "Kami masih menunggu RSVP."]
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pilihan 0 ("Ya, daftarnya sudah dikonfirmasi.") adalah jawaban yang benar. Kata "confirmed" (sudah dikonfirmasi) dalam pilihan ini memiliki arti yang sama dengan "finalized" (menyelesaikan/memfinalisasi) dalam pertanyaan, dan merupakan jawaban afirmatif yang jelas terhadap kata "yet" (belum) dalam pertanyaan, yang menunjukkan bahwa pekerjaan tersebut telah selesai.
💡 Tips Ujian — Dalam TOEIC Part 2, seringkali ada jebakan parafrasa di mana kata-kata dalam pertanyaan diganti dengan sinonim atau ungkapan serupa dalam pilihan jawaban. Perhatikan kata "finalized" dalam pertanyaan dan cari pilihan yang menggunakan kata dengan makna serupa seperti "confirmed".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) "Pencarian saya hampir selesai." — Pilihan ini menggunakan kata "quest" (pencarian) yang tidak ada hubungannya dengan makna "finalized" (menyelesaikan/memfinalisasi) dan merupakan jawaban yang tidak relevan. X) "Kami masih menunggu RSVP." — Pilihan ini menyiratkan bahwa pekerjaan belum selesai, padahal pertanyaan menanyakan apakah sudah "finalized". Selain itu, pilihan ini tidak secara langsung menggunakan kata-kata yang menunjukkan bahwa sesuatu telah "finalized".

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Soalan: Adakah anda sudah memuktamadkan senarai tetamu untuk gala tahunan itu? Pilihan: ["Ya, senarai itu telah disahkan.", "Misi saya hampir selesai.", "Kami masih menunggu RSVP."]
📝 Sebab Jawapan — Pilihan 0 ("Ya, senarai itu telah disahkan.") ialah jawapan yang betul. Perkataan "confirmed" (disahkan) dalam pilihan ini sama maksudnya dengan "finalized" (memuktamadkan) dalam soalan, dan merupakan jawapan afirmatif yang jelas kepada perkataan "yet" (lagi/belum) dalam soalan, yang menunjukkan bahawa kerja itu telah selesai.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Bahagian 2 TOEIC, sering terdapat perangkap parafrasa di mana kata-kata dalam soalan digantikan dengan sinonim atau ungkapan serupa dalam pilihan jawapan. Perhatikan perkataan "finalized" dalam soalan dan cari pilihan yang menggunakan perkataan yang sama maksudnya seperti "confirmed".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) "Misi saya hampir selesai." — Pilihan ini menggunakan perkataan "quest" (misi/pencarian) yang tidak berkaitan dengan maksud "finalized" (memuktamadkan) dan merupakan jawapan yang tidak relevan. X) "Kami masih menunggu RSVP." — Pilihan ini membayangkan bahawa kerja belum selesai, sedangkan soalan menanyakan sama ada ia telah "finalized". Selain itu, pilihan ini tidak secara langsung menggunakan perkataan yang menunjukkan bahawa sesuatu telah "finalized".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Pergunta: Você já finalizou a lista de convidados para o baile anual? Opções: ["Sim, a lista foi confirmada.", "Minha busca está quase terminando.", "Ainda estamos aguardando as confirmações (RSVPs)."]
📝 Razão da Resposta — A opção 0 ("Sim, a lista foi confirmada.") é a resposta correta. A palavra "confirmed" (confirmada) na opção tem o mesmo significado que "finalized" (finalizou/concluiu) na pergunta, e é uma resposta afirmativa clara para a palavra "yet" (já/ainda) na pergunta, indicando que o trabalho foi concluído.
💡 Dica para o Dia da Prova — No Part 2 do TOEIC, frequentemente ocorrem armadilhas de paráfrase, onde as palavras da pergunta são substituídas por sinônimos ou expressões semelhantes nas opções. Preste atenção à palavra "finalized" na pergunta e procure opções que usem palavras com significado similar, como "confirmed".
📊 Análise das Opções Erradas — X) "Minha busca está quase terminando." — Esta opção usa a palavra "quest" (busca/jornada), que não tem relação com o significado de "finalized" (finalizou/concluiu) e é uma resposta irrelevante. X) "Ainda estamos aguardando as confirmações (RSVPs)." — Esta opção implica que o trabalho ainda não foi concluído, enquanto a pergunta é se já foi "finalized". Além disso, não usa diretamente palavras que indiquem que algo foi "finalizado".

---

[MY]
📖 ရှ treści — မေးခွန်း- နှစ်စဉ်ကျင်းပသော ဂီယာပွဲတော်အတွက် ဧည့်သည်စာရင်းကို အပြီးသတ်ပြီးပါပြီလား။ ရွေးချယ်စရာများ- ["ဟုတ်ကဲ့၊ စာရင်းကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။"၊ "ကျွန်တော့်ရဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေမှု နီးပါး ပြီးပါပြီ။"၊ "ကျွန်တော်တို့က RSVP တွေကို စောင့်နေတုန်းပါပဲ။"]
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမှတ် 0 အောက်ရှိ "ဟုတ်ကဲ့၊ စာရင်းကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။" ဟူသော စကားစုသည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ "confirmed" (အတည်ပြုပြီး) ဟူသော စကားလုံးသည် မေးခွန်းပါ "finalized" (ပြီးစီးအောင်မြင်) ဟူသော စကားလုံးနှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပြီး၊ မေးခွန်းပါ "yet" (ပြီးပြီလား) ဟူသော မေးခွန်းကို အပြုသဘောဖြင့် ဖြေဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အလုပ်ပြီးစီးကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း 2 တွင်၊ မေးခွန်းပါ စကားလုံးများကို ရွေးချယ်စရာများတွင် အဓိပ္ပာယ်တူသော စကားလုံးများဖြင့် လဲလှယ်ထားသည့် စကားလုံးတူ (paraphrase) လှည့်ကွက်များ မကြာခဏပေါ်လေ့ရှိသည်။ မေးခွန်းရှိ "finalized" ဟူသော စကားလုံးကို သတိပြုပြီး "confirmed" ကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်တူသော စကားလုံးပါသော ရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) "ကျွန်တော့်ရဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေမှု နီးပါး ပြီးပါပြီ။" — ဤရွေးချယ်မှုသည် "quest" (စူးစမ်းရှာဖွေမှု) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုထားပြီး၊ "finalized" (ပြီးစီးအောင်မြင်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် မသက်ဆိုင်သောကြောင့် မေးခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်သော အဖြေဖြစ်သည်။ X) "ကျွန်တော်တို့က RSVP တွေကို စောင့်နေတုန်းပါပဲ။" — ဤရွေးချယ်မှုသည် အလုပ်ပြီးစီးခြင်းမရှိသေးဟု ဆိုလိုသော်လည်း မေးခွန်းမှာ "finalized" ပြီးပြီလားဟု မေးသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် အရာတစ်ခု "finalized" ဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို အသုံးမပြုပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您已經確定了年度盛會的賓客名單了嗎？
A) 是的，名單已確認。
B) 我的任��幾乎結束了。
C) 我們還在等回覆。
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接且肯定地回答了問題。問題問的是「賓客名單是否已確定」，選項 A 中的「是的，名單已確認」提供了最直接且相關的回應。問題中的 "finalized"（確定）和選項中的 "confirmed"（確認）是同義詞，這是一個重要的聽力線索。
💡 應試技巧 — 當問題以「Have you... yet?」開頭時，尋找直接回答「Yes」或「No」的選項，並檢查其內容是否與問題中的動詞和名詞直接相關。
📊 錯誤選項分析 — B) 我的任務幾乎結束了 — 這是一個不相關的回應，與賓客名單無關，且 "quest"（任務）一詞在此情境下語意不符。C) 我們還在等回覆 — 這雖然與名單有關，但並未直接回答「是否已確定」的問題，而是提供了另一個狀態，表示仍在處理中，並非肯定或否定的答案。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Question: Have you finalized the guest list for the annual gala yet? Options: ["Yes, the list has been confirmed.","My quest is almost over.","We are still waiting for RSVPs."]
📝 Why this answer — Option 0 ("Yes, the list has been confirmed.") is the correct answer. The word "confirmed" in this option is synonymous with "finalized" in the question, and it provides a clear affirmative response to the "yet" in the question, indicating completion.
💡 Test-day tip — In Part 2, pay close attention to paraphrases where the question uses one word (like "finalized") and the correct answer uses a synonym (like "confirmed"). This is a very common pattern.
📊 Wrong-option analysis — X) "My quest is almost over." — This option incorrectly associates "finalized" with the unrelated word "quest." It's a vocabulary distractor, changing the meaning entirely. X) "We are still waiting for RSVPs." — This implies the list is *not* finalized, directly contradicting the implied positive answer required by the structure of the question and the options provided.

関連問題