TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When can we expect the new recruitment software to be fully implemented?

選択肢

  1. A. Implementation is slated for completion by the end of next month. ✓
  2. B. The software offers advanced features for hiring.
  3. C. We are expecting a surge in applications.

正解

A. Implementation is slated for completion by the end of next month.

解説

[KO]
📖 지문 및 선택지 번역 — 새로운 채용 소프트웨어가 언제 완전히 구현될 것으로 예상할 수 있습니까?
A) 구현은 다음 달 말까지 완료될 예정입니다.
B) 해당 소프트웨어는 채용을 위한 고급 기능을 제공합니다.
C) 지원이 급증할 것으로 예상됩니다.
📝 정답이유 — 옵션 A는 질문인 "When" (언제)에 대한 직접적인 답변을 제공하는 "by the end of next month" (다음 달 말까지)라는 시간 표현을 포함하고 있습니다. 질문의 핵심어인 "When"과 가장 직접적으로 연관되는 시간 정보를 제공하는 것이 정답의 결정적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 2에서는 질문의 의문사(Who, What, When, Where, Why, How)에 집중하고, 선택지에서 해당 의문사에 대한 직접적인 답변을 찾아야 합니다. "When" 질문에는 반드시 시간 관련 부사구(in two weeks, by Friday, next month 등)가 답이 될 확률이 높습니다.
📊 오답분석 — X) B) 해당 소프트웨어는 채용을 위한 고급 기능을 제공합니다. — 질문은 '언제' 구현되는지 묻고 있지만, 이 선택지는 소프트웨어의 '기능'에 대해 설명하며 질문과 관련이 없습니다. A 'What' question trap입니다. X) C) 지원이 급증할 것으로 예상됩니다. — 이 선택지는 채용과 관련된 내용이지만, '언제' 구현되는지에 대한 정보가 아닌 '예상되는 결과'에 대한 내용으로, 질문에 대한 직접적인 답변이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文および選択肢の翻訳 — 新しい採用ソフトウェアはいつ完全に導入される予定ですか？
A) 導入は来月末までに完了する予定です。
B) そのソフトウェアは、採用のための高度な機能を提供します。
C) 応募が急増すると予想されます。
📝 正解理由 — 選択肢Aは、質問の「When」（いつ）に対する直接的な答えとなる「by the end of next month」（来月末までに）という時間表現を含んでいます。質問の「When」と最も直接的に関連する時間情報を提供することが、正解を特定する決定的な手がかりとなります。
💡 試験でのヒント — Part 2 では、質問の疑問詞 (Who, What, When, Where, Why, How) に焦点を当て、選択肢の中からその疑問詞に対する直接的な答えを探してください。「When」の質問に対しては、「in two weeks」、「by Friday」、「next month」などの時間表現が含まれる選択肢が正解となる可能性が非常に高いです。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) B) そのソフトウェアは、採用のための高度な機能を提供します。 — 質問は「いつ」導入されるかを尋ねていますが、この選択肢はソフトウェアの「機能」について説明しており、質問とは無関係です。これは「What」の質問に対する答えの罠です。 X) C) 応募が急増すると予想されます。 — この選択肢は採用に関連する内容ですが、「いつ」導入されるかについての情報ではなく、「予想される結果」についての内容であり、質問に対する直接的な答えではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่านและตัวเลือก — เราสามารถคาดหวังให้ซอฟต์แวร์สรรหาบุคลากรใหม่จะถูกนำไปใช้อย่างเต็มรูปแบบได้เมื่อใด?
A) การนำไปใช้มีกำหนดแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนหน้า
B) ซอฟต์แวร์นำเสนอคุณสมบัติขั้นสูงสำหรับการจ้างงาน
C) เราคาดว่าจะมีการสมัครงานเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตัวเลือก A เป็นคำตอบที่ถูกต้องเนื่องจากมีวลีบอกเวลา "by the end of next month" (ภายในสิ้นเดือนหน้า) ซึ่งเป็นการตอบคำถาม "When" (เมื่อใด) โดยตรง คำสำคัญของคำถามคือ "When" และการระบุข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่เกี่ยวข้องโดยตรงที่สุดคือจุดสำคัญในการตัดสินใจเลือกคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — ใน Part 2 ให้เน้นที่คำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำถาม (Who, What, When, Where, Why, How) และมองหาคำตอบที่ตรงไปตรงมาสำหรับคำถามนั้นๆ ในตัวเลือก สำหรับคำถาม "When" ตัวเลือกที่มีวลีบอกเวลา (เช่น in two weeks, by Friday, next month) มักจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) B) ซอฟต์แวร์นำเสนอคุณสมบัติขั้นสูงสำหรับการจ้างงาน — คำถามถามว่า "เมื่อใด" ที่จะนำไปใช้ แต่ตัวเลือกนี้อธิบายเกี่ยวกับ "คุณสมบัติ" ของซอฟต์แวร์ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำถาม เป็นกับดักคำตอบสำหรับคำถามประเภท "What" X) C) เราคาดว่าจะมีการสมัครงานเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว — ตัวเลือกนี้เกี่ยวข้องกับการสรรหาบุคลากร แต่ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถามว่า "เมื่อใด" ที่จะนำไปใช้ เป็นเพียงการกล่าวถึง "ผลลัพธ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn và các lựa chọn — Chúng ta có thể mong đợi phần mềm tuyển dụng mới được triển khai đầy đủ khi nào?
A) Việc triển khai dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối tháng tới.
B) Phần mềm cung cấp các tính năng nâng cao cho việc tuyển dụng.
C) Chúng tôi dự kiến ​​sẽ có sự gia tăng đột biến về số lượng hồ sơ ứng tuyển.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn A là câu trả lời đúng vì nó chứa cụm từ chỉ thời gian "by the end of next month" (vào cuối tháng tới), trực tiếp trả lời cho câu hỏi "When" (Khi nào). Từ khóa quan trọng của câu hỏi là "When", và việc cung cấp thông tin về thời gian liên quan trực tiếp nhất là yếu tố quyết định để chọn câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, hãy tập trung vào các từ hỏi (Who, What, When, Where, Why, How) và tìm kiếm các lựa chọn cung cấp câu trả lời trực tiếp cho các từ hỏi đó. Đối với câu hỏi "When", các lựa chọn có chứa cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: in two weeks, by Friday, next month) thường có khả năng là câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) B) Phần mềm cung cấp các tính năng nâng cao cho việc tuyển dụng. — Câu hỏi hỏi "Khi nào" việc triển khai sẽ diễn ra, nhưng lựa chọn này mô tả "tính năng" của phần mềm, không liên quan đến câu hỏi. Đây là một dạng bẫy trả lời cho câu hỏi "What". X) C) Chúng tôi dự kiến ​​sẽ có sự gia tăng đột biến về số lượng hồ sơ ứng tuyển. — Lựa chọn này liên quan đến việc tuyển dụng, nhưng không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi "Khi nào" việc triển khai sẽ diễn ra. Nó chỉ đề cập đến "kết quả dự kiến".

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan — Kapan kita dapat mengharapkan perangkat lunak rekrutmen baru akan sepenuhnya diimplementasikan?
A) Implementasi dijadwalkan selesai pada akhir bulan depan.
B) Perangkat lunak ini menawarkan fitur-fitur canggih untuk perekrutan.
C) Kami memperkirakan lonjakan lamaran.
📝 Alasan jawaban benar — Pilihan A adalah jawaban yang benar karena berisi ungkapan waktu "by the end of next month" (pada akhir bulan depan), yang secara langsung menjawab pertanyaan "When" (Kapan). Kata kunci dari pertanyaan adalah "When", dan memberikan informasi tentang waktu yang paling relevan secara langsung adalah kunci untuk menentukan jawaban yang benar.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 2, fokuslah pada kata tanya (Who, What, When, Where, Why, How) dan cari pilihan yang memberikan jawaban langsung untuk kata tanya tersebut. Untuk pertanyaan "When", pilihan yang berisi frasa waktu (misalnya, in two weeks, by Friday, next month) kemungkinan besar adalah jawaban yang benar.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) B) Perangkat lunak ini menawarkan fitur-fitur canggih untuk perekrutan. — Pertanyaan menanyakan "Kapan" implementasi akan terjadi, tetapi pilihan ini menjelaskan "fitur" perangkat lunak, yang tidak relevan dengan pertanyaan. Ini adalah jebakan jawaban untuk pertanyaan "What". X) C) Kami memperkirakan lonjakan lamaran. — Pilihan ini terkait dengan rekrutmen, tetapi bukan jawaban langsung untuk pertanyaan "Kapan" implementasi akan terjadi. Ini hanya menyebutkan "hasil yang diharapkan".

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan — Bilakah kita boleh menjangkakan perisian pengambilan pekerja baharu akan dilaksanakan sepenuhnya?
A) Pelaksanaan dijadualkan selesai menjelang akhir bulan depan.
B) Perisian ini menawarkan ciri-ciri canggih untuk pengambilan pekerja.
C) Kami menjangkakan lonjakan permohonan.
📝 Sebab jawapan betul — Pilihan A ialah jawapan yang betul kerana ia mengandungi ungkapan masa "by the end of next month" (menjelang akhir bulan depan), yang secara langsung menjawab persoalan "When" (Bilakah). Kata kunci soalan ialah "When", dan memberikan maklumat tentang masa yang paling relevan secara langsung adalah kunci untuk menentukan jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 2, fokus pada kata tanya (Who, What, When, Where, Why, How) dan cari pilihan yang memberikan jawapan langsung kepada kata tanya tersebut. Untuk soalan "When", pilihan yang mengandungi frasa masa (contohnya, in two weeks, by Friday, next month) berkemungkinan besar adalah jawapan yang betul.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) B) Perisian ini menawarkan ciri-ciri canggih untuk pengambilan pekerja. — Soalan bertanya "Bilakah" pelaksanaan akan berlaku, tetapi pilihan ini menerangkan "ciri-ciri" perisian, yang tidak berkaitan dengan soalan. Ini adalah perangkap jawapan untuk soalan "What". X) C) Kami menjangkakan lonjakan permohonan. — Pilihan ini berkaitan dengan pengambilan pekerja, tetapi bukan jawapan langsung kepada soalan "Bilakah" pelaksanaan akan berlaku. Ia hanya menyebutkan "hasil yang dijangka".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e opções — Quando podemos esperar que o novo software de recrutamento seja totalmente implementado?
A) A implementação está programada para ser concluída até o final do próximo mês.
B) O software oferece recursos avançados para contratação.
C) Esperamos um aumento nas candidaturas.
📝 Razão da resposta correta — A opção A é a resposta correta porque contém a expressão de tempo "by the end of next month" (até o final do próximo mês), que responde diretamente à pergunta "When" (Quando). A palavra-chave da pergunta é "When", e fornecer informações de tempo mais diretamente relacionadas é a chave para determinar a resposta correta.
💡 Dica de dia de prova — Na Parte 2, concentre-se nas palavras interrogativas (Who, What, When, Where, Why, How) e procure as opções que fornecem uma resposta direta a essas interrogativas. Para perguntas "When", opções que contêm frases de tempo (por exemplo, in two weeks, by Friday, next month) são muito provavelmente a resposta correta.
📊 Análise das opções erradas — X) B) O software oferece recursos avançados para contratação. — A pergunta é "Quando" a implementação ocorrerá, mas esta opção descreve os "recursos" do software, o que não é relevante para a pergunta. Esta é uma armadilha de resposta para perguntas do tipo "What". X) C) Esperamos um aumento nas candidaturas. — Esta opção está relacionada ao recrutamento, mas não é uma resposta direta à pergunta "Quando" a implementação ocorrerá. Ela apenas menciona um "resultado esperado".

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာနှင့် ရွေးချယ်စရာများ၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှု — ဝန်ထမ်းသစ်ခေါ်ယူရေး ဆော့ဝဲလ်ကို မည်သည့်အခါ အပြီးအစီး အကောင်အထည်ဖော်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သနည်း။
A) အကောင်အထည်ဖော်မှုကို လာမည့်လကုန်ပိုင်းတွင် ပြီးမြောက်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
B) ယင်းဆော့ဝဲလ်သည် ခေါ်ယူရေးအတွက် အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များကို ပေးစွမ်းပါသည်။
C) လျှောက်လွှာများ၏ အကြိတ်အနယ် တိုးတက်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်·အကြောင်းရင်း — A ရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ "When" (မည်သည့်အခါ) ဟူသော မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်အကြောင်းပြန်သည့် "by the end of next month" (လာမည့်လကုန်ပိုင်းတွင်) ဟူသော အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် ကျမ်းပိုဒ် ပါဝင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ မေးခွန်း၏ အဓိက စကားလုံးမှာ "When" ဖြစ်ပြီး၊ အချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက်အကျဆုံး ဆက်စပ်နေသော အချက်အလက်ကို ပေးနိုင်ခြင်းသည် မှန်ကန်သော အဖြေကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံဉာဏ် — Part 2 တွင်၊ မေးခွန်းမေးသည့် စကားလုံးများ (Who, What, When, Where, Why, How) ကို အလေးထားပြီး ထိုမေးခွန်းနှင့် တိုက်ရိုက်အကြောင်းပြန်သည့် အဖြေများကို ရွေးချယ်ရာတွင် ရှာဖွေပါ။ "When" မေးခွန်းများအတွက်၊ အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် ကျမ်းပိုဒ်များ (ဥပမာ: in two weeks, by Friday, next month) ပါဝင်သည့် ရွေးချယ်မှုများသည် အများအားဖြင့် အမှန်ကန်ဆုံး အဖြေများ ဖြစ်တတ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ·သုံးသပ်ချက် — X) B) ယင်းဆော့ဝဲလ်သည် ခေါ်ယူရေးအတွက် အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ — မေးခွန်းသည် အကောင်အထည်ဖော်မှု "မည်သည့်အခါ" ပြုလုပ်မည်ကို မေးသော်လည်း၊ ဤရွေးချယ်မှုသည် ဆော့ဝဲလ်၏ "အင်္ဂါရပ်များ" ကို ဖော်ပြပြီး မေးခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ဤသည်မှာ "What" မေးခွန်းများအတွက် အဖြေလွဲသည့် ထောင်ချောက် ဖြစ်သည်။ X) C) လျှောက်လွှာများ၏ အကြိတ်အနယ် တိုးတက်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ — ဤရွေးချယ်မှုသည် ဝန်ထမ်းခေါ်ယူရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း အကောင်အထည်ဖော်မှု "မည်သည့်အခါ" ပြုလုပ်မည်ဆိုသည့် မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အကြောင်းပြန်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် "မျှော်လင့်ထားသည့် အကျိုးဆက်" ကိုသာ ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們預計新的招聘軟體何時能完全導入使用？(A) 預計下個月底前完成導入。(B) 這套軟體提供了先進的招聘功能。(C) 我們預期申請人數將會激增。
📝 答案解析 — 選項(A)是正確答案，因為它直接回答了問題中的「When can we expect... to be fully implemented?」(我們預計何時能完全導入使用？)，並提供了具體的時間點「by the end of next month」(下個月底前)。問題詢問的是時間，而選項(A)提供了時間資訊，形成直接的問答關係。
💡 應試技巧 — 聽到問句中的「When」時，要特別注意尋找包含時間、日期、月份、年度或具體完成時間點的答案選項。
📊 錯誤選項分析 — (B) 該軟體提供了先進的招聘功能 — 這個選項描述了軟體的功能，但並未回答何時能完全導入的問題。 (C) 我們預期申請人數將會激增 — 這個選項提到了預期，但與軟體導入時間無關，而是關於申請人數的預測。
---
[EN]
📖 Passage and options translation — When can we expect the new recruitment software to be fully implemented?
A) Implementation is slated for completion by the end of next month.
B) The software offers advanced features for hiring.
C) We are expecting a surge in applications.
📝 Why this answer is correct — Option A is the correct answer because it contains the time expression "by the end of next month," which directly answers the question "When." The key word in the question is "When," and providing the most directly related time information is the decisive clue for selecting the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 2, focus on the interrogative word (Who, What, When, Where, Why, How) and look for the option that provides a direct answer to that interrogative. For "When" questions, options containing time phrases (e.g., in two weeks, by Friday, next month) are highly likely to be the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) B) The software offers advanced features for hiring. — The question asks "When" the implementation will occur, but this option describes the software's "features," which is irrelevant to the question. This is a "What" question answer trap. X) C) We are expecting a surge in applications. — This option relates to recruitment but is not a direct answer to the question of "When" the implementation will happen. It only mentions an "expected outcome."

関連問題