TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Who is coordinating the onboarding of new sales staff?

選択肢

  1. A. The HR department, they're also handling the product launch announcement coordination. ✓
  2. B. The IT team will set up their equipment.
  3. C. The hiring manager will finalize their profiles.

正解

A. The HR department, they're also handling the product launch announcement coordination.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 새로운 영업 직원의 온보딩을 누가 조정하고 있나요?
A) 인사부서이며, 신제품 출시 발표 조정도 담당하고 있습니다.
B) IT 팀이 장비를 설치할 것입니다.
C) 채용 관리자가 개인 프로필을 최종 확정할 것입니다.

📝 정답이유 — 정답 A는 질문의 'coordinating' (조정하다)이라는 동사와 가장 직접적으로 연결되는 'HR department' (인사부서)를 언급하며, 추가적으로 'handling the product launch announcement coordination' (신제품 출시 발표 조정 담당)이라는 정보를 제공하여 질문의 핵심 주제와 일관성을 유지합니다. 'coordination'이라는 단어가 반복적으로 등장하는 것이 주요 단서입니다.

💡 실전팁 — Part 2에서는 질문에 사용된 핵심 동사(예: coordinating)와 동의어나 유사 의미의 표현이 선택지에 자주 등장합니다. 질문에서 'coordinating'을 들었다면, 선택지에서 'handling coordination'과 같이 '조정'의 의미를 가진 구문을 찾아 집중하세요.

📊 오답분석 —
X) The IT team will set up their equipment. — IT 팀은 장비 설치와 관련되며, 'onboarding' (온보딩) 과정의 일부일 수는 있지만 질문에서 묻는 'coordinating' (조정)의 주체와는 거리가 멉니다.
X) The hiring manager will finalize their profiles. — 채용 관리자가 역할을 할 수 있지만, 질문은 'coordinating the onboarding' (온보딩을 조정하는) 주체를 묻고 있으며, 'finalizing profiles' (프로필 최종 확정)는 온보딩의 한 부분일 뿐 전체 조정을 의미하지는 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 新しい営業スタッフのオンボーディングを誰が調整していますか？
A) 人事部です。製品発表の告知調整も担当しています。
B) ITチームが機材を準備します。
C) 採用マネージャーが彼らのプロフィールを最終決定します。

📝 正解理由 — 正解Aは、質問の「coordinating」（調整する）という動詞に最も直接的に関連する「HR department」（人事部）に言及し、さらに「handling the product launch announcement coordination」（製品発表の告知調整を担当する）という情報を提供することで、質問の主要なテーマとの一貫性を保っています。「coordination」という単語が繰り返されているのが主な手がかりです。

💡 実践的アドバイス — Part 2 では、質問で使われた主要な動詞（例：「coordinating」）と同意語や類似の意味を持つ表現が選択肢に頻繁に登場します。質問で「coordinating」を聞いたら、選択肢で「handling coordination」のように「調整」の意味を持つフレーズに注目しましょう。

📊 不正解選択肢分析 —
X) ITチームが機材を準備します。 — ITチームは機材の準備に関連しており、「onboarding」（オンボーディング）プロセスの<bos>部かもしれませんが、質問が尋ねている「coordinating」（調整）の主体とは異なります。
X) 採用マネージャーが彼らのプロフィールを最終決定します。 — 採用マネージャーが役割を担う可能性はありますが、質問は「coordinating the onboarding」（オンボーディングを調整する）主体を尋ねており、「finalizing profiles」（プロフィールを最終決定する）はオンボーディングの一部分であって、全体的な調整を意味するわけではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ใครเป็นผู้ประสานงานการปฐมนิเทศพนักงานขายใหม่?
A) ฝ่ายทรัพยากรบุคคล พวกเขายังเป็นผู้ประสานงานการประกาศเปิดตัวผลิตภัณฑ์ด้วย
B) ทีมไอทีจะติดตั้งอุปกรณ์ให้
C) ผู้จัดการฝ่ายจัดจ้างจะสรุปโปรไฟล์ของพวกเขา

📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบ A สอดคล้องกับคำถามโดยตรงโดยกล่าวถึง "ฝ่ายทรัพยากรบุคคล" (HR department) ซึ่งเชื่อมโยงกับคำกริยา "coordinating" (ประสานงาน) ในคำถาม และยังให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า "พวกเขายังเป็นผู้ประสานงานการประกาศเปิดตัวผลิตภัณฑ์ด้วย" (handling the product launch announcement coordination) ซึ่งสอดคล้องกับหัวข้อหลักของคำถาม การปรากฏซ้ำของคำว่า "coordination" เป็นคำใบ้สำคัญ

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 คำกริยาหลักที่ใช้ในคำถาม (เช่น coordinating) มักจะมีคำพ้องความหมายหรือคำที่มีความหมายคล้ายกันในตัวเลือก หากคุณได้ยินคำว่า "coordinating" ในคำถาม ให้มองหาphrases ที่มีความหมายว่า "การจัดการประสานงาน" (handling coordination) ในตัวเลือก

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) ทีมไอทีจะติดตั้งอุปกรณ์ให้ — ทีมไอทีเกี่ยวข้องกับการติดตั้งอุปกรณ์ ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ "onboarding" (การปฐมนิเทศ) แต่อาจไม่ใช่ผู้ที่ "coordinating" (ประสานงาน) ตามที่คำถามต้องการ
X) ผู้จัดการฝ่ายจัดจ้างจะสรุปโปรไฟล์ของพวกเขา — ผู้จัดการฝ่ายจัดจ้างอาจมีบทบาท แต่คำถามกำลังถามถึงผู้ที่ "coordinating the onboarding" (ประสานงานการปฐมนิเทศ) และ "การสรุปโปรไฟล์" (finalizing profiles) เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการปฐมนิเทศเท่านั้น ไม่ใช่การประสานงานโดยรวม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Ai đang điều phối việc giới thiệu nhân viên kinh doanh mới?
A) Bộ phận Nhân sự, họ cũng đang xử lý việc điều phối thông báo ra mắt sản phẩm.
B) Đội CNTT sẽ thiết lập thiết bị của họ.
C) Người quản lý tuyển dụng sẽ hoàn tất hồ sơ của họ.

📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án A trả lời trực tiếp câu hỏi bằng cách đề cập đến "Bộ phận Nhân sự" (HR department), liên kết với động từ "điều phối" (coordinating) trong câu hỏi. Đồng thời, nó cung cấp thêm thông tin "họ cũng đang xử lý việc điều phối thông báo ra mắt sản phẩm" (handling the product launch announcement coordination), giữ vững sự nhất quán với chủ đề chính của câu hỏi. Sự lặp lại của từ "coordination" là một gợi ý quan trọng.

💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, động từ chính trong câu hỏi (ví dụ: coordinating) thường có các từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt tương tự trong các lựa chọn. Nếu bạn nghe thấy "coordinating" trong câu hỏi, hãy tìm các cụm từ có nghĩa là "xử lý việc điều phối" (handling coordination) trong các lựa chọn.

📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Đội CNTT sẽ thiết lập thiết bị của họ. — Đội CNTT liên quan đến việc thiết lập thiết bị, có thể là một phần của quy trình "giới thiệu" (onboarding), nhưng không nhất thiết là chủ thể "điều phối" (coordinating) mà câu hỏi đang tìm kiếm.
X) Người quản lý tuyển dụng sẽ hoàn tất hồ sơ của họ. — Người quản lý tuyển dụng có thể đóng vai trò, nhưng câu hỏi đang hỏi về chủ thể "điều phối việc giới thiệu" (coordinating the onboarding), và "hoàn tất hồ sơ" (finalizing profiles) chỉ là một phần của quá trình giới thiệu, không phải là việc điều phối tổng thể.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Siapa yang mengoordinasikan orientasi staf penjualan baru?
A) Departemen SDM, mereka juga menangani koordinasi pengumuman peluncuran produk.
B) Tim IT akan menyiapkan peralatan mereka.
C) Manajer perekrutan akan menyelesaikan profil mereka.

📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban A secara langsung menjawab pertanyaan dengan menyebutkan "Departemen SDM" (HR department), yang terkait dengan kata kerja "mengoordinasikan" (coordinating) dalam pertanyaan. Selain itu, ia memberikan informasi tambahan bahwa "mereka juga menangani koordinasi pengumuman peluncuran produk" (handling the product launch announcement coordination), menjaga konsistensi dengan topik utama pertanyaan. Pengulangan kata "coordination" adalah petunjuk penting.

💡 Tips Saat Ujian — Dalam Tes TOEIC Bagian 2, kata kerja utama dalam pertanyaan (misalnya, coordinating) sering kali memiliki sinonim atau ungkapan serupa dalam pilihan jawaban. Jika Anda mendengar "coordinating" dalam pertanyaan, carilah frasa yang berarti "menangani koordinasi" (handling coordination) dalam pilihan jawaban.

📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Tim IT akan menyiapkan peralatan mereka. — Tim IT terkait dengan penyiapan peralatan, yang mungkin merupakan bagian dari proses "orientasi" (onboarding), tetapi belum tentu merupakan subjek "mengoordinasikan" (coordinating) yang dicari oleh pertanyaan.
X) Manajer perekrutan akan menyelesaikan profil mereka. — Manajer perekrutan mungkin memiliki peran, tetapi pertanyaan sedang menanyakan subjek yang "mengoordinasikan orientasi" (coordinating the onboarding), dan "menyelesaikan profil" (finalizing profiles) hanyalah satu bagian dari orientasi, bukan koordinasi secara keseluruhan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Siapakah yang menyelaraskan orientasi kakitangan jualan baharu?
A) Jabatan Sumber Manusia, mereka juga menguruskan penyelarasan pengumuman pelancaran produk.
B) Pasukan IT akan menyediakan kelengkapan mereka.
C) Pengurus pengambilan pekerja akan memuktamadkan profil mereka.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul — Jawapan A menjawab soalan secara langsung dengan menyebutkan "Jabatan Sumber Manusia" (HR department), yang berkait dengan kata kerja "menyelaraskan" (coordinating) dalam soalan. Ia juga memberikan maklumat tambahan bahawa "mereka juga menguruskan penyelarasan pengumuman pelancaran produk" (handling the product launch announcement coordination), mengekalkan konsistensi dengan tema utama soalan. Pengulangan perkataan "coordination" adalah petunjuk penting.

💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 2, kata kerja utama dalam soalan (contohnya, coordinating) sering mempunyai sinonim atau ungkapan serupa dalam pilihan jawapan. Jika anda mendengar "coordinating" dalam soalan, cari frasa yang bermaksud "menguruskan penyelarasan" (handling coordination) dalam pilihan jawapan.

📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Pasukan IT akan menyediakan kelengkapan mereka. — Pasukan IT berkaitan dengan penyediaan kelengkapan, yang mungkin merupakan sebahagian daripada proses "orientasi" (onboarding), tetapi belum tentu merupakan subjek "menyelaraskan" (coordinating) yang dicari oleh soalan.
X) Pengurus pengambilan pekerja akan memuktamadkan profil mereka. — Pengurus pengambilan pekerja mungkin mempunyai peranan, tetapi soalan sedang bertanya tentang subjek yang "menyelaraskan orientasi" (coordinating the onboarding), dan "memuktamadkan profil" (finalizing profiles) hanyalah satu bahagian daripada orientasi, bukan penyelarasan keseluruhan.

---

[PT-BR] — Não é o português europeu.
📖 Tradução da Passagem — Quem está coordenando a integração de novos vendedores?
A) O departamento de RH, eles também estão cuidando da coordenação do anúncio de lançamento do produto.
B) A equipe de TI configurará o equipamento deles.
C) O gerente de contratação finalizará os perfis deles.

📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta A responde diretamente à pergunta ao mencionar o "departamento de RH" (HR department), que se relaciona com o verbo "coordenando" (coordenando) na pergunta. Além disso, fornece a informação adicional de que "eles também estão cuidando da coordenação do anúncio de lançamento do produto" (handling the product launch announcement coordination), mantendo a consistência com o tema principal da pergunta. A repetição da palavra "coordination" é uma pista importante.

💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 2, o verbo principal da pergunta (por exemplo, coordinating) geralmente tem sinônimos ou expressões semelhantes nas opções. Se você ouvir "coordinating" na pergunta, procure por frases que signifiquem "cuidando da coordenação" (handling coordination) nas opções.

📊 Análise das Opções Incorretas —
X) A equipe de TI configurará o equipamento deles. — A equipe de TI está relacionada à configuração de equipamentos, o que pode ser parte do processo de "integração" (onboarding), mas não é necessariamente o sujeito que está "coordenando" (coordinating) que a pergunta busca.
X) O gerente de contratação finalizará os perfis deles. — O gerente de contratação pode ter um papel, mas a pergunta está buscando o sujeito que está "coordenando a integração" (coordinating the onboarding), e "finalizar os perfis" (finalizing profiles) é apenas uma parte da integração, não a coordenação geral.

---

[MY]
📖 အewnątrz စာသားပြန်ဆိုခြင်း — ဝယ်ယူရေး ဝန်ထမ်းအသစ်များ၏အကျွမ်းတဝင်isation ကို မည်သူ ညှိနှိုင်းနေသနည်း။
A) လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန၊ သူတို့သည်လည်း ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေး ကြေညာချက် ညှိနှိုင်းရေးကို ကိုင်တွယ်နေပါသည်။
B) IT အဖွဲ့သည် သူတို့၏ပစ္စည်းကိရိယာများကို တပ်ဆင်ပေးမည်။
C) အလုပ်ခန့်ထားရေး မန်နေဂျာသည် သူတို့၏ ပရိုဖိုင်များကို အပြီးသတ်မည်။

📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေသည် မှန်ကန်သနည်း — အဖြေ A သည် 'ညှိနှိုင်းနေသော' (coordinating) ဟူသော ကြိယာနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသော 'လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန' (HR department) ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ 'ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေး ကြေညာချက် ညှိနှိုင်းရေးကို ကိုင်တွယ်နေပါသည်။' (handling the product launch announcement coordination) ဟူသော အပိုအချက်အလက်ကို ပေးခြင်းဖြင့် မေးခွန်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေသည်။ 'coordination' ဟူသော စကားလုံး ထပ်ခါတလဲလဲ ပါဝင်ခြင်းသည် အဓိကအချက် ဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 2 တွင် မေးခွန်း၏ အဓိကကြိယာ (ဥပမာ: coordinating) သည် အဖြေရွေးချယ်မှုများတွင် အလားတူအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ မေးခွန်းတွင် 'coordinating' ကို ကြားရပါက၊ အဖြေရွေးချယ်မှုများတွင် 'handling coordination' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားစုကို ရှာဖွေပါ။

📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) IT အဖွဲ့သည် သူတို့၏ပစ္စည်းကိရိယာများကို တပ်ဆင်ပေးမည်။ — IT အဖွဲ့သည် ပစ္စည်းကိရိယာများ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေပြီး၊ 'အကျွမ်းတဝင်isation' (onboarding) လုပ်ငန်းစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ မေးခွန်းတွင် ရှာဖွေနေသော 'ညှိနှိုင်းနေသော' (coordinating) အရာ၏ အဓိကဆောင်ရွက်သူ မဖြစ်နိုင်ပါ။
X) အလုပ်ခန့်ထားရေး မန်နေဂျာသည် သူတို့၏ ပရိုဖိုင်များကို အပြီးသတ်မည်။ — အလုပ်ခန့်ထားရေး မန်နေဂျာတွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ရှိနိုင်သော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် 'အကျွမ်းတဝင်isation ကို ညှိနှိုင်းနေသော' (coordinating the onboarding) အရာကို မေးနေပြီး၊ 'ပရိုဖိုင်များကို အပြီးသတ်ခြင်း' (finalizing profiles) သည် အကျွမ်းတဝင်isation ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ညှိနှိုင်းမှု မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 誰正在協調新銷售人員的入職事宜？
A) 是人資部門，他們也在負責產品發布公告的協調。
B) IT 團隊將會設定他們的設備。
C) 招聘經理將會確定他們的個人檔案。
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題「誰」負責協調新員工入職。關鍵詞是 "HR department" (人資部門)，這與問題中的「協調」和「新銷售人員」的語境相符。同時，選項 A 提供了額外的相關資訊，進一步證實了其回答的完整性。
💡 應試技巧 — 當問題詢問「誰」時，尋找指派特定人物或部門的答案。即使答案中包含額外資訊，只要它明確指出了負責人，就可能是正確選項。
📊 錯誤選項分析 — B) IT 團隊將會設定他們的設備 — 此選項說明了 IT 團隊的職責，但並未回答「誰」負責協調入職。C) 招聘經理將會確定他們的個人檔案 — 此選項描述了招聘經理的另一項職責，但與入職協調的任務不同。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Who is coordinating the onboarding of new sales staff?
A) The HR department, they're also handling the product launch announcement coordination.
B) The IT team will set up their equipment.
C) The hiring manager will finalize their profiles.

📝 Why this answer — Answer A directly addresses the question by mentioning the "HR department," which relates to the verb "coordinating" in the question. Furthermore, it provides the additional information "they're also handling the product launch announcement coordination," maintaining consistency with the question's main topic. The repetition of the word "coordination" is a key clue.

💡 Test-day tip — In Part 2, the main verb in the question (e.g., coordinating) often has a synonym or similar expression in the answer choices. If you hear "coordinating" in the question, look for a phrase meaning "handling coordination" in the options.

📊 Wrong-option analysis —
X) The IT team will set up their equipment. — The IT team is related to setting up equipment, which might be part of the "onboarding" process, but isn't necessarily the subject "coordinating" that the question is seeking.
X) The hiring manager will finalize their profiles. — The hiring manager might have a role, but the question is asking about the subject "coordinating the onboarding," and "finalizing profiles" is just one part of onboarding, not the overall coordination.

関連問題