TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Is the main elevator undergoing maintenance?

選択肢

  1. A. Yes, it's closed for maintenance until the 20th. ✓
  2. B. No, I didn't see any signs.
  3. C. The stairs are available.

正解

A. Yes, it's closed for maintenance until the 20th.

解説

[KO]
📖 지문 번역 — 주요 엘리베이터가 점검 중인가요?
📝 정답이유 — 옵션 A("네, 20일까지 점검으로 인해 폐쇄됩니다.")가 정답입니다. 질문에서 "undergoing maintenance"라고 물었기 때문에, 이에 대한 긍정적인 답변인 "closed for maintenance"가 직접적으로 일치합니다. 또한, "until the 20th"라는 구체적인 정보는 단순히 '점검 중'이라는 사실을 뒷받침합니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Yes/No' 질문인지 확인하고, 답변이 질문에 직접적으로 'Yes' 또는 'No'로 답하는지 먼저 판단하세요. 그 후, 추가 정보가 질문의 내용과 일치하는지 확인하면 됩니다.
📊 오답분석 — X) 아니요, 아무 표시도 보지 못했습니다. — 질문의 'maintenance'에 대한 직접적인 답변이 아니며, 'seeing signs'는 문맥과 무관합니다. X) 계단 이용 가능합니다. — 엘리베이터 유지보수에 대한 직접적인 답변이 아니며, 대체 수단을 제시할 뿐입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — メインのエレベーターはメンテナンス中ですか？
📝 正解理由 — 選択肢A「はい、20日までメンテナンスのため閉鎖されています。」が正解です。質問で "undergoing maintenance"（メンテナンス中ですか）と尋ねているため、"closed for maintenance"（メンテナンスのため閉鎖）という直接的な肯定の返答が一致しています。「until the 20th」（20日まで）という具体的な情報は、「メンテナンス中」という事実を補強するものです。
💡 実践的ヒント — Part 2では、まず質問が Yes/No 質問であるかどうかを確認し、その回答が質問に直接 "Yes" または "No" で答えているかを判断してください。その後、追加情報が質問の内容と一致するかどうかを確認します。
📊 不正解分析 — X) いいえ、何も表示を見ていません。 — 質問の「maintenance」に対する直接的な答えではなく、「seeing signs」は文脈とは関係ありません。 X) 階段が利用可能です。 — エレベーターのメンテナンスに関する直接的な答えではなく、代替手段を提示しているだけです。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ลิฟต์หลักกำลังอยู่ระหว่างการซ่อมบำรุงหรือไม่?
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ตัวเลือก A ("ใช่, ปิดเพื่อซ่อมบำรุงจนถึงวันที่ 20.") เป็นคำตอบที่ถูกต้อง เนื่องจากคำถามถามว่า "undergoing maintenance" (กำลังอยู่ระหว่างการซ่อมบำรุง) การตอบว่า "closed for maintenance" (ปิดเพื่อซ่อมบำรุง) จึงเป็นการตอบรับโดยตรง นอกจากนี้ ข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น "until the 20th" (จนถึงวันที่ 20) ยังเป็นการยืนยันข้อเท็จจริงที่ว่ากำลังมีการซ่อมบำรุง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 ให้ตรวจสอบก่อนว่าคำถามเป็นคำถาม Yes/No หรือไม่ และคำตอบนั้นตอบ "Yes" หรือ "No" โดยตรงกับคำถามหรือไม่ จากนั้นจึงตรวจสอบว่าข้อมูลเพิ่มเติมสอดคล้องกับเนื้อหาของคำถามหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ไม่, ฉันไม่เห็นป้ายใดๆ — ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับ "maintenance" ในคำถาม และ "seeing signs" ไม่เกี่ยวข้องกับบริบท X) บันไดมีให้บริการ — ไม่ใช่คำตอบโดยตรงเกี่ยวกับการซ่อมบำรุงลิฟต์ เป็นเพียงการเสนอทางเลือกอื่น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Thang máy chính có đang trong quá trình bảo trì không?
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Lựa chọn A ("Có, nó đang đóng cửa để bảo trì cho đến ngày 20.") là câu trả lời đúng. Vì câu hỏi hỏi về việc "undergoing maintenance" (đang trong quá trình bảo trì), nên câu trả lời khẳng định trực tiếp "closed for maintenance" (đóng cửa để bảo trì) là hoàn toàn phù hợp. Hơn nữa, thông tin cụ thể như "until the 20th" (cho đến ngày 20) củng cố thêm cho thực tế rằng việc bảo trì đang diễn ra.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, hãy kiểm tra trước xem câu hỏi có phải là câu hỏi Yes/No hay không và liệu câu trả lời có phản hồi trực tiếp là "Yes" hoặc "No" với câu hỏi hay không. Sau đó, hãy kiểm tra xem thông tin bổ sung có khớp với nội dung của câu hỏi hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Không, tôi không thấy dấu hiệu nào. — Đây không phải là câu trả lời trực tiếp cho "maintenance" trong câu hỏi và việc "seeing signs" (thấy dấu hiệu) không liên quan đến ngữ cảnh. X) Cầu thang có sẵn. — Đây không phải là câu trả lời trực tiếp về việc bảo trì thang máy, mà chỉ đơn thuần là đưa ra một phương án thay thế.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Apakah lift utama sedang dalam perawatan?
📝 Alasan Memilih Jawaban Benar — Pilihan A ("Ya, lift tersebut ditutup untuk perawatan hingga tanggal 20.") adalah jawaban yang benar. Karena pertanyaan menanyakan tentang "undergoing maintenance" (sedang dalam perawatan), jawaban afirmatif langsung "closed for maintenance" (ditutup untuk perawatan) sangat cocok. Selain itu, informasi spesifik seperti "until the 20th" (hingga tanggal 20) memperkuat fakta bahwa perawatan sedang berlangsung.
💡 Tips Saat Ujian — Di Bagian 2, periksa terlebih dahulu apakah pertanyaan tersebut adalah pertanyaan Ya/Tidak, dan apakah jawabannya menjawab langsung "Ya" atau "Tidak" terhadap pertanyaan tersebut. Setelah itu, periksa apakah informasi tambahan sesuai dengan isi pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Tidak, saya tidak melihat tanda apa pun. — Ini bukan jawaban langsung untuk "maintenance" dalam pertanyaan, dan "seeing signs" (melihat tanda) tidak relevan dengan konteksnya. X) Tangga tersedia. — Ini bukan jawaban langsung mengenai perawatan lift, hanya memberikan alternatif.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Adakah lif utama sedang menjalani penyelenggaraan?
📝 Sebab Jawapan Betul — Pilihan A ("Ya, ia ditutup untuk penyelenggaraan sehingga 20hb.") ialah jawapan yang betul. Oleh kerana soalan bertanya tentang "undergoing maintenance" (sedang menjalani penyelenggaraan), respons afirmatif langsung "closed for maintenance" (ditutup untuk penyelenggaraan) sangat sesuai. Selain itu, maklumat spesifik seperti "until the 20th" (sehingga 20hb) mengukuhkan fakta bahawa penyelenggaraan sedang berlaku.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 2, semak dahulu sama ada soalan itu adalah soalan Ya/Tidak, dan sama ada jawapan itu membalas terus dengan "Ya" atau "Tidak" kepada soalan tersebut. Selepas itu, semak sama ada maklumat tambahan itu konsisten dengan kandungan soalan.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) Tidak, saya tidak melihat sebarang tanda. — Ini bukan jawapan langsung kepada "maintenance" dalam soalan, dan "seeing signs" (melihat tanda-tanda) tidak berkaitan dengan konteks. X) Tangga tersedia. — Ini bukan jawapan langsung tentang penyelenggaraan lif, ia hanya menawarkan alternatif.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O elevador principal está em manutenção?
📝 Motivo da Resposta Correta — A opção A ("Sim, está fechado para manutenção até o dia 20.") está correta. Como a pergunta indaga sobre "undergoing maintenance" (em manutenção), a resposta afirmativa direta "closed for maintenance" (fechado para manutenção) é uma correspondência perfeita. Além disso, a informação específica "until the 20th" (até o dia 20) reforça o fato de que a manutenção está ocorrendo.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 2, verifique primeiro se a pergunta é do tipo Sim/Não e se a resposta dada confirma ou nega diretamente a pergunta. Em seguida, confira se as informações adicionais na resposta são consistentes com o conteúdo da pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Não, não vi nenhum sinal. — Não é uma resposta direta para "maintenance" na pergunta, e "seeing signs" (ver sinais) não tem relação com o contexto. X) As escadas estão disponíveis. — Não é uma resposta direta sobre a manutenção do elevador, apenas oferece uma alternativa.

---

[MY]
📖 အကြikannya ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အဓိက ဓာတ်လှေကားကို ပြုပြင���နေတာလား။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေအတွက် အကြောင်းရင်း — ရွေးချယ်မှု A ("ဟုတ်ကဲ့၊ 20 ရက်နေ့အထိ ပြုပြင်ရန် ပိတ်ထားပါတယ်") သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် "undergoing maintenance" (ပြုပြင်နေသည်) ကို မေးသောကြောင့်၊ "closed for maintenance" (ပြုပြင်ရန် ပိတ်ထားသည်) ဟု တိုက်ရိုက် အတည်ပြုသော အဖြေသည် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ "until the 20th" (၂၀ ရက်နေ့အထိ) ကဲ့သို့သော အချက်အလက်များသည် ပြုပြင်မှုများ ဆောင်နေသည်ဟူသော အချက်ကို အတည်ပြုပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 တွင်၊ ပထမဦးစွာ မေးခွန်းသည် Yes/No မေးခွန်း ဟုတ်၊ မဟုတ် စစ်ဆေးပြီး၊ အဖြေသည် မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် "Yes" သို့မဟုတ် "No" ဖြင့် ဖြေသလားဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ ထို့နောက်တွင်၊ အပိုဆောင်း အချက်အလက်များသည် မေးခွန်း၏အကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော် ဘာ sign မှ မတွေ့ပါဘူး။ — မေးခွန်းပါ "maintenance" အတွက် တိုက်ရိုက် အဖြေ မဟုတ်ပါ၊ "seeing signs" (signs မြင်သည်) သည် အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) လှေကားထစ်များ ရနိုင်ပါသည်။ — ဓာတ်လှေကား ပြုပြင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက် အဖြေ မဟုတ်ပါ၊ အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကိုသာ ပေးပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主要電梯正在維修嗎？
A) 是的，它將關閉維修直到20日。
B) 沒有，我沒看到任何標誌。
C) 樓梯還有在使用。
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題並提供了額外的資訊（維修截止日期）。問題詢問「主要的電梯是否正在維修」，選項 A 的「是的」明確回應了這個問題，並用「關閉維修直到20日」提供了具體細節。這是一個直接且包含關鍵資訊的回答。
💡 應試技巧 — 當問題以「Is」開頭時，預期回答會是「Yes」或「No」，並接著提供相關資訊。聽到「Yes」後，尋找包含具體原因或時間點的選項，這通常是正確答案。
📊 錯誤選項分析 — B) 沒有，我沒看到任何標誌 — 這是一個可能的回答，但問題可能指的不是僅僅依賴標誌，而是電梯本身的狀態。而且，沒有看到標誌不代表電梯就沒在維修。C) 樓梯還有在使用 — 這提供了替代選項，但並未直接回答「主要的電梯是否正在維修」這個核心問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Is the main elevator undergoing maintenance?
📝 Why this answer — Option A ("Yes, it's closed for maintenance until the 20th.") is the correct answer. Because the question asks about "undergoing maintenance," the direct affirmative response "closed for maintenance" is a perfect match. Furthermore, the specific information "until the 20th" reinforces the fact that maintenance is occurring.
💡 Test-day tip — In Part 2, first check if the question is a Yes/No question, and then determine if the answer directly responds with "Yes" or "No." After that, check if the additional information is consistent with the content of the question.
📊 Wrong-option analysis — X) No, I didn't see any signs. — This is not a direct answer to "maintenance" in the question, and "seeing signs" is irrelevant to the context. X) The stairs are available. — This is not a direct answer about the elevator's maintenance; it merely offers an alternative.

関連問題