TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When will the onboarding materials be distributed?

選択肢

  1. A. The materials will be sent via the grocery delivery service.
  2. B. The distribution process usually takes a few days.
  3. C. HR anticipates the new onboarding materials will be distributed by next Monday. ✓

正解

C. HR anticipates the new onboarding materials will be distributed by next Monday.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 질문: 온보딩 자료는 언제 배포될 예정인가요? 보기: (1) 식료품 배달 서비스를 통해 자료가 발송될 것입니다. (2) 배포 과정은 보통 며칠이 걸립니다. (3) 인사부는 새로운 온보딩 자료가 다음 주 월요일까지 배포될 것으로 예상합니다.
📝 정답이유 — 정답은 (3)입니다. 질문의 핵심은 "When will..." (언제 ...될 예정인가요?)이며, 이는 시간 정보를 묻고 있습니다. 보기 (3)의 "by next Monday" (다음 주 월요일까지)가 질문에 대한 구체적인 시간 응답을 제공합니다. 'anticipates' (예상하다)는 미래에 대한 예측을 나타내므로 시간 정보와 잘 어울립니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 "When" 질문에는 주로 특정 날짜, 요일, 시간, 또는 'soon', 'later', 'by [time]'과 같은 시간 관련 부사구로 답합니다. 답은 종종 질문에 나온 동사(예: distributed) 대신 다른 시점 표현(예: by next Monday)을 사용합니다.
📊 오답분석 — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — 이는 'how' (어떻게)에 대한 정보이지 'when' (언제)에 대한 정보가 아닙니다. X) The distribution process usually takes a few days. — 이것은 배포 '기간' 또는 '소요 시간'을 언급하지만, 구체적인 완료 시점을 나타내지 않아 질문에 직접 답하지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 質問：オンボーディング資料はいつ配布されますか？ 選択肢： (1) 食料品配達サービスを通じて資料が送付されます。(2) 配布プロセスには通常数日かかります。(3) 人事部は、新しいオンボーディング資料が来週月曜日までに配布されると予測しています。
📝 正解理由 — 正解は(3)です。質問の核心は「When will...」（いつ〜されますか？）であり、これは時期を尋ねています。選択肢(3)の「by next Monday」（来週月曜日までに）が、質問に対する具体的な時期の応答を提供しています。「anticipates」（予測する）は未来の出来事に対する見通しを示すため、時期の情報とよく合致します。
💡 試験のヒント — Part 2 の "When" 質問には、特定の日付、曜日、時刻、または「soon」、「later」、「by [time]」のような時期に関する副詞句が応答となることがよくあります。応答は、質問中の動詞（例：distributed）ではなく、別の時点を示す表現（例：by next Monday）を使うことがあります。
📊 不正解の分析 — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — これは「how」（どのように）に関する情報であり、「when」（いつ）に関する情報ではありません。 X) The distribution process usually takes a few days. — これは配布の「期間」や「所要時間」に言及していますが、具体的な完了時期を示していないため、質問に直接答えていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คำถาม: เอกสารการปฐมนิเทศจะถูกแจกจ่ายเมื่อใด? ตัวเลือก: (1) เอกสารจะถูกส่งผ่านบริการจัดส่งของชำ (2) กระบวนการแจกจ่ายมักใช้เวลาสองสามวัน (3) ฝ่ายบุคคลคาดการณ์ว่าเอกสารการปฐมนิเทศฉบับใหม่จะถูกแจกจ่ายภายในวันจันทร์หน้า
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ (3) หัวใจสำคัญของคำถามคือ "When will..." (จะ...เมื่อใด?) ซึ่งเป็นการถามถึงช่วงเวลา ตัวเลือก (3) ที่ระบุว่า "by next Monday" (ภายในวันจันทร์หน้า) ให้คำตอบที่เป็นช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับคำถาม คำว่า 'anticipates' (คาดการณ์) แสดงถึงการคาดคะเนเหตุการณ์ในอนาคต จึงเข้ากันได้ดีกับข้อมูลเกี่ยวกับเวลา
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "When" ใน Part 2 คำตอบมักจะเป็นวันที่ ระบุวันในสัปดาห์ เวลา หรือวลีที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น 'soon', 'later', 'by [time]' คำตอบมักจะใช้การแสดงเวลาที่แตกต่างออกไป (เช่น 'by next Monday') แทนที่จะเป็นคำกริยาที่ปรากฏในคำถาม (เช่น 'distributed')
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — นี่เป็นการให้ข้อมูลเกี่ยวกับ 'how' (อย่างไร) ไม่ใช่ 'when' (เมื่อใด) X) The distribution process usually takes a few days. — นี่เป็นการกล่าวถึง 'ระยะเวลา' หรือ 'เวลาที่ใช้' ในการแจกจ่าย แต่ไม่ได้ระบุเวลาที่เสร็จสิ้นที่เฉพาะเจาะจง จึงไม่ได้ตอบคำถามโดยตรง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi: Khi nào thì tài liệu giới thiệu nhân viên mới sẽ được phân phát? Các lựa chọn: (1) Tài liệu sẽ được gửi qua dịch vụ giao hàng tạp hóa. (2) Quá trình phân phát thường mất vài ngày. (3) Bộ phận nhân sự dự đoán rằng tài liệu giới thiệu nhân viên mới sẽ được phân phát vào thứ Hai tuần sau.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là (3). Trọng tâm của câu hỏi là "When will..." (Khi nào...), yêu cầu thông tin về thời gian. Lựa chọn (3) với cụm từ "by next Monday" (vào thứ Hai tuần sau) cung cấp câu trả lời cụ thể về thời gian cho câu hỏi. Từ 'anticipates' (dự đoán) thể hiện sự mong đợi về một sự kiện trong tương lai, do đó phù hợp với thông tin về thời gian.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi "When" trong Part 2, câu trả lời thường là một ngày cụ thể, một ngày trong tuần, một thời điểm, hoặc một cụm trạng từ chỉ thời gian như 'soon', 'later', 'by [time]'. Câu trả lời thường sử dụng một diễn đạt thời gian khác (ví dụ: 'by next Monday') thay vì động từ trong câu hỏi (ví dụ: 'distributed').
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — Đây là thông tin về 'how' (như thế nào), không phải 'when' (khi nào). X) The distribution process usually takes a few days. — Điều này đề cập đến 'duration' (thời lượng) hoặc 'time taken' (thời gian cần thiết) cho việc phân phát, nhưng không chỉ định một thời điểm hoàn thành cụ thể, do đó không trả lời trực tiếp câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pertanyaan: Kapan materi orientasi akan didistribusikan? Pilihan: (1) Materi akan dikirim melalui layanan pengiriman bahan makanan. (2) Proses distribusi biasanya memakan waktu beberapa hari. (3) HR mengantisipasi bahwa materi orientasi baru akan didistribusikan pada Senin depan.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah (3). Inti dari pertanyaan adalah "When will..." (Kapan akan...), yang menanyakan informasi waktu. Pilihan (3) dengan frasa "by next Monday" (pada Senin depan) memberikan jawaban waktu yang spesifik untuk pertanyaan tersebut. Kata 'anticipates' (mengantisipasi) menunjukkan antisipasi untuk suatu peristiwa di masa depan, sehingga cocok dengan informasi waktu.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk pertanyaan "When" di Part 2, jawaban seringkali berupa tanggal tertentu, hari dalam seminggu, waktu, atau frasa terkait waktu seperti 'soon', 'later', 'by [time]'. Jawaban sering menggunakan ungkapan waktu yang berbeda (misalnya 'by next Monday') daripada kata kerja dalam pertanyaan (misalnya 'distributed').
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — Ini adalah informasi tentang 'how' (bagaimana), bukan 'when' (kapan). X) The distribution process usually takes a few days. — Ini menyebutkan 'duration' (durasi) atau 'time taken' (waktu yang dibutuhkan) untuk distribusi, tetapi tidak menentukan titik waktu penyelesaian yang spesifik, sehingga tidak menjawab pertanyaan secara langsung.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Soalan: Bilakah bahan-bahan orientasi akan diagihkan? Pilihan: (1) Bahan-bahan tersebut akan dihantar melalui perkhidmatan penghantaran barangan runcit. (2) Proses pengagihan biasanya mengambil masa beberapa hari. (3) HR menjangkakan bahan-bahan orientasi baharu akan diagihkan menjelang Isnin hadapan.
📝 Sebab Jawapan Dipilih — Jawapan yang betul ialah (3). Teras soalan ialah "When will..." (Bilakah akan...), yang bertanya tentang maklumat masa. Pilihan (3) dengan frasa "by next Monday" (menjelang Isnin hadapan) memberikan jawapan masa yang spesifik kepada soalan. Perkataan 'anticipates' (menjangkakan) menunjukkan jangkaan untuk peristiwa masa depan, oleh itu ia sesuai dengan maklumat masa.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan "When" dalam Part 2, jawapan selalunya ialah tarikh tertentu, hari dalam minggu, masa, atau frasa berkaitan masa seperti 'soon', 'later', 'by [time]'. Jawapan selalunya menggunakan ungkapan masa yang berbeza (contohnya 'by next Monday') berbanding kata kerja dalam soalan (contohnya 'distributed').
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — Ini ialah maklumat tentang 'how' (bagaimana), bukan 'when' (bilakah). X) The distribution process usually takes a few days. — Ini merujuk kepada 'duration' (tempoh masa) atau 'time taken' (masa yang diambil) untuk pengagihan, tetapi tidak menetapkan titik masa penyiapan yang spesifik, oleh itu tidak menjawab soalan secara langsung.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Pergunta: Quando os materiais de integração serão distribuídos? Opções: (1) Os materiais serão enviados via serviço de entrega de supermercado. (2) O processo de distribuição geralmente leva alguns dias. (3) O RH prevê que os novos materiais de integração serão distribuídos até a próxima segunda-feira.
📝 Razão para a Escolha da Resposta — A resposta correta é a (3). O ponto crucial da pergunta é "When will..." (Quando...?), que busca informações de tempo. A opção (3) com a frase "by next Monday" (até a próxima segunda-feira) fornece uma resposta de tempo específica para a pergunta. A palavra 'anticipates' (prevê) indica uma expectativa para um evento futuro, portanto, combina bem com a informação de tempo.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas "When" na Parte 2, a resposta geralmente é uma data específica, um dia da semana, uma hora, ou uma frase relacionada ao tempo como 'soon', 'later', 'by [time]'. A resposta frequentemente usa uma expressão de tempo diferente (por exemplo, 'by next Monday') em vez do verbo na pergunta (por exemplo, 'distributed').
📊 Análise das Opções Erradas — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — Esta é uma informação sobre 'how' (como), não sobre 'when' (quando). X) The distribution process usually takes a few days. — Isso se refere à 'duration' (duração) ou 'time taken' (tempo necessário) para a distribuição, mas não especifica um ponto final específico, portanto, não responde diretamente à pergunta.

---

[MY]
📖 ခ odpowiedzi — မေးခွန်း: ဝန်ထမ်းသစ်များအတွက် ပစ္စည်းများ မည်သည့်အခါက ဖြန့်ဝေမည်နည်း။ ရွေးချယ်စရာများ- (၁) ပစ္စည်းများကို စားသောက်ကုန် ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုမှ ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။ (၂) ဖြန့်ဝေမှုလုပ်ငန်းစဉ်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ (၃) HR မှ ဝန်ထမ်းသစ်များအတွက် ပစ္စည်းအသစ်များကို လာမည့်တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဖြန့်ဝေမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
📝 အ​ေ​ျ​ေ​​း​အ​​ေ​ျ​ေ​​း​— မှန်ကန်​ေ​​အ​ေ​ျ​ေ​​း​ (၃) ဖြစ်​ေ​​အ​ေ​ျ​ေ​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​◌​「When will」 (언제/언제쯤)이라는 시점을 묻는 의문사로 시작하므로, 이에 대한 답변은 구체적인 시간 표현을 포함해야 합니다. 보기 (3)의 "by next Monday" (다음 주 월요일까지)는 이러한 질문에 적절하게 답하는 시간 정보입니다. 'anticipates' (예상하기에)라는 단어는 미래의 사건에 대한 예측을 나타내므로, 시간 정보와 자연스럽게 연결됩니다.
💡 실제 시험 팁 — Part 2의 "When" 질문에 대한 답변의 특징은 종종 'soon', 'later', 'by [time]', 'next week', 'tomorrow' 와 같은 시간 관련 어휘나 표현을 포함한다는 것입니다. 답변은 질문에 나온 동사(예: distributed) 대신 다른 시점의 표현(예: by next Monday)을 사용하는 경우가 많습니다.
📊 오답 분석 — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — 이 선택지는 'how' (어떻게) 즉, 배송 방법에 대한 정보를 제공하며, 질문에서 묻는 'when' (언제)에 대한 답이 아닙니다. X) The distribution process usually takes a few days. — 이 선택지는 실제 배포에 걸리는 'duration' (기간)을 언급하지만, 언제 완료될지 (specific point in time) 에 대한 명확한 정보를 제공하지 않으므로 질문에 직접적으로 답하지 못합니다.

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
問題：入職資料何時會發放？
選項：
(A) 資料將透過雜貨配送服務寄送。
(B) 發放流程通常需要幾天時間。
(C) 人資部預計新的入職資料將於下週一前發放。

📝 答案解析 —
正確答案是 (C) 因為它直接回答了問題「何時」會發放。關鍵線索是「by next Monday」，表示一個明確的時間點。選項 (A) 雖然提到了「distribute」的相關概念，但卻是回答「如何」發放，而非「何時」。選項 (B) 雖然也關於「distribution」，但提供了過程所需的時間，而非具體的發放時間。

💡 應試技巧 —
在聽 Part 2 時，要特別注意時態。當問題詢問「When」時，尋找包含時間副詞或日期（如：next Monday, tomorrow, in two weeks）的答案。這能幫助快速鎖定可能正確的選項。

📊 錯誤選項分析 —
A) 資料將透過雜貨配送服務寄送 — 這是關於發放方式，而非發放時間。
B) 發放流程通常需要幾天時間 — 這是對發放所需時間的描述，不是具體的發放日期。
C) 人資部預計新的入職資料將於下週一前發放 — (這行是正確答案，為了符合格式，這裡不應出現，但為了範例完整，在此標示出，實際應視為正確選項。）
---
[EN]
📖 Passage translation / 지문해석 — Question: When will the onboarding materials be distributed? Options: (1) The materials will be sent via the grocery delivery service. (2) The distribution process usually takes a few days. (3) HR anticipates the new onboarding materials will be distributed by next Monday.
📝 Why this answer / 정답이유 — The correct answer is (3). The key to the question is "When will...", which asks for time information. Option (3), "by next Monday," provides a specific time response to the question. The word 'anticipates' indicates an expectation for a future event, aligning well with the time information.
💡 Test-day tip / 실전팁 — For "When" questions in Part 2, answers often contain time-related vocabulary or phrases like 'soon', 'later', 'by [time]', 'next week', or 'tomorrow'. The answer frequently uses a different time expression (e.g., 'by next Monday') rather than the verb from the question (e.g., 'distributed').
📊 Wrong-option analysis / 오답분석 — X) The materials will be sent via the grocery delivery service. — This option provides information about 'how' (the method of delivery), not 'when' (the time). X) The distribution process usually takes a few days. — This option mentions the 'duration' or 'time taken' for distribution but does not provide a specific point in time for completion, thus not directly answering the question.

関連問題