TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Why was the R&D budget slashed this fiscal year?

選択肢

  1. A. Due to a significant downturn in third-quarter earnings. ✓
  2. B. The R&D department requires additional funding.
  3. C. They plan to increase the budget next year.

正解

A. Due to a significant downturn in third-quarter earnings.

解説

[KO] 📖 지문해석
질문: 이번 회계연도에 R&D 예산이 삭감된 이유는 무엇입니까?
선택지: ["3분기 실적이 크게 하락했기 때문입니다.","R&D 부서에 추가 자금이 필요합니다.","내년에 예산을 증액할 계획입니다."]

[KO] 📝 정답이유
정답은 0번입니다. 질문에서 'Why' (이유)를 묻고 있으며, 선택지 0번은 "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (3분기 실적이 크게 하락했기 때문입니다.)라고 답하며 예산 삭감의 구체적인 원인을 제시합니다. 'Due to'는 이유를 나타내는 전치사구로, 뒤따르는 명사구(a significant downturn...)가 예산 삭감의 이유가 됩니다.

[KO] 💡 실전팁
'Why' 질문에는 이유를 설명하는 부사(구)나 전치사(구)가 포함된 응답을 찾으세요. 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since' 등이 자주 사용됩니다.

[KO] 📊 오답분석
X) The R&D department requires additional funding — R&D 부서에 추가 자금이 필요하다는 내용은 질문에서 묻는 '삭감 이유'와는 반대되는 내용입니다. 오히려 예산 증액의 필요성을 주장합니다.
X) They plan to increase the budget next year — 내년에 예산을 증액할 계획이라는 내용은 이번 회계연도의 '삭감 이유'를 설명하지 못합니다. 미래 계획일 뿐 현재의 결정에 대한 이유가 아닙니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
質問: 今会計年度に研究開発（R&D）予算が削減されたのはなぜですか？
選択肢: ["第3四半期の収益が大幅に落ち込んだためです。", "研究開発部門は追加の資金を必要としています。", "来年は予算を増額する予定です。"]

[JA] 📝 正答理由
正解は0番です。質問は「Why」（なぜ）で理由を尋ねています。選択肢0番の「Due to a significant downturn in third-quarter earnings.」（第3四半期の収益が大幅に落ち込んだためです。）は、予算削減の具体的な原因を説明しています。「Due to」は理由を示す前置詞句であり、それに続く名詞句（a significant downturn...）が削減の理由となっています。

[JA] 💡 試験でのヒント
「Why」で始まる質問には、理由を説明する副詞（句）や前置詞（句）を含む応答を探しましょう。「Because」、「Due to」、「As a result of」、「Since」などがよく使われます。

[JA] 📊 不正解の選択肢の分析
X) The R&D department requires additional funding — 研究開発部門が追加の資金を必要としている、という内容は、質問で聞かれている「削減理由」とは正反対の内容です。むしろ予算増額の必要性を主張しています。
X) They plan to increase the budget next year — 来年予算を増額する予定である、という内容は、今会計年度の「削減理由」を説明していません。将来の計画に過ぎず、現在の決定に対する理由ではありません。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
คำถาม: เหตุใดงบประมาณแผนกวิจัยและพัฒนา (R&D) จึงถูกตัดลดในงบประมาณปีนี้?
ตัวเลือก: ["เนื่องจากผลกำไรในไตรมาสที่สามลดลงอย่างมาก", "แผนกวิจัยและพัฒนาต้องการเงินทุนเพิ่มเติม", "พวกเขาวางแผนที่จะเพิ่มงบประมาณในปีหน้า"]

[TH] 📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 0 สังเกตว่าคำถามต้องการทราบ "Why" (เหตุผล) ตัวเลือกที่ 0 "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (เนื่องจากผลกำไรในไตรมาสที่สามลดลงอย่างมาก) ให้เหตุผลที่ชัดเจนสำหรับการตัดลดงบประมาณ คำบุพบท "Due to" บ่งชี้ถึงสาเหตุ และวลีที่ตามมา (a significant downturn...) คือเหตุผลของงบประมาณที่ลดลง

[TH] 💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามที่ขึ้นต้นด้วย "Why" ให้มองหาคำตอบที่มีกลุ่มคำบุพบทที่แสดงถึงสาเหตุ เช่น 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since' เป็นต้น สิ่งเหล่านี้มักจะนำไปสู่คำตอบที่ถูกต้อง

[TH] 📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) The R&D department requires additional funding — แผนกวิจัยและพัฒนาต้องการเงินทุนเพิ่มเติม เนื้อหานี้ขัดแย้งโดยตรงกับสิ่งที่คำถามต้องการทราบซึ่งก็คือ "เหตุผลในการตัดลดงบประมาณ" อันที่จริง เนื้อหานี้เป็นการโต้แย้งความจำเป็นในการเพิ่มงบประมาณ
X) They plan to increase the budget next year — พวกเขาวางแผนที่จะเพิ่มงบประมาณในปีหน้า เนื้อหานี้ไม่ได้อธิบาย "เหตุผลในการตัดลดงบประมาณ" สำหรับปีนี้ มันเป็นเพียงแผนในอนาคต ไม่ใช่เหตุผลสำหรับการตัดสินใจในปัจจุบัน

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Tại sao ngân sách R&D bị cắt giảm trong năm tài chính này?
Các lựa chọn: ["Do sự sụt giảm đáng kể về thu nhập trong quý ba.", "Bộ phận R&D cần thêm kinh phí.", "Họ dự định tăng ngân sách vào năm tới."]

[VI] 📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là lựa chọn 0. Câu hỏi bắt đầu bằng "Why" (Tại sao), yêu cầu lý do. Lựa chọn 0, "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (Do sự sụt giảm đáng kể về thu nhập trong quý ba.), đưa ra lời giải thích rõ ràng cho việc cắt giảm ngân sách. Cụm từ "Due to" là một cụm giới từ chỉ nguyên nhân, và danh từ theo sau (a significant downturn...) chính là lý do dẫn đến việc cắt giảm ngân sách.

[VI] 💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi bắt đầu bằng "Why", hãy tìm câu trả lời chứa các cụm từ giới từ chỉ nguyên nhân như 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since'. Đây thường là những dấu hiệu dẫn đến câu trả lời đúng.

[VI] 📊 Phân tích lựa chọn sai
X) The R&D department requires additional funding — Bộ phận R&D cần thêm kinh phí. Nội dung này trái ngược hoàn toàn với điều câu hỏi đang hỏi về "lý do cắt giảm ngân sách". Trên thực tế, nó lại lập luận về sự cần thiết phải tăng ngân sách.
X) They plan to increase the budget next year — Họ dự định tăng ngân sách vào năm tới. Nội dung này không giải thích "lý do cắt giảm ngân sách" cho năm nay. Nó chỉ là một kế hoạch trong tương lai, không phải là lý do cho quyết định hiện t��i.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Mengapa anggaran R&D dipangkas pada tahun fiskal ini?
Pilihan: ["Karena penurunan pendapatan kuartal ketiga yang signifikan.", "Departemen R&D memerlukan dana tambahan.", "Mereka berencana untuk meningkatkan anggaran tahun depan."]

[ID] 📝 Alasan jawaban benar
Jawaban yang benar adalah indeks 0. Pertanyaannya menanyakan "Why" (Mengapa), yang membutuhkan alasan. Pilihan 0, "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (Karena penurunan pendapatan kuartal ketiga yang signifikan.), memberikan penjelasan spesifik untuk pemotongan anggaran. Frasa preposisional "Due to" menunjukkan sebab, dan diikuti oleh frasa nomina (a significant downturn...) yang merupakan alasan pemotongan anggaran.

[ID] 💡 Tip saat ujian
Untuk pertanyaan "Why", carilah jawaban yang berisi ungkapan preposisional yang menunjukkan sebab, seperti 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since'. Ini sering kali mengarah pada jawaban yang benar.

[ID] 📊 Analisis pilihan salah
X) The R&D department requires additional funding — Departemen R&D memerlukan dana tambahan. Konten ini secara langsung bertentangan dengan apa yang ditanyakan pertanyaan yaitu "alasan pemotongan anggaran". Faktanya, ini justru menyatakan perlunya peningkatan anggaran.
X) They plan to increase the budget next year — Mereka berencana untuk meningkatkan anggaran tahun depan. Konten ini tidak menjelaskan "alasan pemotongan anggaran" untuk tahun ini. Itu hanyalah rencana masa depan, bukan alasan untuk keputusan saat ini.

---

[MS] 📖 Terjemahan petikan
Soalan: Mengapakah bajet R&D dipotong dalam tahun fiskal ini?
Pilihan: ["Oleh kerana kejatuhan ketara dalam pendapatan suku ketiga.", "Jabatan R&D memerlukan pembiayaan tambahan.", "Mereka bercadang untuk meningkatkan bajet tahun depan."]

[MS] 📝 Sebab jawapan betul
Jawapan yang betul ialah pilihan 0. Soalan ini bertanya "Why" (Mengapa), yang memerlukan sebab. Pilihan 0, "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (Oleh kerana kejatuhan ketara dalam pendapatan suku ketiga.), memberikan penjelasan khusus untuk pemotongan bajet. Frasa preposisi "Due to" menunjukkan sebab, dan diikuti oleh frasa nama (a significant downturn...) yang merupakan punca pemotongan bajet.

[MS] 💡 Petua semasa ujian
Untuk soalan "Why", cari jawapan yang mengandungi frasa preposisi yang menunjukkan sebab, seperti 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since'. Ini selalunya membawa kepada jawapan yang betul.

[MS] 📊 Analisis pilihan salah
X) The R&D department requires additional funding — Jabatan R&D memerlukan pembiayaan tambahan. Kandungan ini secara langsung bertentangan dengan apa yang ditanya oleh soalan iaitu "sebab pemotongan bajet". Malah, ia menegaskan keperluan untuk menambah bajet.
X) They plan to increase the budget next year — Mereka bercadang untuk meningkatkan bajet tahun depan. Kandungan ini tidak menjelaskan "sebab pemotongan bajet" untuk tahun ini. Ia hanyalah satu perancangan masa depan, bukan sebab untuk keputusan semasa.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da passagem
Pergunta: Por que o orçamento de P&D foi cortado neste ano fiscal?
Opções: ["Devido a uma queda significativa nos ganhos do terceiro trimestre.", "O departamento de P&D necessita de financiamento adicional.", "Eles planejam aumentar o orçamento no próximo ano."]

[PT-BR] 📝 Razão para a resposta correta
A resposta correta é o índice 0. A pergunta começa com "Why" (Por quê), que pede uma razão. A opção 0, "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (Devido a uma queda significativa nos ganhos do terceiro trimestre.), fornece a explicação específica para o corte no orçamento. A frase preposicional "Due to" indica a causa, e é seguida por uma frase nominal (a significant downturn...) que é a razão para o corte orçamentário.

[PT-BR] 💡 Dica para o dia da prova
Para perguntas que começam com "Why", procure respostas que contenham frases preposicionais indicando causa, como 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since'. Estas frequentemente levam à resposta correta.

[PT-BR] 📊 Análise das opções erradas
X) The R&D department requires additional funding — O departamento de P&D necessita de financiamento adicional. Este conteúdo contradiz diretamente o que a pergunta está a pedir, que é "a razão para o corte orçamentário". Na verdade, argumenta a necessidade de um aumento orçamental.
X) They plan to increase the budget next year — Eles planejam aumentar o orçamento no próximo ano. Este conteúdo não explica a "razão do corte orçamentário" para este ano. É apenas um plano futuro, não a razão para a decisão atual.

---

[MY] 📖 ကျမ်းစာကို မြန်မာဘာသာသို့ပြန်ဆိုခြင်း
မေးခွန်း- ယခုဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး (R&D) ရန်ပုံငွေကို အဘယ်ကြောင့် လျှော့ချခဲ့သနည်း။
ရွေးချယ်ခွင့်များ- ["တတိယသုံးလပတ်ဝင်ငွေ သိသိသာသာ ကျဆင်းခြင်းကြောင့်။", "R&D ဌာနကို အပိုရန်ပုံငွေ လိုအပ်ပါသည်။", "သူတို့သည် လာမည့်နှစ်တွင် ရန်ပုံငွေကို တိုးမြှင့်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။"]

[MY] 📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ အညွှန်း 0 ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် အကြောင်းရင်းကို မေးသည့် "Why" (အဘယ်ကြောင့်) ဖြင့် စတင်သည်။ ရွေးချယ်ခွင့် 0၊ "Due to a significant downturn in third-quarter earnings." (တတိယသုံးလပတ်ဝင်ငွေ သိသိသာသာ ကျဆင်းခြင်းကြောင့်။) သည် ရန်ပုံငွေ လျှော့ချခြင်းအတွက် အတိအကျ ရှင်းပြချက်ကို ပေးသည်။ "Due to" ဟူသော သဒ္ဒါကျကျ တွဲလုံးသည် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ နာမ်တွဲလုံး (a significant downturn...) ကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်၊ ထို့နောက် ရန်ပုံငွေ လျှော့ချခြင်း၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။

[MY] 💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
"Why" ဟူသော မေးခွန်းများအတွက်၊ အကြောင်းအရင်းကို ဖော်ပြသည့် ရှေ့-နာမ်တွဲလုံးများကို ရှာဖွေပါ။ ဥပမာအားဖြင့် 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since' စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် မကြာခဏ မှန်ကန်သော အဖြေသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

[MY] 📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) The R&D department requires additional funding — R&D ဌာနသည် အပိုရန်ပုံငွေ လိုအပ်ပါသည်။ ဤအကြောင်းအရာသည် မေးခွန်းတွင် မေးမြန်းသည့် "ရန်ပုံငွေ လျှော့ချခြင်း၏ အကြောင်းရင်း" နှင့် တိုက်ရိုက် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်မှာ ၎င်းသည် ရန်ပုံငွေ တိုးမြှင့်ရန် လိုအပ်မှုကို ငြင်းခုံနေခြင်း ဖြစ်သည်။
X) They plan to increase the budget next year — သူတို့သည် လာမည့်နှစ်တွင် ရန်ပုံငွေကို တိုးမြှင့်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။ ဤအကြောင်းအရာသည် ယခုနှစ်အတွက် "ရန်ပုံငွေ လျှော့ချခြင်း၏ အကြောင်းရင်း" ကို မရှင်းပြပါ။ ၎င်းသည် အနာဂတ် အစီအစဉ်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပြီး၊ လက်ရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်၏ အကြောင်းရင်း မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 為什麼這個財政年度的研發預算被大幅削減？
A) 由於第三季的收益顯著下滑。
B) 研發部門需要額外的資金。
C) 他們計畫明年增加預算。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為問題詢問「為什麼」研發預算被削減。選項 A 直接提供了原因：「由於第三季的收益顯著下滑」(Due to a significant downturn in third-quarter earnings)，這是一個合乎邏輯的解釋。其他選項則沒有回答「為什麼」。

💡 應試技巧 — 聽到問題中的關鍵字，如「Why」（為什麼），就需要預期一個原因或理由。在聽選項時，尋找標示原因的連接詞，如 "Because"、"Due to"、"As a result of" 等。

📊 錯誤選項分析 —
X) 研發部門需要額外的資金 — 這是一個與研發預算相關的陳述，但它並沒有解釋為什麼預算「被削減」，反而暗示需要更多錢。
X) 他們計畫明年增加預算 — 這是一個關於未來計畫的陳述，並沒有解釋當前財政年度預算被削減的原因。
---
[EN] 📖 Passage translation
Question: Why was the R&D budget slashed this fiscal year?
Options: ["Due to a significant downturn in third-quarter earnings.","The R&D department requires additional funding.","They plan to increase the budget next year."]

[EN] 📝 Why this answer
The correct answer is option 0. The question asks "Why," seeking a reason. Option 0, "Due to a significant downturn in third-quarter earnings.," provides the specific reason for the budget cut. The prepositional phrase "Due to" indicates cause, and the following noun phrase (a significant downturn...) is the reason for the budget slash.

[EN] 💡 Test-day tip
For "Why" questions, look for answers containing prepositional phrases that indicate cause, such as 'Because', 'Due to', 'As a result of', 'Since'. These often lead to the correct answer.

[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) The R&D department requires additional funding — This states a need for more money, directly contradicting the question about why funding was cut. It argues for an increase, not a decrease.
X) They plan to increase the budget next year — This discusses a future plan, not the reason for the current year's budget cut. It's irrelevant to explaining the past decision.

関連問題