TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Alex: Hi Ben, are you free to chat about the H1 budget approval process later? Need to finalize some details.
Ben: Sure Alex. How about 3 PM? I need to check with Sarah about the marketing budget first.
Alex: Sounds good. I'll send a calendar invite. Just want to make sure we have all the supporting documents ready before the finance meeting.
Sarah: Hi Ben, just finished reviewing the marketing proposals. We're good to go on our end for the budget.
Ben: Great, Sarah! Alex and I are meeting at 3 PM to discuss the overall budget approval process.

パッセージ全文を読む →

問題

What does Ben mean when he says "We're good to go on our end for the budget"?

選択肢

  1. A. The marketing budget is finalized and approved. ✓
  2. B. They need to purchase new equipment.
  3. C. Sarah needs to conduct further review.
  4. D. The budget approval process is complete.

正解

A. The marketing budget is finalized and approved.

解説

[KO]
📖 지문해석 — Alex는 Ben에게 H1 예산 승인 절차에 대해 논의할 시간을 요청합니다. Ben은 Sarah에게 마케팅 예산을 먼저 확인해야 한다고 말합니다. Sarah는 Ben에게 마케팅 제안서 검토를 마쳤으며 예산 관련해서는 문제가 없다고 알립니다. Ben은 Sarah의 말에 기뻐하며 Alex와 오후 3시에 만나 전체 예산 승인 절차를 논의할 것이라고 말합니다.
📝 정답이유 — Sarah는 Ben에게 "We're good to go on our end for the budget."이라고 말하며, 이는 '우리가 맡은 예산 부분은 문제없이 진행될 준비가 되었다'는 뜻입니다. 이는 마케팅 예산이 최종 검토를 통과했고 추가적인 문제는 없다는 것을 명확히 합니다. 따라서 첫 번째 선택지, "The marketing budget is finalized and approved."가 가장 정확한 의미를 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 'good to go'와 같은 숙어의 의미를 유추하는 문제가 자주 출제됩니다. 문맥 속에서 'good'과 'go'라는 단어가 긍정적인 상황을 나타내므로, '문제없다', '준비 완료'와 같은 의미로 해석하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) They need to purchase new equipment. — 지문 어디에도 새 장비 구매에 대한 언급이 없습니다. X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah는 이미 검토를 마쳤다고 말했으므로, 추가 검토가 필요하다는 내용은 사실과 반대입니다. X) The budget approval process is complete. — Ben과 Alex는 전체 예산 승인 절차를 논의할 예정이므로, 전체 프로세스가 이미 완료된 것은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — AlexはBenに、H1予算承認プロセスについて後で話せるか尋ねます。Benは3時を提案し、まずマーケティング予算についてSarahと確認する必要があると伝えます。SarahはBenに、マーケティング提案のレビューを終え、予算に関して問題なく進められると伝えます。BenはSarahに感謝し、Alexと午後3時に会って全体の予算承認プロセスについて話し合うことを伝えます。
📝 正解理由 — SarahはBenに「We're good to go on our end for the budget.」と言っています。これは「私たちは予算の件について、こちらの側では問題なく進められる準備ができています」という意味です。これにより、マーケティング予算が最終レビューを通過し、他に問題がないことが明確になります。したがって、選択肢1「The marketing budget is finalized and approved.」（マーケティング予算は最終決定され、承認された）が最も正確な意味を示しています。
💡 実践的なヒント — Part 7では、「good to go」のような句動詞の意味を推測する問題がよく出題されます。「good」と「go」という単語が文脈の中で肯定的な状況を示しているため、「問題なし」や「準備完了」といった意味に解釈することが重要です。
📊 誤答選択肢分析 — X) They need to purchase new equipment. — 新しい機器の購入については、本文のどこにも言及されていません。 X) Sarah needs to conduct further review. — Sarahはすでにレビューを終えたと言っているので、さらなるレビューが必要だというのは事実に反します。 X) The budget approval process is complete. — BenとAlexは全体の予算承認プロセスについて話し合う予定なので、プロセス全体がすでに完了したわけではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Alex สอบถาม Ben ว่าว่างคุยเรื่องกระบวนการอนุมัติงบประมาณ H1 หรือไม่ Ben เสนอเวลา 15:00 น. โดยบอกว่าจะต้องตรวจสอบงบประมาณการตลาดกับ Sarah ก่อน Sarah แจ้ง Ben ว่าเธอได้ตรวจสอบข้อเสนอแคมเปญการตลาดเสร็จแล้ว และงบประมาณในส่วนของเธอนั้นพร้อมดำเนินการ Ben แจ้ง Sarah ว่ายินดี และจะพบกับ Alex ในเวลา 15:00 น. เพื่อหารือเกี่ยวกับกระบวนการอนุมัติงบประมาณโดยรวม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — Sarah กล่าวกับ Ben ว่า "We're good to go on our end for the budget." ซึ่งหมายความว่า "ในส่วนของเรา ทางเราพร้อมสำหรับงบประมาณแล้ว" สิ่งนี้บ่งชี้ว่า งบประมาณการตลาดได้รับการตรวจสอบขั้นสุดท้ายและอนุมัติแล้ว ไม่มีปัญหาเพิ่มเติม ดังนั้น ตัวเลือกแรก "The marketing budget is finalized and approved." จึงเป็นความหมายที่ถูกต้องที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 คำถามที่เกี่ยวกับการอนุมานความหมายของสำนวน เช่น "good to go" มักจะเจอ การดูบริบทของ "good" และ "go" ที่บ่งบอกสถานการณ์เชิงบวก จะช่วยให้ตีความได้ว่าหมายถึง "ไม่มีปัญหา" หรือ "พร้อมดำเนินการ"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) They need to purchase new equipment. — ไม่มีส่วนใดของบทอ่านที่กล่าวถึงการซื้ออุปกรณ์ใหม่ X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah กล่าวว่าเธอได้ตรวจสอบเสร็จแล้ว ดังนั้น การบอกว่าเธอต้องการการตรวจสอบเพิ่มเติมจึงขัดแย้งกับข้อเท็จจริง X) The budget approval process is complete. — Ben และ Alex กำลังจะหารือเกี่ยวกับกระบวนการอนุมัติงบประมาณโดยรวม ดังนั้น กระบวนการทั้งหมดจึงยังไม่เสร็จสิ้น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Alex hỏi Ben xem anh ấy có rảnh để nói chuyện về quy trình phê duyệt ngân sách H1 không. Ben đề xuất gặp lúc 3 giờ chiều và nói rằng anh ấy cần kiểm tra ngân sách marketing với Sarah trước. Sarah thông báo cho Ben rằng cô ấy đã xem xét xong các đề xuất marketing và "phía chúng tôi đã sẵn sàng cho ngân sách". Ben tỏ ý hài lòng và cho biết sẽ gặp Alex lúc 3 giờ chiều để thảo luận về quy trình phê duyệt ngân sách tổng thể.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Sarah nói với Ben "We're good to go on our end for the budget.", điều này có nghĩa là "Phía chúng tôi đã sẵn sàng cho ngân sách và mọi thứ đều ổn". Cụm từ này cho thấy ngân sách marketing đã được xem xét xong và sẵn sàng để tiến hành, không có vấn đề gì phát sinh. Do đó, lựa chọn đầu tiên "The marketing budget is finalized and approved." (Ngân sách marketing đã được chốt và phê duyệt) là ý nghĩa chính xác nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, các câu hỏi yêu cầu suy luận ý nghĩa của thành ngữ như "good to go" thường xuất hiện. Việc nhận biết các từ "good" và "go" trong ngữ cảnh cho thấy một tình huống tích cực sẽ giúp bạn suy luận rằng nó có nghĩa là "không có vấn đề gì" hoặc "sẵn sàng để tiến hành".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) They need to purchase new equipment. — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến việc mua thiết bị mới. X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah nói rằng cô ấy đã hoàn thành việc xem xét, vì vậy việc nói rằng cô ấy c��n xem xét thêm là trái ngược với thực tế. X) The budget approval process is complete. — Ben và Alex dự định thảo luận về quy trình phê duyệt ngân sách tổng thể, vì vậy toàn bộ quy trình chưa hoàn thành.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Alex bertanya kepada Ben apakah dia ada waktu untuk membahas proses persetujuan anggaran H1. Ben mengusulkan jam 3 sore dan menyebutkan bahwa dia perlu memeriksa anggaran pemasaran dengan Sarah terlebih dahulu. Sarah memberi tahu Ben bahwa dia telah selesai meninjau proposal pemasaran dan "pihak kami siap untuk anggaran tersebut". Ben senang mendengar kabar itu dan menyatakan akan bertemu Alex pada jam 3 sore untuk mendiskusikan proses persetujuan anggaran secara keseluruhan.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Sarah berkata kepada Ben, "We're good to go on our end for the budget." Ini berarti "Dari pihak kami, kami siap untuk anggaran dan semuanya baik-baik saja." Ungkapan ini menunjukkan bahwa anggaran pemasaran telah ditinjau dan siap untuk dilanjutkan, tanpa masalah tambahan. Oleh karena itu, pilihan pertama "The marketing budget is finalized and approved." (Anggaran pemasaran telah final dan disetujui) adalah makna yang paling akurat.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 7, pertanyaan yang menguji pemahaman idiom seperti "good to go" sering muncul. Memperhatikan kata "good" dan "go" dalam konteks yang menunjukkan situasi positif akan membantu Anda menyimpulkan bahwa artinya adalah "tidak ada masalah" atau "siap untuk melanjutkan".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) They need to purchase new equipment. — Tidak ada bagian dalam teks yang menyebutkan pembelian peralatan baru. X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah mengatakan dia telah menyelesaikan tinjauan, jadi mengatakan dia perlu tinjauan lebih lanjut bertentangan dengan fakta. X) The budget approval process is complete. — Ben dan Alex berencana mendiskusikan proses persetujuan anggaran secara keseluruhan, jadi prosesnya belum selesai.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Alex bertanya kepada Ben sama ada dia lapang untuk berbincang mengenai proses kelulusan bajet H1. Ben mencadangkan jam 3 petang dan menyatakan bahawa dia perlu menyemak bajet pemasaran dengan Sarah terlebih dahulu. Sarah memberitahu Ben bahawa beliau telah selesai menyemak cadangan pemasaran dan "pihak kami sedia untuk bajet tersebut". Ben gembira mendengar berita itu dan menyatakan akan bertemu Alex pada jam 3 petang untuk membincangkan proses kelulusan bajet secara keseluruhan.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Sarah memberitahu Ben, "We're good to go on our end for the budget." Ini bermakna "Dari pihak kami, kami bersedia untuk bajet dan semuanya baik-baik sahaja." Ungkapan ini menunjukkan bahawa bajet pemasaran telah selesai disemak dan sedia untuk diteruskan, tanpa sebarang masalah tambahan. Oleh itu, pilihan pertama "The marketing budget is finalized and approved." (Bajet pemasaran telah dimuktamadkan dan diluluskan) adalah makna yang paling tepat.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 7, soalan yang menguji pemahaman simpulan bahasa seperti "good to go" sering muncul. Memperhatikan perkataan "good" dan "go" dalam konteks yang menunjukkan situasi positif akan membantu anda menyimpulkan bahawa ia bermaksud "tiada masalah" atau "sedia untuk diteruskan".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) They need to purchase new equipment. — Tiada bahagian dalam teks yang menyebutkan tentang pembelian peralatan baru. X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah menyatakan beliau telah selesai menyemak, jadi menyatakan beliau memerlukan semakan lanjut adalah bertentangan dengan fakta. X) The budget approval process is complete. — Ben dan Alex bercadang untuk membincangkan proses kelulusan bajet keseluruhan, jadi proses tersebut belum selesai.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Alex pergunta a Ben se ele está livre para conversar sobre o processo de aprovação do orçamento H1. Ben sugere às 15h e menciona que precisa verificar o orçamento de marketing com Sarah primeiro. Sarah informa a Ben que ela revisou as propostas de marketing e "da parte dela, está tudo certo com o orçamento". Ben fica feliz com a notícia e afirma que se encontrará com Alex às 15h para discutir o processo geral de aprovação do orçamento.
📝 Razão da Escolha da Resposta — Sarah diz a Ben: "We're good to go on our end for the budget." Isso significa "Da nossa parte, estamos prontos com o orçamento e tudo está bem." Esta expressão indica que o orçamento de marketing foi revisado e está pronto para prosseguir, sem problemas adicionais. Portanto, a primeira opção "The marketing budget is finalized and approved." (O orçamento de marketing foi finalizado e aprovado) é o significado mais preciso.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, perguntas que testam a compreensão de expressões idiomáticas como "good to go" são comuns. Observar as palavras "good" e "go" em um contexto que indica uma situação positiva ajudará você a deduzir que significa "sem problemas" ou "pronto para seguir em frente".
📊 Análise das Opções Incorretas — X) They need to purchase new equipment. — Nenhuma parte do texto menciona a compra de novos equipamentos. X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah afirma ter concluído a revisão, então dizer que ela precisa de mais revisão é contrário aos fatos. X) The budget approval process is complete. — Ben e Alex planejam discutir o processo geral de aprovação do orçamento, portanto o processo como um todo ainda não foi concluído.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း — Alex က Ben ကို H1 ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေးလုပ်ငန်းစဉ်အကြောင်း ဆွေးနွေးရန် အချိန်ရမလားဟု မေးသည်။ Ben က ညနေ ၃ နာရီကို အကြံပြုပြီး မားကတ်တင်းဘတ်ဂျက်ကို Sarah နှင့် ဦးစွာ စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။ Sarah က Ben ကို မားကတ်တင်းအဆိုပြုချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် "ဘတ်ဂျက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ" ဟု အကြောင်းကြားသည်။ Ben က သတင်းကြားရ၍ ဝမ်းမြောက်ပြီး ညနေ ၃ နာရီတွင် Alex နှင့် တွေ့ဆုံကာ ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေးလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
📝 အဖြေရွေးချရခြင်းအကြောင်း — Sarah က Ben ကို“We're good to go on our end for the budget.” ဟုပြောသည်။ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်မှာ“ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ဘတ်ဂျက်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေနေပါပြီ” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းက မားကတ်တင်းဘတ်ဂျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် အခြားအပိုပြဿနာများမရှိဘဲ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် ပထမရွေးချယ်မှုဖြစ်သော "The marketing budget is finalized and approved." (မားကတ်တင်းဘတ်ဂျက်ကို အပြီးသတ်အတည်ပြုပြီး) သည် အတိကျဆုံးအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် “good to go” ကဲ့သို့သော ဆိုရိုးစကားများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာလေ့ရှိသည်။ အပြုသဘောဆောင်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် “good” နှင့် “go” ဟူသော စကားလုံးများကို သတိပြုမိပါက “အဘယ်သူ့ကိုမျှ အနှောင့်အယှက်မပြု” သို့မဟုတ် “ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် အသင့်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) They need to purchase new equipment. — စာသား၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းတွင်မှ စက်ပစ္စည်းအသစ်များ ဝယ်ယူခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မဖော်ပြထားပါ။ X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah က သူမ၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုထားသောကြောင့် သူမကို နောက်ထပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောဆိုခြင်းသည် အမှန်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်သည်။ X) The budget approval process is complete. — Ben နှင့် Alex တို့သည် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဆွေးနွေးရန် စီစဉ်ထားသောကြောင့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးသည် မပြီးပြတ်သေးပေ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Alex：嗨 Ben，下午有空聊一下 H1 預算批准流程嗎？需要敲定一些細節。 Ben：當然 Alex。下午 3 點可以嗎？我需要先跟 Sarah 確認一下行銷預算。 Alex：好的。我會發出會議邀請。只是想確保我们在財務會議前準備好所有支持文件。 Sarah：嗨 Ben，剛審完行銷提案。我們這邊預算都沒問題了。 Ben：太好了，Sarah！Alex 和我下午 3 點會見面討論整體預算批准流程。
📝 答案解析 — 選項 0 是正確的。Sarah 說「We're good to go on our end for the budget」直接表示「我們這邊預算都沒問題了」，這意味著行銷預算已經審核完畢且獲得通過，可以進行後續的程序。這是對「預算」的直接肯定。
💡 應試技巧 — 在 Part 7 中，當出現「X said, 'phrase'」的題目時，務必回原文找出 "phrase" 所在的位置，並結合其上下文去理解說話者的意思，不要僅憑藉字面或單字的連結來做判斷。
📊 錯誤選項分析 — X) They need to purchase new equipment. — 文章中未提及需要購買新設備。 X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah 明確表示「We're good to go」，表示不需要進一步審核。 X) The budget approval process is complete. — Ben 和 Alex 的會議是為了「討論」預算批准流程，並未表明流程已全部完成。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Alex asks Ben if he's free to chat about the H1 budget approval process. Ben suggests 3 PM, mentioning he needs to check the marketing budget with Sarah first. Sarah informs Ben she has reviewed the marketing proposals and is "good to go on our end for the budget." Ben expresses his pleasure and states he'll meet Alex at 3 PM to discuss the overall budget approval process.
📝 Why This Answer — Sarah states to Ben, "We're good to go on our end for the budget." This phrase means "From our side, we are ready with the budget, and everything is fine." This indicates the marketing budget has been reviewed and is ready to proceed, with no additional issues. Therefore, the first option, "The marketing budget is finalized and approved," reflects the most accurate meaning.
💡 Test-day Tip — In Part 7, questions testing the understanding of idioms like "good to go" are common. Noticing the words "good" and "go" within a context indicating a positive situation will help you deduce it means "no problems" or "ready to proceed."
📊 Wrong-Option Analysis — X) They need to purchase new equipment. — There is no mention of purchasing new equipment anywhere in the passage. X) Sarah needs to conduct further review. — Sarah stated she has completed her review, so saying she needs further review is contrary to the facts. X) The budget approval process is complete. — Ben and Alex are planning to discuss the overall budget approval process, so the entire process is not yet complete.

関連問題