TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Ms. Anya Sharma, Thank you for choosing The Grand Horizon Hotel. We are pleased to confirm your reservation. Below are the details: Confirmation Number: GH789123 Guest Name: Anya Sharma Room Type: Deluxe King Room Check-in Date: April 12, 2024 Check-out Date: April 15, 2024 Total Charges: $450.00 We look forward to welcoming you. Kind regards, The Grand Horizon Hotel Team P.S. Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!

パッセージ全文を読む →

問題

What is the departure date for the booking?

選択肢

  1. A. What is the departure date for the booking? ✓
  2. B. When is the check-in date?
  3. C. How many nights will the guest stay?
  4. D. What is the booking confirmation number?

正解

A. What is the departure date for the booking?

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma 씨에게 The Grand Horizon Hotel 예약을 확인하는 내용입니다. 예약번호, 이름, 객실 종류, 체크인 날짜, 체크아웃 날짜, 총 요금이 명시되어 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 '예약의 출발 날짜(departure date)'를 묻고 있습니다. 지문에서 'Check-out Date: April 15, 2024'는 투숙객이 호텔을 떠나는 날짜를 의미하므로, 이것이 출발 날짜에 해당합니다. 'Check-out'은 '퇴실' 또는 '떠나는 것'을 뜻하는 핵심 어휘입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 질문의 키워드(departure date)를 정확히 파악하고, 지문에서 이를 직접적으로 나타내거나 동의어/유의어(check-out date)로 표현된 부분을 찾아야 합니다.
📊 오답분석 —
X) When is the check-in date? — 체크인 날짜는 호텔에 도착하는 날이지 떠나는 날이 아닙니다.
X) How many nights will the guest stay? — 머무는 일수는 계산이 필요하며, 질문은 특정 날짜를 묻고 있습니다.
X) What is the booking confirmation number? — 예약 번호는 질문에서 묻는 날짜 정보가 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma様へのThe Grand Horizon Hotelのご予約確認です。予約番号、ご氏名、部屋タイプ、チェックイン日、チェックアウト日、合計金額が記載されています。
📝 正解理由 — 質問は「予約の出発日（departure date）」を尋ねています。本文中の「Check-out Date: April 15, 2024」は、宿泊客がホテルを出発する日を意味するため、これが該当する出発日です。「Check-out」は「チェックアウトする」「出発する」という意味の重要な語彙です。
💡 実践ヒント — Part 7では、質問のキーワード（departure date）を正確に把握し、本文中で直接的、または同義語・類義語（check-out date）で表現されている箇所を見つけることが重要です。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) When is the check-in date? — チェックイン日はホテルに到着する日であり、出発する日ではありません。
X) How many nights will the guest stay? — 滞在日数は計算が必要であり、質問は特定の日付を尋ねています。
X) What is the booking confirmation number? — 予約番号は質問で尋ねられている日付情報ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองที่พัก Anaya Sharma ที่โรงแรม The Grand Horizon Hotel โดยระบุหมายเลขการจอง ชื่อผู้เข้าพัก ประเภทห้องพัก วันที่เช็คอิน วันที่เช็คเอาท์ และค่าใช้จ่ายทั้งหมด
📝 เหตุผลในการตอบ — คำถามถามถึง "วันที่เดินทางออกจากที่พัก (departure date)" ในบทอ่านระบุว่า "Check-out Date: April 15, 2024" ซึ่งหมายถึงวันที่แขกจะออกจากโรงแรม นี่คือวันที่เดินทางออก "Check-out" เป็นคำศัพท์สำคัญที่หมายถึง "การเช็คเอาท์" หรือ "การออกเดินทาง"
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — ใน Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจคำสำคัญของคำถาม (departure date) ให้ถูกต้อง และค้นหาส่วนในบทอ่านที่แสดงความหมายนั้นโดยตรง หรือใช้คำพ้องความหมาย/คำใกล้เคียง (check-out date)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) When is the check-in date? — วันที่เช็คอินคือวันที่เดินทางเข้าพัก ไม่ใช่วันที่เดินทางออก
X) How many nights will the guest stay? — จำนวนคืนที่เข้าพักต้องคำนวณ และคำถามต้องการวันที่ที่เฉพาะเจาะจง
X) What is the booking confirmation number? — หมายเลขการจองไม่ใช่ข้อมูลวันที่ตามที่คำถามต้องการ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận đặt phòng của Quý khách Anya Sharma tại The Grand Horizon Hotel. Nó nêu rõ số xác nhận, tên khách, loại phòng, ngày nhận phòng, ngày trả phòng và tổng chi phí.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là "Ngày khởi hành của đặt phòng (departure date)". Trong đoạn văn, "Check-out Date: April 15, 2024" có nghĩa là ngày khách rời khỏi khách sạn, vì vậy đây là ngày khởi hành. "Check-out" là một từ vựng quan trọng có nghĩa là "trả phòng" hoặc "rời đi".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, bạn cần xác định chính xác từ khóa trong câu hỏi (departure date) và tìm phần trong đoạn văn diễn đạt trực tiếp điều đó hoặc sử dụng từ đồng nghĩa/gần nghĩa (check-out date).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) When is the check-in date? — Ngày nhận phòng là ngày đến khách sạn, không phải ngày rời đi.
X) How many nights will the guest stay? — Số đêm lưu trú cần tính toán, còn câu hỏi đang hỏi về một ngày cụ thể.
X) What is the booking confirmation number? — Số xác nhận đặt phòng không phải là thông tin ngày tháng mà câu hỏi yêu cầu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi pemesanan Ms. Anya Sharma di The Grand Horizon Hotel. Ini merinci nomor konfirmasi, nama tamu, jenis kamar, tanggal check-in, tanggal check-out, dan total biaya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaannya adalah "Tanggal keberangkatan pemesanan (departure date)". Dalam teks, "Check-out Date: April 15, 2024" berarti tanggal tamu meninggalkan hotel, jadi inilah tanggal keberangkatan. "Check-out" adalah kosakata kunci yang berarti "meninggalkan hotel" atau "pergi".
💡 Tips Ujian — Di Bagian 7, Anda perlu mengidentifikasi kata kunci pertanyaan (departure date) dengan akurat dan menemukan bagian dalam teks yang secara langsung menyatakan hal itu atau menggunakan sinonim/kata yang berdekatan (check-out date).
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) When is the check-in date? — Tanggal check-in adalah tanggal kedatangan di hotel, bukan tanggal keberangkatan.
X) How many nights will the guest stay? — Jumlah malam menginap perlu dihitung, sedangkan pertanyaan menanyakan tanggal spesifik.
X) What is the booking confirmation number? — Nomor konfirmasi pemesanan bukanlah informasi tanggal yang diminta oleh pertanyaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan tempahan Cik Anya Sharma di The Grand Horizon Hotel. Ia memperincikan nombor pengesahan, nama tetamu, jenis bilik, tarikh daftar masuk, tarikh daftar keluar, dan jumlah caj.
📝 Sebab Jawapan — Soalan bertanya tentang "tarikh berlepas untuk tempahan (departure date)". Dalam petikan, "Check-out Date: April 15, 2024" bermaksud tarikh tetamu meninggalkan hotel, jadi inilah tarikh berlepas. "Check-out" ialah kosa kata utama yang bermaksud "meninggalkan hotel" atau "berjalan keluar".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 7, anda perlu mengenal pasti kata kunci soalan (departure date) dengan tepat dan mencari bahagian dalam petikan yang secara langsung menyatakan perkara itu atau menggunakan sinonim/perkataan yang serupa (check-out date).
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) When is the check-in date? — Tarikh daftar masuk ialah tarikh ketibaan di hotel, bukan tarikh berlepas.
X) How many nights will the guest stay? — Bilangan malam penginapan perlu dikira, manakala soalan bertanyakan tarikh yang khusus.
X) What is the booking confirmation number? — Nombor pengesahan tempahan bukanlah maklumat tarikh yang diminta oleh soalan.

---

[PT-BR] —
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma a reserva da Sra. Anya Sharma no The Grand Horizon Hotel. Detalha o número de confirmação, nome do hóspede, tipo de quarto, data de check-in, data de check-out e o total das despesas.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre a "data de partida da reserva (departure date)". Na passagem, a "Data de Check-out: 15 de abril de 2024" significa o dia em que o hóspede deixa o hotel, portanto, esta é a data de partida. "Check-out" é um vocabulário chave que significa "deixar o hotel" ou "partir".
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, você precisa identificar com precisão as palavras-chave da pergunta (departure date) e encontrar a parte na passagem que a expressa diretamente ou usa sinônimos/palavras semelhantes (check-out date).
📊 Análise das Opções Erradas —
X) When is the check-in date? — A data de check-in é o dia de chegada ao hotel, não o dia de partida.
X) How many nights will the guest stay? — O número de noites de estadia precisa ser calculado, enquanto a pergunta busca uma data específica.
X) What is the booking confirmation number? — O número de confirmação da reserva não é a informação de data solicitada pela pergunta.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Horizon ဟိုတယ်တွင် Ms. Anya Sharma ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ မှာယူမှုနံပါတ်၊ ဧည့်သည်အမည်၊ အခန်းအမျိုးအစား၊ တည်းခိုမည့်ရက်စွဲ၊ ထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲနှင့် စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်တို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် "ကြိုတင်မှာယူမှုအတွက် ထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲ (departure date)" ကို မေးပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် "Check-out Date: April 15, 2024" ဆိုသည်မှာ ဧည့်သည် ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာသည့်ရက်စွဲကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲဖြစ်သည်။ "Check-out" သည် "ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာခြင်း" သို့မဟုတ် "ထွက်သွားခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အဓိကဝေါဟာရဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင်၊ မေးခွန်း၏ အဓိကသက်သေစကားလုံး (departure date) ကို တိကျစွာ ခွဲခြား၍ ကျမ်းစာ၌ ထိုအချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသော သို့မဟုတ် အလားတူ/အနီးစပ်ဆုံး စကားလုံး (check-out date) ကို အသုံးပြုသော အပိုင်းကို ရှာဖွေသင့်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) When is the check-in date? — တည်းခိုမည့်ရက်စွဲမှာ ဟိုတယ်သို့ ရောက်ရှိသည့်ရက်ဖြစ်ပြီး ထွက်ခွာမည့်ရက်မဟုတ်ပါ။
X) How many nights will the guest stay? — တည်းခိုမည့်ညအရေအတွက်ကို တွက်ချက်ရန် လိုအပ်ပြီး၊ မေးခွန်းသည် အတိအကျရက်စွဲကို မေးနေပါသည်။
X) What is the booking confirmation number? — ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက်နံပါတ်သည် မေးခွန်းက မေးသော ရက်စွဲအချက်အလက် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 小姐：感謝您選擇豪華地平線飯店。我們很高興確認您的預訂。詳細資訊如下：確認號碼：GH789123 賓客姓名：Anya Sharma 房型：豪華特大床房 入住日期：2024 年 4 月 12 日 退房日期：2024 年 4 月 15 日 總費用：$450.00 我們期待您的光臨。 誠摯地，豪華地平線飯店團隊 附註：別忘了在線上更新您的圖書館會員資格，以使用我們的商業資源！
📝 答案解析 — 正確答案是「訂單的退房日期是什麼時候？」。文章中明確寫著「Check-out Date: April 15, 2024」，這直接回答了問題。問題詢問的是「departure date」，「check-out date」正是指客人離開飯店的日期，因此是同義詞。
💡 應試技巧 — 尋找同義詞或轉述詞。問題中的「departure date」和文章中的「Check-out Date」是同義詞，這是在閱讀理解題中常見的考法。
📊 錯誤選項分析 — X) the check-in date? — 文章中詢問的是「departure date」（離開日期），而此選項是「check-in date」（入住日期），兩者含義不同。 X) How many nights will the guest stay? — 文章中提供了入住與退房日期，可以推算出住宿晚數，但題目直接詢問的是「departure date」，而非住宿長度。 X) What is the booking confirmation number? — 文章中提供了「Confirmation Number: GH789123」，但題目問的是「departure date」（離開日期），而非訂單確認號碼。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms Ms. Anya Sharma's reservation at The Grand Horizon Hotel. It details the confirmation number, guest name, room type, check-in date, check-out date, and total charges.
📝 Why this answer — The question asks for the "departure date for the booking." The passage states "Check-out Date: April 15, 2024," which signifies the date the guest leaves the hotel. This is the departure date. "Check-out" is the key vocabulary item meaning to leave a hotel or to depart.
💡 Test-day tip — In Part 7, accurately identify the question's keywords (departure date) and then locate the specific phrase in the passage that directly states this or uses a synonym/closely related term (check-out date).
📊 Wrong-option analysis —
X) When is the check-in date? — The check-in date is when the guest arrives at the hotel, not when they leave.
X) How many nights will the guest stay? — The number of nights requires calculation and is not the specific date requested by the question.
X) What is the booking confirmation number? — The booking confirmation number is not the date information the question is asking for.

関連問題