TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Did you get the budget approval for the new software?

選択肢

  1. A. Yes, it was approved this morning. ✓
  2. B. I need to check the pharmacy about my prescription.
  3. C. The software is very expensive.

正解

A. Yes, it was approved this morning.

解説

[KO]
📖 지문/선택지 해석 — 새 소프트웨어에 대한 예산을 승인받았나요? ["네, 오늘 아침에 승인되었습니다.", "약 처방전에 대해 약국을 확인해야 합니다.", "그 소프트웨어는 매우 비쌉니다."]
📝 정답이유 — 선택지 A ("Yes, it was approved this morning.")는 질문 ("Did you get the budget approval for the new software?")에 직접적으로 긍정적인 대답을 제공합니다. "get approval"이라는 질문의 핵심 표현과 "approved"라는 동사로 응답이 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Yes/No'로 시작하는 질문은 종종 직접적인 긍정 또는 부정으로 답합니다. 질문의 핵심 동사와 응답의 동사를 맞춰보면 정답을 쉽게 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) I need to check the pharmacy about my prescription. — 예산 승인과 약국 처방전 확인은 전혀 관련 없는 내용입니다. 질문의 주제와 완전히 벗어난 정보입니다. X) The software is very expensive. — 소프트웨어의 가격에 대한 언급은 예산 승인 여부에 대한 직접적인 답이 아닙니다. 비용이 많이 든다는 사실이 승인 여부를 결정하는 것은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 新しいソフトウェアの予算承認は得られましたか？ 「はい、今朝承認されました。」「処方箋について薬局を確認する必要があります。」「そのソフトウェアは非常に高価です。」
📝 正解理由 — 選択肢A（「はい、今朝承認されました。」）は、質問（「新しいソフトウェアの予算承認は得られましたか？」）に対して直接的に肯定的な返答をしています。質問のキーワードである「get approval」と、応答の「approved」という動詞が一致しています。
💡 実践的アドバイス — Part 2 の Yes/No で始まる質問では、しばしば直接的な肯定または否定で答えます。質問の核となる動詞と応答の動詞を照合することで、正解にたどり着くのが容易になります。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 処方箋については薬局を確認する必要があります。 — 予算承認と薬局での処方箋確認は全く関係のない話題です。質問の主題から完全に外れています。X) そのソフトウェアは非常に高価です。 — ソフトウェアの価格に関する言及は、予算承認の可否についての直接的な答えではありません。高価であることが承認の有無を決定づけるわけではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คุณได้รับการอนุมัติงบประมาณสำหรับซอฟต์แวร์ใหม่หรือไม่? ("ใช่ค่ะ ได้รับการอนุมัติเมื่อเช้านี้", "ฉันต้องไปตรวจสอบใบสั่งยาที่ร้านขายยา", "ซอฟต์แวร์นั้นมีราคาแพงมาก")
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ตัวเลือก A ("ใช่ค่ะ ได้รับการอนุมัติเมื่อเช้านี้") เป็นการตอบรับคำถาม ("คุณได้รับการอนุมัติงบประมาณสำหรับซอฟต์แวร์ใหม่หรือไม่?") โดยตรง คำว่า "approved" ในคำตอบสอดคล้องกับวลีสำคัญ "get budget approval" ในคำถาม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — คำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย "Yes/No" มักจะตอบด้วยการยืนยันหรือปฏิเสธโดยตรง การจับคู่คำกริยาหลักในคำถามกับคำกริยาในคำตอบจะช่วยให้หาคำตอบที่ถูก��้องได้ง่ายขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ฉันต้องไปตรวจสอบใบสั่งยาที่ร้านขายยา — การอนุมัติงบประมาณและการตรวจสอบใบสั่งยาที่ร้านขายยาเป็นคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง เป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อคำถาม X) ซอฟต์แวร์นั้นมีราคาแพงมาก — การกล่าวถึงราคาของซอฟต์แวร์ไม่ใช่คำตอบโดยตรงว่าได้รับการอนุมัติงบประมาณหรือไม่ การที่ซอฟต์แวร์มีราคาแพงไม่ได้เป็นตัวกำหนดว่าได้รับการอนุมัติหรือถูกปฏิเสธ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bạn đã nhận được phê duyệt ngân sách cho phần mềm mới chưa? ("Vâng, nó đã được phê duyệt sáng nay.", "Tôi cần kiểm tra hiệu thuốc về đơn thuốc của tôi.", "Phần mềm đó rất đắt.")
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn A ("Vâng, nó đã được phê duyệt sáng nay.") đưa ra câu trả lời khẳng định trực tiếp cho câu hỏi ("Bạn đã nhận được phê duyệt ngân sách cho phần mềm mới chưa?"). Từ "approved" trong câu trả lời khớp với cụm từ chính "get budget approval" trong câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Các câu hỏi Part 2 bắt đầu bằng "Yes/No" thường được trả lời bằng lời khẳng định hoặc phủ định trực tiếp. Việc đối chiếu động từ chính trong câu hỏi với động từ trong câu trả lời sẽ giúp bạn dễ dàng tìm ra đáp án đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Tôi cần kiểm tra hiệu thuốc về đơn thuốc của tôi. — Việc phê duyệt ngân sách và kiểm tra đơn thuốc ở hiệu thuốc là hai vấn đề hoàn toàn không liên quan. Đây là thông tin hoàn toàn lạc chủ đề với câu hỏi. X) Phần mềm đó rất đắt. — Việc đề cập đến chi phí của phần mềm không phải là câu trả lời trực tiếp cho việc liệu ngân sách có được phê duyệt hay không. Việc phần mềm đắt tiền không quyết định liệu nó có được phê duyệt hay không.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks / Pertanyaan — Apakah Anda mendapatkan persetujuan anggaran untuk perangkat lunak baru? Pilihan: ["Ya, disetujui pagi ini.", "Saya perlu memeriksa apotek tentang resep saya.", "Perangkat lunak itu sangat mahal."]
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pilihan A ("Ya, disetujui pagi ini.") memberikan jawaban afirmasi langsung terhadap pertanyaan ("Apakah Anda mendapatkan persetujuan anggaran untuk perangkat lunak baru?"). Kata "approved" dalam jawaban cocok dengan frasa kunci "get budget approval" dalam pertanyaan.
💡 Tip Ujian — Pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan "Yes/No" sering kali dijawab dengan penegasan atau penolakan langsung. Mencocokkan kata kerja utama dalam pertanyaan dengan kata kerja dalam jawaban akan memudahkan Anda menemukan jawaban yang benar.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Saya perlu memeriksa apotek tentang resep saya. — Persetujuan anggaran dan pemeriksaan resep di apotek adalah topik yang sama sekali tidak berhubungan. Ini adalah informasi yang sama sekali tidak relevan dengan pertanyaan. X) Perangkat lunak itu sangat mahal. — Penyebutan biaya perangkat lunak bukanlah jawaban langsung atas pertanyaan apakah anggaran disetujui atau tidak. Fakta bahwa perangkat lunak itu mahal tidak menentukan apakah itu disetujui atau ditolak.

---

[MS]
📖 Terjemahan Soalan — Adakah anda mendapat kelulusan bajet untuk perisian baharu? Pilihan: ["Ya, ia telah diluluskan pagi ini.", "Saya perlu menyemak farmasi mengenai preskripsi saya.", "Perisian itu sangat mahal."]
📝 Sebab Jawapan Ini — Pilihan A ("Ya, ia telah diluluskan pagi ini.") memberikan jawapan afirmatif secara langsung kepada soalan ("Adakah anda mendapat kelulusan bajet untuk perisian baharu?"). Perkataan "approved" dalam jawapan sepadan dengan frasa kunci "get budget approval" dalam soalan.
💡 Tip Peperiksaan — Soalan Part 2 yang bermula dengan "Yes/No" selalunya dijawab dengan penegasan atau penafian terus. Memadankan kata kerja utama dalam soalan dengan kata kerja dalam jawapan akan memudahkan anda mencari jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Saya perlu menyemak farmasi mengenai preskripsi saya. — Kelulusan bajet dan menyemak preskripsi di farmasi adalah topik yang sama sekali tidak berkaitan. Ini adalah maklumat yang langsung tidak relevan dengan soalan. X) Perisian itu sangat mahal. — Penyebutan kos perisian bukanlah jawapan langsung sama ada bajet telah diluluskan atau tidak. Fakta bahawa perisian itu mahal tidak menentukan sama ada ia diluluskan atau ditolak.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Pergunta — Você obteve a aprovação do orçamento para o novo software? Opções: ["Sim, foi aprovado esta manhã.", "Preciso verificar a farmácia sobre minha receita.", "O software é muito caro."]
📝 Motivo da Resposta Correta — A opção A ("Sim, foi aprovado esta manhã.") fornece uma resposta afirmativa direta à pergunta ("Você obteve a aprovação do orçamento para o novo software?"). A palavra "approved" na resposta corresponde à frase-chave "get budget approval" na pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Perguntas da Parte 2 que começam com "Yes/No" frequentemente são respondidas com uma afirmação ou negação direta. Combinar o verbo principal na pergunta com o verbo na resposta facilitará a localização da resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Preciso verificar a farmácia sobre minha receita. — A aprovação do orçamento e a verificação de receitas na farmácia são assuntos completamente não relacionados. Esta é uma informação totalmente fora do tópico da pergunta. X) O software é muito caro. — A menção ao custo do software não é uma resposta direta se o orçamento foi aprovado ou não. O fato de o software ser caro não determina se ele foi aprovado ou rejeitado.

---

[MY]
📖 အသံလွှင့်ချက် / မေးခွန်း - Software အသစ်အတွက် ဘတ်ဂျက် ခွင့်ပြုချက် ရပါသလား။ ရွေးစရာများ- ("ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက်ပဲ ခွင့်ပြုချက်ရပါပြီ။", "ဆေးစာအတွက် ဆေးဆိုင်ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။", "Software က အရမ်းကို ဈေးကြီးပါတယ်။")
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းအရင်း — ရွေးစရာ A ("ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက်ပဲ ခွင့်ပြုချက်ရပါပြီ။") သည် မေးခွန်း ("Software အသစ်အတွက် ဘတ်ဂျက် ခွင့်ပြုချက် ရပါသလား။") ကို တိုက်ရိုက် အတည်ပြုသည့် အဖြေဖြစ်သည်။ အဖြေရှိ "approved" ဟူသော စကားလုံးသည် မေးခွန်းရှိ "get budget approval" ဟူသော အဓိက စကားစုနှင့် ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — "Yes/No" ဖြင့် စတင်သော Part 2 မေးခွန်းများတွင် မကြာခဏ အတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းဆိုခြင်းဖြင့် တိုက်ရိုက် အဖြေပေးလေ့ရှိသည်။ မေးခွန်းပါ အဓိက နာမ်စားနှင့် အဖြေပါ နာမ်စားကို ကိုက်ညီခြင်းဖြင့် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရှာဖွေရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်။
📊 အမှားရွေးစရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ဆေးစာအတွက် ဆေးဆိုင်ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။ — ဘတ်ဂျက် ခွင့်ပြုချက်နှင့် ဆေးဆိုင်၌ ဆေးစာ စစ်ဆေးခြင်းတို့သည် လုံးဝ မသက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မေးခွန်း၏ အဓိက အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်သော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။ X) Software က အရမ်းကို ဈေးကြီးပါတယ်။ — Software ၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ဘတ်ဂျက်ကို ခွင့်ပြုခဲ့ခြင်း ရှိ/မရှိကို တိုက်ရိုက် အဖြေမဟုတ်ပါ။ Software ဈေးကြီးသည်ဆိုသည့် အချက်က ခွင့်ပြုသည်/မပြုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည်မဟုတ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 顧客語音訊息：「請問您拿到新軟體的預算批准了嗎？」
選項：「A) 是的，它在今天早上就獲批了。 B) 我需要去藥局檢查我的處方。 C) 這款軟體非常昂貴。」

📝 答案解析 — 正確答案 A) 「是的，它在今天早上就獲批了。」直接且正面地回應了問題「Did you get the budget approval...?」。關鍵詞「Yes」和「approved」明確表示預算已獲批准，與問題的動詞「get approval」直接對應。

💡 應試技巧 — 聽到疑問句末尾的關鍵詞（如本題的 "approval"），要尋找答案中直接回應該詞（如 "approved"）或表示達成該事項的選項，同時留意時間副詞（如 "this morning"）是否符合邏輯。

📊 錯誤選項分析 —
B) 「我需要去藥局檢查我的處方。」 — 這是一個語意不符的選項。問題詢問的是「預算批准」，此選項卻提及「藥局」和「處方」，完全離題，沒有任何關聯。
C) 「這款軟體非常昂貴。」 — 這是一個部分語意相關但答非所問的選項。雖然提到了「軟體」，但「昂貴」並不能直接回答「預算是否獲批」這個問題。可能預算申請的原因就是因為昂貴，但這並非問題的直接答案。
---
[EN]
📖 Passage/Options Translation — Did you get the budget approval for the new software? Options: ["Yes, it was approved this morning.", "I need to check the pharmacy about my prescription.", "The software is very expensive."]
📝 Why this answer — Option A ("Yes, it was approved this morning.") provides a direct, affirmative answer to the question ("Did you get the budget approval for the new software?"). The word "approved" in the response directly corresponds to the core meaning of "get budget approval" in the question.
💡 Test-day tip — For Part 2 questions starting with "Yes/No," listen for a direct confirmation or denial. Matching the main verb in the question stem with the verb in the answer choice is a strong indicator of the correct option.
📊 Wrong-option analysis — X) I need to check the pharmacy about my prescription. — This response is completely unrelated to the topic of budget approval. It introduces a new, irrelevant subject (pharmaceutical prescriptions). X) The software is very expensive. — While potentially related to budget discussions, this option does not directly answer whether approval was granted. It states a fact about the software's cost, not its approval status.

関連問題