TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When are the revised project deadlines expected to be implemented?

選択肢

  1. A. They are to be implemented next quarter. ✓
  2. B. The implementation was successful.
  3. C. I expect them soon.

正解

A. They are to be implemented next quarter.

解説

[KO]
📖 지문해석 — "개정된 프로젝트 마감일은 언제 시행될 것으로 예상됩니까?" 라는 질문에 대한 답변으로, "다음 분기에 시행될 예정입니다."가 정답입니다. "성공적으로 시행되었습니다." 와 "곧 시행될 것으로 예상합니다." 는 질문에 대한 직접적인 답변이 아닙니다.
📝 정답이유 — 정답은 "다음 분기에 시행될 예정입니다." 입니다. 질문의 핵심 키워드인 "When" (언제)에 대한 시간 정보를 명확히 제시하고 있으며, "next quarter" (다음 분기)는 미래의 특정 시점을 나타내므로 질문과 완벽하게 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'When'으로 시작하는 질문은 미래 시점, 과거 시점, 또는 특정 날짜/시간을 묻는 경우가 많습니다. 답변에서 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]' 등의 시간 관련 부사구나 표현을 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 —
X) 시행은 성공적이었습니다. — 질문은 '언제' 시행되는지를 묻는데, 이 선택지는 '시행 결과'에 대한 내용으로 질문의 핵심(When)에 부합하지 않습니다.
X) 곧 시행될 것으로 예상합니다. — 'Soon'은 대략적인 미래 시점을 나타내지만, 'next quarter'처럼 구체적인 정보가 아니며, 질문에 대한 직접적인 답변이라기보다는 화자의 추측이나 개인적인 예상을 나타냅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「改訂されたプロジェクトの締め切りはいつ実施される予定ですか？」という質問に対し、「来四半期に実施される予定です。」が正解となります。「実施は成功しました。」や「もうすぐ実施されると思います。」は、質問に対する直接的な答えではありません。
📝 正解理由 — 正解は「来四半期に実施される予定です。」です。質問の核心的なキーワードである「When」（いつ）に対して、時間情報を明確に示しており、「next quarter」（来四半期）は未来の特定時期を示すため、質問と完全に一致します。
💡 実践的ヒント — Part 2で「When」から始まる質問は、未来の時点、過去の時点、または特定の日付・時間を尋ねる場合が多いです。回答では、「next」、「last」、「soon」、「on [日付]」、「at [時刻]」などの時間に関連する副詞句や表現に細心の注意を払って聞き取る必要があります。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) 実施は成功しました。 — 質問は「いつ」実施されるかを尋ねており、この選択肢は「実施の結果」に関する内容で、質問の核心（When）に合致していません。
X) もうすぐ実施されると思います。 — 「Soon」はおおよその未来の時点を示しますが、「next quarter」ほど具体的ではなく、質問に対する直接的な答えというよりは、話者の推測や個人的な予想を示しています。

---

[TH]
📖 การแปล — คำถาม "กำหนดการส่งมอบโครงการที่แก้ไขแล้วคาดว่าจะนำไปใช้เมื่อใด" มีคำตอบที่ถูกต้องคือ "จะนำไปใช้ในไตรมาสหน้า" ส่วน "การนำไปใช้สำเร็จลุล่วงแล้ว" และ "ฉันคาดว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้" ไม่ใช่คำตอบที่ตรงกับคำถาม
📝 เหตุผลการเลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "จะนำไปใช้ในไตรมาสหน้า" (They are to be implemented next quarter.) คำตอบนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวลา ซึ่งตรงกับคำหลักของคำถามคือ "When" (เมื่อใด) โดยคำว่า "next quarter" (ไตรมาสหน้า) บ่งชี้ถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอนาคต จึงสอดคล้องกับคำถามได้อย่างสมบูรณ์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — คำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย "When" มักจะถามถึงเวลาในอนาคต, อดีต, หรือวัน/เวลาที่เจาะจง ในคำตอบ ให้สังเกตบุพบทหรือวลีที่เกี่ยวกับเวลา เช่น 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]' อย่างละเอียด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) การนำไปใช้สำเร็จลุล่วงแล้ว — คำถามถามว่า "เมื่อใด" ที่จะนำไปใช้ แต่ตัวเลือกนี้กล่าวถึง "ผลลัพธ์ของการนำไปใช้" ซึ่งไม่ตรงกับประเด็นหลัก (When) ของคำถาม
X) ฉันคาดว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ — คำว่า 'Soon' (เร็วๆ นี้) หมายถึงช่วงเวลาในอนาคตโดยประมาณ แต่ไม่ได้ระบุเจาะจงเท่า 'next quarter' และเป็นการแสดงการคาดเดาหรือความเห็นส่วนตัวของผู้พูด มากกว่าจะเป็นคำตอบโดยตรงต่อคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi "Khi nào các thời hạn dự án đã sửa đổi dự kiến sẽ được thực hiện?" có đáp án đúng là "Chúng sẽ được thực hiện vào quý tới." Các lựa chọn "Việc thực hiện đã thành công." và "Tôi mong đợi chúng sớm." không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Chúng sẽ được thực hiện vào quý tới." (They are to be implemented next quarter.) Câu này cung cấp thông tin về thời gian, đúng với từ khóa chính của câu hỏi là "When" (Khi nào). Cụm từ "next quarter" (quý tới) chỉ một mốc thời gian cụ thể trong tương lai, do đó hoàn toàn khớp với câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Các câu hỏi Part 2 bắt đầu bằng "When" thường hỏi về một thời điểm trong tương lai, quá khứ, hoặc một ngày/giờ cụ thể. Trong câu trả lời, hãy chú ý lắng nghe các giới từ hoặc cụm từ liên quan đến thời gian như 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Việc thực hiện đã thành công. — Câu hỏi đang hỏi "Khi nào" việc thực hiện sẽ diễn ra, nhưng lựa chọn này lại nói về "kết quả của việc thực hiện", không phù hợp với trọng tâm (When) của câu hỏi.
X) Tôi mong đợi chúng sớm. — Cụm từ 'Soon' (sớm) chỉ một khoảng thời gian tương lai không xác định, không cụ thể bằng 'next quarter', và nó thể hiện sự suy đoán hoặc dự đoán cá nhân của người nói hơn là một câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan — Pertanyaan "Kapan tenggat waktu proyek yang direvisi diharapkan akan diterapkan?" memiliki jawaban yang benar adalah "Akan diterapkan kuartal depan." Pilihan "Implementasinya berhasil." dan "Saya berharap segera." bukanlah jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Akan diterapkan kuartal depan." (They are to be implemented next quarter.) Jawaban ini memberikan informasi tentang waktu, sesuai dengan kata kunci utama pertanyaan "When" (Kapan). Frasa "next quarter" (kuartal depan) menunjukkan titik waktu tertentu di masa depan, sehingga sangat cocok dengan pertanyaan.
💡 Tips Saat Ujian — Pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan "When" seringkali menanyakan tentang waktu di masa depan, masa lalu, atau tanggal/waktu tertentu. Dalam jawaban, perhatikan baik-baik preposisi atau frasa yang berkaitan dengan waktu seperti 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]'.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Implementasinya berhasil. — Pertanyaan menanyakan "Kapan" implementasi akan terjadi, tetapi pilihan ini berbicara tentang "hasil implementasi", yang tidak sesuai dengan inti pertanyaan (When).
X) Saya berharap segera. — Frasa 'Soon' (segera) menunjukkan rentang waktu di masa depan yang tidak pasti, tidak sejelas 'next quarter', dan ini lebih merupakan ekspresi dugaan atau prediksi pribadi pembicara daripada jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan — Soalan "Bilakah tarikh akhir projek yang disemak semula dijangka akan dilaksanakan?" mempunyai jawapan yang betul iaitu "Ia akan dilaksanakan pada suku tahun hadapan." Pilihan "Pelaksanaan itu berjaya." dan "Saya menjangkakannya tidak lama lagi." bukanlah jawapan langsung kepada soalan.
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah "Ia akan dilaksanakan pada suku tahun hadapan." (They are to be implemented next quarter.) Jawapan ini memberikan maklumat tentang masa, seiring dengan kata kunci utama soalan "When" (Bilakah). Frasa "next quarter" (suku tahun hadapan) menunjukkan titik masa yang spesifik pada masa hadapan, oleh itu ia amat bersesuaian dengan soalan.
💡 Petua Semasa Peperiksaan — Soalan Part 2 yang bermula dengan "When" selalunya bertanya tentang masa hadapan, masa lalu, atau tarikh/masa tertentu. Dalam jawapan, beri perhatian teliti kepada kata sendi atau frasa berkaitan masa seperti 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]'.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Pelaksanaan itu berjaya. — Soalan bertanya "Bilakah" pelaksanaan akan berlaku, tetapi pilihan ini pula menyebut tentang "hasil pelaksanaan", yang tidak selari dengan fokus utama soalan (When).
X) Saya menjangkakannya tidak lama lagi. — Frasa 'Soon' (tidak lama lagi) menunjukkan julat masa hadapan yang tidak pasti, tidak spesifik seperti 'next quarter', dan ini lebih merupakan ungkapan andaian atau ramalan peribadi penutur berbanding jawapan langsung kepada soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução — A pergunta "Quando os prazos revisados do projeto devem ser implementados?" tem como resposta correta: "Eles serão implementados no próximo trimestre." As opções "A implementação foi bem-sucedida." e "Eu os espero em breve." não são respostas diretas para a pergunta.
📝 Razão da Resposta Correta — A resposta correta é "Eles serão implementados no próximo trimestre." (They are to be implemented next quarter.) Esta resposta fornece informações sobre tempo, correspondendo à palavra-chave principal da pergunta "When" (Quando). A frase "next quarter" (próximo trimestre) indica um ponto específico no tempo futuro, portanto, combina perfeitamente com a pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Perguntas do Part 2 que começam com "When" frequentemente perguntam sobre um tempo futuro, passado, ou uma data/hora específica. Na resposta, preste muita atenção a preposições ou frases relacionadas ao tempo como 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]'.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) A implementação foi bem-sucedida. — A pergunta está a perguntar "Quando" a implementação ocorrerá, mas esta opção fala sobre o "resultado da implementação", o que não corresponde ao foco principal (When) da pergunta.
X) Eu os espero em breve. — A frase 'Soon' (em breve) indica um intervalo de tempo futuro incerto, não tão específico quanto 'next quarter', e é mais uma expressão de suposição ou previsão pessoal do falante do que uma resposta direta à pergunta.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — "ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ပရောဂျက် အပြီးသတ်ရက်တွေကို ဘယ်အချိန်မှာ အကောင်အထည်ဖော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါသလဲ" လို့ မေးတဲ့ မေးခွန်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့ အဖြေ က "နောက်သုံးလပတ်မှာ အကောင်အထည်ဖော်မှာပါ" ဖြစ်ပါတယ်။ "အကောင်အထည်ဖော်တာ အောင်မြင်ခဲ့ပါပြီ" နဲ့ "မကြာခင် အကောင်အထည်ဖော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဆိုတဲ့ အဖြေတွေက မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် မဖြေပါဘူး။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — မှန်ကန်တဲ့အဖြေက "နောက်သုံးလပတ်မှာ အကောင်အထည်ဖော်မှာပါ" (They are to be implemented next quarter.) ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအဖြေက အချိန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းအချက်အလက်ကို ပေးပြီး မေးခွန်းရဲ့ အဓိက စကားလုံးဖြစ်တဲ့ "When" (ဘယ်အချိန်) နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ "next quarter" (နောက်သုံးလပတ်) ဆိုတဲ့ စကားစုက အနာဂတ်ရဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်တစ်ခုကို ဖော်ပြတာကြောင့် မေးခွန်းနဲ့ လုံးဝ တူညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 2 မှာ "When" နဲ့ စတဲ့ မေးခွန်းတွေဟာ အနာဂတ်၊ အတိတ်၊ ဒါမှမဟုတ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရက်/အချိန်တွေကို မေးလေ့ရှိပါတယ်။ အဖြေတွေကို နားထောင်တဲ့အခါ 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', 'at [time]' စတဲ့ အချိန်နဲ့ ဆိုင်တဲ့ နာမဝိသေသန (prepositions) တွေ ဒါမှမဟုတ် အသုံးအနှုန်းတွေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) အကောင်အထည်ဖော်တာ အောင်မြင်ခဲ့ပါပြီ။ — မေးခွန်းက ဘယ်အချိန်မှာ အကောင်အထည်ဖော်မလဲလို့ မေးနေတာပါ။ ဒါပေမဲ့ ဒီရွေးချယ်မှုက "အကောင်အထည်ဖော်မှုရဲ့ ရလဒ်" အကြောင်းကို ပြောနေတာဖြစ်ပြီး မေးခွန်းရဲ့ အဓိက အကြောင်းအရာ (When) နဲ့ မကိုက်ညီပါဘူး။
X) မကြာခင် အကောင်အထည်ဖော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ — 'Soon' (မကြာခင်) ဆိုတာ မရေမရာ အနာဂတ်အချိန်ကို ပြောတာပါ။ ဒါပေမဲ့ 'next quarter' (နောက်သုံးလပတ်) လို သတ်သတ်မှတ်မှတ် မရှိပါဘူး။ ဒါ့အပြင် ဒါဟာ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်ဖြေတာထက် ပြောသူရဲ့ မှန်းဆချက် ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ပိုင် ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြတာပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 修正後的專案截止日期預計何時實施？
A) 他們預計下個季度實施。
B) 實施很成功。
C) 我預計它們很快就會到來。
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案。「When」問句詢問時間，而選項 A 的「next quarter」（下個季度）直接回答了這個時間問題。這是一個直接的對話，詢問及回答實施的時間點。
💡 應試技巧 — 聽到問句中的關鍵疑問詞（例如 "When"），務必鎖定選項中含有時間資訊的詞語（例如 "next quarter"）。
📊 錯誤選項分析 — B) 實施很成功 — 這句話描述實施的結果，而非時間，與 "When" 的問句不符。C) 我預計它們很快就會到來 — 雖然提到了預期，但 "soon"（很快）比 "next quarter"（下個季度）更模糊，且選項 A 是更直接、更精確的答案。
---
[EN]
📖 Passage translation / 지문해석 — The question "When are the revised project deadlines expected to be implemented?" is answered by "They are to be implemented next quarter." The options "The implementation was successful." and "I expect them soon." are not direct answers to the question.
📝 Why this answer / 정답이유 — The correct answer is "They are to be implemented next quarter." This answer provides the time information requested by the question's key word "When." The phrase "next quarter" specifies a future timeframe, directly matching the question's inquiry.
💡 Test-day tip / 실전팁 — For "When" questions in Part 2, listen carefully for specific time references like future dates, past dates, or times of day in the answer options. Look for keywords such as 'next', 'last', 'soon', 'on [date]', or 'at [time]'.
📊 Wrong-option analysis / 오답분석 —
X) The implementation was successful. — The question asks "When" the implementation will occur, but this option discusses the "outcome of the implementation," which doesn't address the core inquiry (When).
X) I expect them soon. — The word 'Soon' indicates a general future time but is less specific than 'next quarter.' This option expresses the speaker's expectation or personal guess rather than a direct answer to the timing question.

関連問題