TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

A budget proposal is currently under review for the upcoming fiscal year. We are prioritizing a thorough evaluation of all expenditures to ensure alignment with our strategic objectives. Please submit all supporting documentation, including projected ROI and resource allocation plans, by the end of this week. A preliminary meeting will be scheduled once all departmental submissions are received to discuss the financial feasibility and potential impact of each proposal. Your prompt attention to this matter is greatly appreciated.

パッセージ全文を読む →

問題

How is "ROI" presented in the context of the budget review?

選択肢

  1. A. It is the sole criterion for approval.
  2. B. It guarantees the approval of the proposal.
  3. C. It is a minor detail in the evaluation.
  4. D. It is a factor in assessing financial viability. ✓

正解

D. It is a factor in assessing financial viability.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이번 회계연도 예산 제안서가 검토 중입니다. 전략적 목표와의 일치를 보장하기 위해 모든 지출에 대한 철저한 평가를 우선시하고 있습니다. 잠정적인 ROI 및 자원 배분 계획을 포함한 모든 지원 문서를 이번 주 말까지 제출해 주십시오. 각 제안의 재정적 타당성과 잠재적 영향력을 논의하기 위해 모든 부서 제출물이 접수되면 예비 회의가 예정됩니다. 본 사안에 대한 신속한 관심에 감사드립니다.
📝 정답이유 — "ROI(투자 수익률)"는 "procedeed ROI and resource allocation plans" (예상 ROI 및 자원 배분 계획)의 일부로 제출해야 하는 항목으로 언급되었습니다. 이는 단순히 부차적인 세부 사항이 아니라, "discuss the financial feasibility and potential impact" (재정적 타당성과 잠재적 영향력 논의) 과정에서 평가될 중요한 요소임을 시사합니다. 따라서 '재정적 실행 가능성을 평가하는 요소'로 제시되었습니다.
💡 실전팁 — Part 7 지문에서 특정 정보(여기서는 ROI)가 어떻게 제시되는지 묻는 문제는, 해당 용어가 지문 내 어디에 어떤 맥락으로 나오는지 정확히 찾는 것이 중요합니다. "procedeed ROI"와 "financial feasibility"라는 구절을 연결하여 답을 유추하세요.
📊 오답분석
X) 승인을 위한 유일한 기준 — ROI 제출을 요구했으며, 이것이 유일한 승인 기준이라고 명시하지 않았습니다.
X) 제안의 승인을 보장 — ROI가 향상되면 승인이 보장된다는 내용은 지문에 없습니다.
X) 평가에서 사소한 세부 사항 — ROI는 "financial feasibility" (재정적 타당성)을 논의하는 데 사용된다고 언급되어 중요하게 다뤄지고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 今会計年度の予算案が現在審査中です。戦略目標との整合性を確保するため、すべての支出について徹底的な評価を優先しています。予測されるROIおよびリソース配分計画を含む、すべての関連書類を今週末までに提出してください。各提案の財務的実行可能性および潜在的影響を議論するため、すべての部門からの提出物を受け取り次第、予備会議が設定されます。この件への迅速なご対応に感謝いたします。
📝 正解理由 — 「ROI（投資収益率）」は、「projected ROI and resource allocation plans」（予測されるROIおよびリソース配分計画）の一部として提出が求められています。これは、単なる些細な詳細ではなく、後続の「discuss the financial feasibility and potential impact」（財務的実行可能性および潜在的影響を議論する）のプロセスにおいて評価される重要な要素であることを示唆しています。したがって、「財務的実行可能性を評価する要素」として提示されています。
💡 ���践的ヒント — この問題のように、特定の情報（ここではROI）がどのように提示されているかを問うPart 7の問題では、その用語が本文中のどこに、どのような文脈で現れるかを正確に把握することが重要です。「projected ROI」と「financial feasibility」というフレーズを結びつけて答えを推測してください。
📊 不正解選択肢分析
X) 承認の唯一の基準 — ROIの提出を求めていますが、これが唯一の承認基準であるとは明記されていません。
X) 提案の承認を保証 — ROIが高ければ承認が保証されるという内容は本文にありません。
X) 評価における些細な詳細 — ROIは「financial feasibility」（財務的実行可能性）の議論に使用されると述べられており、重要視されています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ข้อเสนองบประมาณสำหรับปีงบประมาณที่จะถึงนี้อยู่ระหว่างการพิจารณา เรากำลังให้ความสำคัญกับการประเมินค่าใช้จ่ายทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้มั่นใจว่าสอดคล้องกับวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ โปรดส่งเอกสารสนับสนุนทั้งหมด รวมถึงประมาณการ ROI และแผนการจัดสรรทรัพยากรภายในสิ้นสุดสัปดาห์นี้ การประชุมเบื้องต้นจะถูกกำหนดขึ้นเมื่อได้รับเอกสารที่ส่งจากทุกแผนก เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทางการเงินและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของแต่ละข้อเสนอ ความใส่ใจในเรื่องนี้อย่างทันท่วงทีเป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่ง
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — "ROI" (ผลตอบแทนจากการลงทุน) ถูกระบุให้ส่งมาเป็นส่วนหนึ่งของ "projected ROI and resource allocation plans" (ประมาณการ ROI และแผนการจัดสรรทรัพยากร) ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่ใช่แค่รายละเอียดเล็กน้อย แต่เป็นปัจจัยสำคัญที่จะถูกนำมาพิจารณาในการ "discuss the financial feasibility and potential impact" (หารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทางการเงินและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น) ดังนั้น จึงถูกนำเสนอในฐานะ "ปัจจัยในการประเมินความเป็นไปได้ทางการเงิน"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — คำถาม Part 7 ที่ถามว่าข้อมูลเฉพาะ (ในที่นี้คือ ROI) ถูกนำเสนออย่างไรนั้น สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาว่าคำนั้นปรากฏที่ใดและในบริบทใดในบทอ่านอย่างแม่นยำ เชื่อมโยงวลี "projected ROI" และ "financial feasibility" เพื่ออนุมานคำตอบ
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) เป็นเกณฑ์เดียวสำหรับการอนุมัติ — มีการขอให้ส่ง ROI แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นเกณฑ์เดียวสำหรับการอนุมัติ
X) รับประกันการอนุมัติข้อเสนอ — ไม่มีข้อมูลในบทอ่านที่ระบุว่า ROI ที่สูงขึ้นจะรับประกันการอนุมัติ
X) เป็นรายละเอียดเล็กน้อยในการประเมิน — ROI ได้รับการกล่าวถึงว่าใช้ในการหารือเกี่ยวกับ "financial feasibility" (ความเป็นไปได้ทางการเงิน) จึงถือเป็นสิ่งสำคัญ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Một đề xuất ngân sách cho năm tài chính sắp tới đang được xem xét. Chúng tôi đang ưu tiên đánh giá kỹ lưỡng tất cả các khoản chi để đảm bảo sự phù hợp với các mục tiêu chiến lược. Vui lòng gửi tất cả các tài liệu hỗ trợ, bao gồm cả ROI dự kiến và kế hoạch phân bổ nguồn lực, trước cuối tuần này. Một cuộc họp sơ bộ sẽ được lên lịch sau khi nhận được tất cả các bản đệ trình của các phòng ban để thảo luận về tính khả thi về tài chính và tác động tiềm ẩn của mỗi đề xuất. Sự chú ý kịp thời của bạn đối với vấn đề này rất được cảm kích.
📝 Lý do chọn câu trả lời — "ROI" (Tỷ suất hoàn vốn đầu tư) được đề cập như là một phần của "projected ROI and resource allocation plans" (kế hoạch ROI dự kiến và phân bổ nguồn lực) mà bạn được yêu cầu gửi. Điều này cho thấy nó không chỉ là một chi tiết nhỏ, mà còn là một yếu tố quan trọng sẽ được xem xét trong quá trình "discuss the financial feasibility and potential impact" (thảo luận về tính khả thi về tài chính và tác động tiềm ẩn). Do đó, nó được trình bày như là "một yếu tố trong việc đánh giá tính khả thi về tài chính".
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Phần 7 hỏi thông tin cụ thể (ở đây là ROI) được trình bày như thế nào, điều quan trọng là phải xác định chính xác thuật ngữ đó xuất hiện ở đâu và trong ngữ cảnh nào trong đoạn văn. Hãy liên kết cụm từ "projected ROI" và "financial feasibility" để suy luận câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Là tiêu chí duy nhất để phê duyệt — Yêu cầu gửi ROI, nhưng không nói rõ đây là tiêu chí phê duyệt duy nhất.
X) Đảm bảo việc phê duyệt đề xuất — Không có thông tin nào trong đoạn văn nói rằng ROI cao hơn sẽ đảm bảo việc phê duyệt.
X) Là một chi tiết nhỏ trong đánh giá — ROI được đề cập là sẽ được sử dụng để thảo luận về "financial feasibility" (tính khả thi về tài chính), cho thấy nó rất quan trọng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Proposal anggaran untuk tahun fiskal mendatang sedang ditinjau. Kami memprioritaskan evaluasi menyeluruh atas semua pengeluaran untuk memastikan keselarasan dengan tujuan strategis kami. Mohon kirimkan semua dokumentasi pendukung, termasuk ROI yang diproyeksikan dan rencana alokasi sumber daya, paling lambat akhir minggu ini. Rapat pendahuluan akan dijadwalkan setelah semua pengajuan departemen diterima untuk membahas kelayakan finansial dan potensi dampak dari setiap proposal. Perhatian Anda segera terhadap masalah ini sangat dihargai.
📝 Alasan Jawaban — "ROI" (Return on Investment) disebutkan sebagai bagian dari "projected ROI and resource allocation plans" (rencana ROI yang diproyeksikan dan alokasi sumber daya) yang diminta untuk dikirimkan. Ini menunjukkan bahwa ROI bukanlah detail kecil, melainkan faktor penting yang akan dievaluasi dalam proses "discuss the financial feasibility and potential impact" (membahas kelayakan finansial dan potensi dampak). Oleh karena itu, ROI disajikan sebagai "faktor dalam menilai kelayakan finansial".
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan Part 7 yang menanyakan bagaimana informasi tertentu (dalam hal ini, ROI) disajikan, penting untuk menemukan secara akurat di mana istilah tersebut muncul dan dalam konteks apa dalam bacaan. Hubungkan frasa "projected ROI" dengan "financial feasibility" untuk menyimpulkan jawabannya.
📊 Analisis Opsi Salah
X) Merupakan satu-satunya kriteria untuk persetujuan — Permintaan pengiriman ROI dilakukan, tetapi tidak dinyatakan bahwa itu adalah satu-satunya kriteria persetujuan.
X) Menjamin persetujuan proposal — Tidak ada informasi dalam teks yang menyatakan bahwa ROI yang lebih tinggi akan menjamin persetujuan.
X) Merupakan detail kecil dalam evaluasi — ROI disebutkan akan digunakan untuk membahas "financial feasibility" (kelayakan finansial), sehingga dianggap penting.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Cadangan bajet untuk tahun fiskal akan datang sedang dalam kajian. Kami mengutamakan penilaian menyeluruh ke atas semua perbelanjaan untuk memastikan keselarasan dengan objektif strategik kami. Sila serahkan semua dokumentasi sokongan, termasuk ROI yang diramalkan dan pelan peruntukan sumber, menjelang akhir minggu ini. Mesyuarat awal akan dijadualkan setelah semua penyerahan jabatan diterima untuk membincangkan kebolehmampuan kewangan dan potensi impak setiap cadangan. Perhatian segera anda terhadap perkara ini amat dihargai.
📝 Sebab Jawapan — "ROI" (Return on Investment) dinyatakan sebagai sebahagian daripada "projected ROI and resource allocation plans" (ramalan ROI dan rancangan peruntukan sumber) yang perlu dihantar. Ini menunjukkan bahawa ROI bukanlah sekadar butiran kecil, sebaliknya ia adalah faktor penting yang akan dinilai dalam proses "discuss the financial feasibility and potential impact" (membincangkan kebolehmampuan kewangan dan potensi impak). Oleh itu, ia dibentangkan sebagai "faktor dalam menilai kebolehmampuan kewangan".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan Bahagian 7 yang bertanya bagaimana maklumat tertentu (dalam kes ini, ROI) dibentangkan, adalah penting untuk mencari dengan tepat di mana istilah itu muncul dan dalam konteks apa dalam petikan. Sambungkan frasa "projected ROI" dengan "financial feasibility" untuk membuat kesimpulan jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Merupakan satu-satunya kriteria untuk kelulusan — Permintaan untuk menghantar ROI dibuat, tetapi tidak dinyatakan ia adalah satu-satunya kriteria kelulusan.
X) Menjamin kelulusan cadangan — Tiada maklumat dalam petikan yang menyatakan bahawa ROI yang lebih tinggi akan menjamin kelulusan.
X) Merupakan butiran kecil dalam penilaian — ROI dinyatakan akan digunakan untuk membincangkan "financial feasibility" (kebolehmampuan kewangan), menunjukkan kepentingannya.

---

[PT-BR] — Português do Brasil
📖 Tradução da Passagem — Uma proposta de orçamento para o próximo ano fiscal está em análise. Estamos priorizando uma avaliação completa de todas as despesas para garantir o alinhamento com nossos objetivos estratégicos. Por favor, envie toda a documentação de apoio, incluindo ROI projetado e planos de alocação de recursos, até o final desta semana. Uma reunião preliminar será agendada assim que todas as submissões departamentais forem recebidas para discutir a viabilidade financeira e o impacto potencial de cada proposta. Sua atenção rápida a este assunto é muito apreciada.
📝 Por que esta resposta — O "ROI" (Retorno sobre Investimento) é mencionado como parte de "projected ROI and resource allocation plans" (planos de ROI projetado e alocação de recursos) que devem ser enviados. Isso indica que não é apenas um detalhe menor, mas um fator importante que será avaliado no processo de "discuss the financial feasibility and potential impact" (discutir a viabilidade financeira e o impacto potencial). Portanto, é apresentado como "um fator na avaliação da viabilidade financeira".
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas da Parte 7 que perguntam como uma informação específica (neste caso, ROI) é apresentada, é crucial localizar exatamente onde o termo aparece e em qual contexto na passagem. Conecte as frases "projected ROI" e "financial feasibility" para inferir a resposta correta.
📊 Análise de opções incorretas
X) É o único critério para aprovação — Foi solicitado o envio do ROI, mas não foi afirmado que é o único critério de aprovação.
X) Garante a aprovação da proposta — Não há informação na passagem que afirme que um ROI mais alto garantirá a aprovação.
X) É um detalhe menor na avaliação — O ROI é mencionado como sendo usado para discutir a "financial feasibility" (viabilidade financeira), indicando sua importância.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ : လာမည့်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ဘတ်ဂျက်တင်သွင်းမှုကို စဉ်းစားသုံးသပ်လျက်ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာဗျူဟာမြောက် ရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို အသေးစိတ်စိစစ်မှုကို အဓိကထားပါသည်။ မစိုးရိမ်ပါနှင့်။ ခန့်မှန်းခြေ ROI နှင့် သယံဇာတခွဲဝေမှုဆိုင်ရာ စီမံချက်များ အပါအဝင် ပံ့ပိုးမှုစာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို သောကြာနေ့ ဤအပတ်ကုန်တွင် တင်သွင်းပါ။ ပဏာမအစည်းအဝေးတစ်ခုကို ဌာနဆိုင်ရာ တင်သွင်းမှုများ အားလုံးရရှိပြီးနောက် စီစဉ်မည်ဖြစ်ပြီး အဆိုပြုချက်တစ်ခုစီ၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခွင့်ရှိသော သက်ရောက်မှုကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ဤကိစ္စရပ်အပေါ် သင်၏ အမြန်အာရုံစိုက်မှုကို အလွန်ပင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း: "ROI" (ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ် အကျိုးအမြတ်) ကို တင်သွင်းရန် တောင်းဆိုထားသော "projected ROI and resource allocation plans" (ခန့်မှန်း ROI နှင့် သယံဇာတခွဲဝေမှု စီမံချက်များ) ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် အသေးစားအချက်အလက်တစ်ခုထက်ပို၍ "discuss the financial feasibility and potential impact" (ငွေကြေးဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် ဖြစ်နိုင်သောသက်ရောက်မှု ဆွေးနွေးခြင်း) လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အကဲဖြတ်မည့် အရေးကြီးသော အချက်တစ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို "ငွေကြေးဖြစ်နိုင်ခြေကို အကဲဖြတ်ရာတွင် အချက်တစ်ချက်" အဖြစ် တင်ဆက်ထားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွေး: ပုံနှိပ်စာရွက်(Passage)တွင် သီးခြားအချက်အလက်(ဤနေရာတွင် ROI)ကို မည်သို့တင်ပြသည်ကို မေးသော အပိုင်း ၇ မေးခွန်းများအတွက်၊ စာသားတွင် မည်သည့်နေရာတွင် ပါရှိသည်ကိုနှင့် မည်သည့်အကြောင်းအရာတွင် ပါရှိသည်ကို အတိအကျရှာဖွေရန် အရေးကြီးသည်။ အဖြေကို အနုမာနပြုရန် "projected ROI" နှင့် "financial feasibility" ဟူသော စကားစုများကို ဆက်စပ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်
X) အတည်ပြုရန် တစ်ခုတည်းသောစံနှုန်းဖြစ်သည်။ — ROI တင်သွင်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် အတည်ပြုရန် တစ်ခုတည်းသော စံနှုန်းဖြစ်ကြောင်း မဖော်ပြပါ။
X) အဆိုပြုချက်ကို အတည်ပြုရန် အာမခံသည်။ — ပိုမိုမြင့်မားသော ROI သည် အတည်ပြုရန် အာမခံမည်ကို မဖော်ပြသော စာသားထဲတွင် မည်သည့်အချက်အလက်မှ မရှိပါ။
X) အကဲဖြတ်ရာတွင် အသေးစားအချက်အလက်ဖြစ်သည်။ — ROI ကို "financial feasibility" (ငွေကြေးဖြစ်နိုင်ခြေ) ကို ဆွေးနွေးရန် အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့် အရေးကြီးသည်ဟု ညွှန်းဆိုသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 關於即將到來的財政年度的預算提案目前正在審查中。我們正優先對所有支出進行全面評估，以確保與我們的策略目標一致。請在本週末前提交所有支持文件，包括預計的投資報酬率 (ROI) 和資源分配計畫。一旦收到所有部門的提案，將安排初步會議，討論每個提案的財務可行性和潛在影響。您對此事的及時關注，將不勝感激。
📝 答案解析 — 正確答案是「它是在評估財務可行性的一個因素」。文章提到「請提交所有支持文件，包括預計的投資報酬率 (ROI) 和資源分配計畫」，並在後續提到「討論 the financial feasibility（財務可行性）」。這清楚表明 ROI 是評估提案財務可行性時必須考量的指標之一，而非唯一標準或保證。
💡 應試技巧 — 尋找與問題關鍵字「ROI」相關的動詞和名詞。在本題中，「evaluating」、「assessing」、「feasibility」和「impact」等詞語與 ROI 的目的密切相關，指示其在決策過程中的作用。
📊 錯誤選項分析 — X) 它是在批准上的唯一標準 — 文章僅要求提交 ROI 作為評估的一部分，並未表示它是唯一的決定因素。X) 它保證了提案的批准 — 提出 ROI 是為了評估，而非保證，文章也提到需討論「潛在影響」。X) 它是在評估中的一個小細節 — ROI 作為「預計的」數值，與「策略目標」、「財務可行性」和「潛在影響」等重大項目並列，顯示其重要性，而非細節。
---
[EN]
📖 Passage Translation — A budget proposal for the upcoming fiscal year is currently under review. We are prioritizing a thorough evaluation of all expenditures to ensure alignment with our strategic objectives. Please submit all supporting documentation, including projected ROI and resource allocation plans, by the end of this week. A preliminary meeting will be scheduled once all departmental submissions are received to discuss the financial feasibility and potential impact of each proposal. Your prompt attention to this matter is greatly appreciated.
📝 Why this answer — "ROI" (Return on Investment) is mentioned as part of the "projected ROI and resource allocation plans" that are requested for submission. This indicates it's not just a minor detail, but a significant factor that will be evaluated in the process of "discuss the financial feasibility and potential impact". Therefore, it's presented as "a factor in assessing financial viability."
💡 Test-day tip — For Part 7 questions asking how specific information (here, ROI) is presented, it's crucial to locate exactly where the term appears and in what context within the passage. Connect the phrases "projected ROI" and "financial feasibility" to infer the correct answer.
📊 Wrong-option analysis
X) It is the sole criterion for approval — A request to submit ROI was made, but it is not stated as the only approval criterion.
X) It guarantees the approval of the proposal — There is no information in the passage stating that a higher ROI would guarantee approval.
X) It is a minor detail in the evaluation — ROI is mentioned as being used to discuss "financial feasibility", indicating its importance.

関連問題