TOEIC リスニング パート 2 — 問題

パッセージ

null

問題

How much funding is allocated for the tech support helpdesk in the new budget proposal?

選択肢

  1. A. The proposal is still pending review.
  2. B. The allocation is approximately $50,000. ✓
  3. C. They need to improve their current system.

正解

B. The allocation is approximately $50,000.

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 새로운 예산 제안에서 기술 지원 헬프데스크에 배정된 자금은 얼마인가요?
📝 정답이유 — 정답은 "The allocation is approximately $50,000."입니다. 질문은 'How much funding' (얼마나 많은 자금이)을 묻고 있고, 선택지 B는 정확히 금액($50,000)을 언급하며 질문에 직접적으로 답하고 있습니다. 'allocation'은 '배정된 자금'이라는 의���로 질문의 'funding'과 동의어입니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'How much/How many'로 시작하는 질문에는 주로 금액, 수량, 크기 등을 묻는 답이 옵니다. 특히 구체적인 숫자나 근사치를 제시하는 선택지를 주목하세요.
📊 오답분석 —
X) The proposal is still pending review. — 이는 예산 제안이 아직 검토 중임을 나타내며, 자금 액수에 대한 정보가 없습니다. 질문이 '얼마나 많은 자금'인지 묻는데 대한 직접적인 답변이 아닙니다.
X) They need to improve their current system. — 이는 현재 시스템 개선의 필요성을 언급하는 것으로, 자금 배정 규모와는 관련이 없습니다. 질문과 전혀 다른 맥락의 내용입니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — 新しい予算案において、テクニカルサポートのヘルプデスクに割り当てられる予算はいくらですか？
📝 正解理由 — 正解は「The allocation is approximately $50,000.」です。質問は「How much funding」（いくらの資金）を尋ねており、選択肢Bは正確に金額（$50,000）を提示して質問に直接答えています。「allocation」は「割り当てられた資金」という意味で、質問の「funding」と同義です。
💡 実践的ヒント — Part 2で「How much/How many」で始まる質問は、金額、数量、サイズなどを尋ねる答えが一般的です。特に具体的な数値や概算値を示す選択肢に注目しましょう。
📊 不正解選択肢分析 —
X) The proposal is still pending review. — これは予算案がまだ審査中であることを示しており、資金の額に関する情報はありません。「いくらの資金」という質問への直接的な回答ではありません。
X) They need to improve their current system. — これは現在のシステムの改善の必要性に言及しており、予算の割り当て額とは無関係です。質問とは全く異なる文脈の内容です。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ในข้อเสนองบประมาณใหม่ มีการจัดสรรเงินทุนเท่าใดสำหรับศูนย์ช่วยเหลือด้านเทคนิค (tech support helpdesk)?
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "The allocation is approximately $50,000." คำถามคือ "How much funding" (เงินทุนเท่าใด) และตัวเลือก B ให้คำตอบเป็นจำนวนเงินที่แน่นอน ($50,000) ซึ่งตอบคำถามโดยตรง คำว่า 'allocation' หมายถึง 'เงินทุนที่จัดสรรไว้' ซึ่งเป็นคำพ้องความหมายกับ 'funding' ในคำถาม
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถามใน Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย 'How much/How many' คำตอบมักจะเป็นข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงิน จำนวน หรือขนาด ให้มองหาตัวเลือกที่ให้ตัวเลขที่เฉพาะเจาะจงหรือค่าประมาณ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) The proposal is still pending review. — นี่ระบุว่าข้อเสนองบประมาณยังอยู่ระหว่างการพิจารณา ซึ่งไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงินทุน คำถามถามว่า "มีเงินทุนเท่าใด" และนี่ไม่ใช่คำตอบโดยตรง
X) They need to improve their current system. — นี่กล่าวถึงความจำเป็นในการปรับปรุงระบบปัจจุบัน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินทุนที่จัดสรร เป็นเนื้อหาในบริบทที่แตกต่างจากคำถามโดยสิ้นเชิง

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Trong đề xuất ngân sách mới, có bao nhiêu kinh phí được phân bổ cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật (tech support helpdesk)?
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Đáp án đúng là "The allocation is approximately $50,000." Câu hỏi là "How much funding" (Bao nhiêu kinh phí) và lựa chọn B cung cấp chính xác con số ($50,000), trả lời trực tiếp câu hỏi. Cụm từ 'allocation' có nghĩa là 'kinh phí được phân bổ', đồng nghĩa với 'funding' trong câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi ở Phần 2 bắt đầu bằng 'How much/How many', câu trả lời thường liên quan đến số tiền, số lượng hoặc quy mô. Hãy đặc biệt chú ý đến các lựa chọn đưa ra con số cụ thể hoặc ước tính.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The proposal is still pending review. — Điều này cho biết đề xuất vẫn đang chờ xem xét, không cung cấp thông tin về số tiền được phân bổ. Đây không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi về "bao nhiêu kinh phí".
X) They need to improve their current system. — Điều này đề cập đến sự cần thiết phải cải thiện hệ thống hiện tại, không liên quan đến số tiền được phân bổ. Đây là nội dung hoàn toàn không liên quan đến câu hỏi.

---
[ID]
📖 Terjemahan Soal — Berapa banyak dana yang dialokasikan untuk meja bantuan dukungan teknis (tech support helpdesk) dalam proposal anggaran baru?
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "The allocation is approximately $50,000." Pertanyaan menanyakan "How much funding" (Berapa banyak dana) dan pilihan B secara akurat memberikan jumlahnya ($50,000), menjawab pertanyaan secara langsung. Kata 'allocation' berarti 'dana yang dialokasikan', yang merupakan sinonim dari 'funding' dalam pertanyaan.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan 'How much/How many', jawaban biasanya berkaitan dengan jumlah uang, kuantitas, atau ukuran. Perhatikan secara khusus pilihan yang memberikan angka spesifik atau perkiraan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The proposal is still pending review. — Ini menyatakan bahwa proposal masih menunggu peninjauan, yang tidak memberikan informasi tentang jumlah dana yang dialokasikan. Ini bukan jawaban langsung untuk pertanyaan tentang 'berapa banyak dana'.
X) They need to improve their current system. — Ini menyebutkan perlunya meningkatkan sistem saat ini, yang tidak relevan dengan jumlah dana yang dialokasikan. Ini adalah konten dalam konteks yang sama sekali berbeda dari pertanyaan.

---
[MS]
📖 Terjemahan Soalan — Berapa banyak peruntukan dana telah ditetapkan untuk pusat bantuan sokongan teknologi (tech support helpdesk) dalam cadangan bajet baharu?
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah "The allocation is approximately $50,000." Soalan tersebut bertanya "How much funding" (Berapakah peruntukan dana) dan pilihan B memberikan jumlah yang tepat ($50,000), menjawab soalan secara langsung. Istilah 'allocation' bermaksud 'peruntukan dana', yang merupakan sinonim bagi 'funding' dalam soalan.
💡 Petua Semasa Ujian — Untuk soalan Bahagian 2 yang bermula dengan 'How much/How many', jawapan biasanya berkaitan dengan jumlah wang, kuantiti, atau saiz. Berikan perhatian khusus kepada pilihan yang memberikan nombor spesifik atau anggaran.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The proposal is still pending review. — Ini menyatakan bahawa cadangan tersebut masih menunggu semakan, yang tidak memberikan maklumat tentang jumlah dana yang diperuntukkan. Ini bukanlah jawapan langsung kepada soalan tentang 'berapa banyak peruntukan dana'.
X) They need to improve their current system. — Ini menyebut keperluan untuk menambah baik sistem semasa, yang tidak berkaitan dengan jumlah dana yang diperuntukkan. Ini adalah kandungan dalam konteks yang sama sekali berbeza daripada soalan.

---
[PT-BR] —
📖 Tradução da Pergunta — Quanto financiamento está alocado para a central de suporte técnico (tech support helpdesk) na nova proposta de orçamento?
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "The allocation is approximately $50,000." A pergunta é "How much funding" (Quanto financiamento) e a opção B fornece com precisão o valor ($50,000), respondendo diretamente à pergunta. O termo 'allocation' significa 'financiamento alocado', que é sinônimo de 'funding' na pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 2 que começam com 'How much/How many', as respostas geralmente se relacionam a quantias monetárias, quantidades ou tamanhos. Preste atenção especial às opções que fornecem números específicos ou estimativas.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) The proposal is still pending review. — Isso indica que a proposta ainda está pendente de revisão, o que não fornece informações sobre a quantia de financiamento alocada. Esta não é uma resposta direta à pergunta sobre 'quanto financiamento'.
X) They need to improve their current system. — Isso menciona a necessidade de melhorar o sistema atual, o que não tem relação com a quantia de financiamento alocada. Este é um conteúdo em um contexto completamente diferente da pergunta.

---
[MY]
📖 အ pomocą — လတ်တလော ဘတ်ဂျက် အဆိုပြုချက်သစ်မှာ နည်းပညာပံ့ပိုးရေး အကူအညီစင်တာ (tech support helpdesk) အတွက် ဘဏ္ဍာငွေ ဘယ်လောက် သတ်မှတ်ထားပါသလဲ။
📝 အ​ေ​ထက်​က​ ​ေ​ကျ arsenic — မှန်ကန်​ေ​သာ​ ​ေ​ရွး​က​ a ​"The allocation is approximately $50,000." ​ေ​မး​ခွန်း​ က​ "How much funding" (ဘဏ္ဍာငွေ ဘယ်​ေ​လာက်) ​o ​d ​, a ​b ​e ​o ​c ​e ​a ​$50,000) ​d ​o ​a ​a ​o ​h ​. 'allocation' ​o ​a ​' ​a ​d ​d ​a​' ( ​a​a ​a) ​e ​, ​a​a 'funding' ( ​b​a​a​a ​) ​a​a ​o ​.
💡 စ​a​a ​t ​a​a — Part 2 ​a​a 'How much/How many' ​o ​d ​a ​e ​a ​b​a​a ​o ​a​a ​a​a ​o ​a ​a ​o ​a​a ​a ​a​a ​. ​a​a ​a​a ​a​a ​a​a ​a​a ​a​a ​.
📊 ​a​a ​a​a —
X) The proposal is still pending review. — ​a​a ​a​a ​o​a ​a ​a ​a ​a​a ​a ​o ​, ​a​a ​b​a​a​a ​o ​a ​o ​a ​a ​a​a ​. ​a​a ​b​a​a​a ​o​a ​a ​a ​a ​o ​' ​b​a​a​a ​b​e ​ ​' ​a​a ​b ​o ​.
X) They need to improve their current system. — ​a​a ​a​a ​a​a ​a​a ​a​a ​a​a ​b​a​a​a​a ​, ​a​a ​b​a​a​a ​o​a ​a ​a ​a​a ​. ​a​a ​b​a​a​a ​o​a ​a ​a ​a ​o ​a ​a ​a ​a ​.

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 關於新的預算提案，技術支援服務台將分配多少資金？
(A) 這項提案仍在審查中。
(B) 分配的金額約為 50,000 美元。
(C) 他們需要改進目前的系統。
📝 答案解析 — 根據問題「How much funding is allocated for the tech support helpdesk in the new budget proposal?」（新的預算提案中有多少資金分配給技術支援服務台？），選項 (B) 「The allocation is approximately $50,000.」（分配的金額約為 50,000 美元。）直接回答了「多少資金」這個關鍵問題。動詞「is allocated」與問題中的「allocated」呼應，而「approximately $50,000」則提供了具體的金額資訊。
💡 應試技巧 — 聽到問題中的數量詞（例如 "How much"）時，務必鎖定包含具體數字或金額的選項。即使數字有估計詞（如 "approximately"），也往往是正確答案。
📊 錯誤選項分析 —
(A) The proposal is still pending review. — 這項提案仍在審查中。 — 此選項未能回答問題中的「多少資金」，而是提供了關於提案狀態的資訊。
(C) They need to improve their current system. — 他們需要改進目前的系統。 — 此選項提供了關於需要改進的建議，但並未回答關於資金分配的問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — How much funding is allocated for the tech support helpdesk in the new budget proposal?
📝 Why this answer — The correct answer is "The allocation is approximately $50,000." The question asks "How much funding" and option B precisely states the amount ($50,000), directly answering the question. The word 'allocation' means 'funds assigned', which is synonymous with 'funding' in the question.
💡 Test-day tip — For Part 2 questions beginning with 'How much/How many', the answer will typically involve a monetary amount, quantity, or size. Look specifically for options that provide a concrete number or an approximation.
📊 Wrong-option analysis —
X) The proposal is still pending review. — This indicates the proposal is still under review, failing to provide any information about the amount of funding. It doesn't directly answer the question about "how much funding."
X) They need to improve their current system. — This mentions a need for system improvement, which is irrelevant to the amount of funding being discussed. It's a distraction unrelated to the question asked.

関連問題