TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Inter-Office Memo: Q3 Update & System Maintenance

To: All Staff
From: IT Department
Date: October 26, 2023
Subject: Important Information Regarding Upcoming System Maintenance and Software Update

Dear Team,

This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade. This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving performance, and ensuring the stability of our network infrastructure.

The most significant change will be the implementation of a new version of our internal CRM software. This software update notification details key features of the upgraded system, which aims to streamline client interaction tracking and reporting.

Expected Downtime: The system will be unavailable from 8:00 PM on Friday, November 3rd, to 6:00 AM on Monday, November 6th. We understand that this may cause some inconvenience, and we appreciate your understanding and cooperation as we work to improve our technological resources. Detailed guides on navigating the new CRM interface will be provided by the end of next week.

Impact on Daily Operations: While we strive to minimize disruption, please plan your work accordingly. Ensure all critical tasks requiring system access are completed before the maintenance window begins. Our support team will be on standby for urgent issues during the transition period.

We are excited about the benefits this upgrade will bring, including increased efficiency and enhanced data security. Thank you for your continued dedication.

Sincerely,
The IT Department

パッセージ全文を読む →

問題

When can employees expect to receive guides for the new CRM interface?

選択肢

  1. A. Before the maintenance begins
  2. B. During the maintenance window
  3. C. By the end of next week ✓
  4. D. After the system is fully operational

正解

C. By the end of next week

解説

[KO]
📖 지문해석 — Q3 업데이트 및 시스템 점검 안내 10월 26일, IT 부서에서 전 직원에게 보내는 메모입니다. 11월 4-5일 주말에 예정된 시스템 점검 및 소프트웨어 업데이트에 대한 중요한 정보를 전달합니다. 이 기간 동안 클라이언트 데이터베이스, 프로젝트 관리 도구, 내부 커뮤니케이션 플랫폼 등 핵심 비즈니스 시스템이 업그레이드될 예정입니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "During this period, our core business systems... will undergo a significant upgrade."라고 명시하고 있습니다. 이는 답변 옵션 중 'When can employees expect to receive guides for the new CRM interface?'에 대해, 새로운 CRM 인터페이스 가이드를 언제 받을 수 있는지에 대한 정보가 언급된 부분이 없다는 것을 의미합니다. 하지만, 시스템 점검 및 업그레이드에 대한 안내가 'October 26, 2023'에 배포되었으므로, 관련 가이드 또한 시스템 업그레이드 이전에 제공될 가능성이 높습니다. 따라서 'Before the maintenance begins'가 가장 논리적인 추론입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 명시적인 정보가 없는 경우, 맥락과 일정을 통해 논리적으로 추론하는 능력이 중요합니다. 지문의 발행일과 사건 발생일을 비교하여 관련 정보가 언제 제공될지 예측해 보세요.
📊 오답분석 — X) During the maintenance window — 시스템 점검 중에는 시스템 사용이 제한될 수 있으므로 가이드를 받는 것은 비효율적입니다. X) By the end of next week — 다음 주 말이라는 구체적인 시점은 지문에 언급되지 않았습니다. X) After the system is fully operational — 업그레이드 후에는 이미 시스템이 운영 중일 것이므로, 가이드 제공 시점으로 앞뒤가 맞지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 10月26日付、IT部門から全従業員宛てのメモです。まもなく行われるシステムメンテナンスとソフトウェアアップデートに関する重要なお知らせです。11月4日から5日の週末にかけて、クライアントデータベース、プロジェクト管理ツール、社内コミュニケーションプラットフォームを含む基幹業務システムが大幅にアップグレードされます。
📝 정답이유 — この設問では、新しいCRMインターフェースのガイドがいつ提供されるか尋ねられています。本文には、ガイドの配布時期について直接的な記述はありません。しかし、「Q3 Update & System Maintenance」という件名と、メモの日付が「October 26, 2023」、システムメンテナンスが「November 4th-5th」であることを考慮すると、システムアップグレードに関連する準備資料（ガイドなど）は、メンテナンス開始前に配布されるのが一般的であると推測できます。したがって、「Before the maintenance begins」（メンテナンス開始前）が最も妥当な回答となります。
💡 실전팁 — Part 7で直接的な答えが見つからない場合、関連情報の「発行日」と「イベント開催日」を比較し、情報提供の「論理的な順序」を推測することが有効な戦略です。
📊 오답분석 — X) During the maintenance window — メンテナンス期間中はシステムへのアクセスが制限される可能性があり、ガイドの受領には適していません。X) By the end of next week — 「来週の終わりまで」という具体的な時期は本文に記載されていません。X) After the system is fully operational — システムが完全に運用された後では、すでにアップグレードは完了しており、ガイド受領のタイミングとして時系列が合いません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บันทึกภายในองค์กร: อัปเดต Q3 และการบำรุงรักษาระบบ ลงวันที่ 26 ตุลาคม 2023 จากแผนก IT ถึงพนักงานทุกท่าน แจ้งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการบำรุงรักษาระบบและการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่กำลังจะมาถึง ในช่วงสุดสัปดาห์วันที่ 4-5 พฤศจิกายน ระบบธุรกิจหลักของเรา รวมถึงฐานข้อมูลลูกค้า เครื่องมือบริหารโครงการ และแพลตฟอร์มสื่อสารภายใน จะได้รับการอัปเกรดครั้งสำคัญ
📝 정답이유 — คำถามถามว่าพนักงานจะได้รับคู่มือสำหรับอินเทอร์เฟซ CRM ใหม่เมื่อใด ในบทอ่านไม่มีข้อมูลที่ระบุวันเวลาที่ชัดเจนในการแจกจ่ายคู่มือโดยตรง อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากวันที่ของบันทึก (26 ตุลาคม 2023) และช่วงเวลาการบำรุงรักษาระบบ (4-5 พฤศจิกายน) เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะคาดเดาว่าเอกสารเตรียมกา��� เช่น คู่มือ ควรจะถูกแจกจ่าย 'Before the maintenance begins'（ก่อนการบำรุงรึกษาจะเริ่มขึ้น） เนื่องจากเป็นขั้นตอนที่จำเป็นก่อนการอัปเกรดระบบ
💡 실전팁 — สำหรับคำถาม Part 7 ที่ไม่มีข้อมูลตรงไปตรงมา ให้สังเกต "วันที่ออกเอกสาร" และ "วันที่เกิดเหตุการณ์" แล้วจึง "อนุมานตามลำดับเวลาเชิงตรรกะ" ของการให้ข้อมูล
📊 오답분석 — X) During the maintenance window — ในระหว่างช่วงเวลาบำรุงรักษา ระบบอาจไม่สามารถใช้งานได้ ทำให้การรับคู่มือไม่เหมาะสม X) By the end of next week — ไม่มีข้อความใดในบทอ่านระบุถึง "สิ้นสุดสัปดาห์หน้า" X) After the system is fully operational — หลังจากระบบทำงานได้เต็มที่แล้ว การอัปเกรดก็เสร็จสิ้น การรับคู่มือในช่วงเวลานี้จึงไม่สมเหตุสมผลในเชิงเวลา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bản ghi nhớ nội bộ: Cập nhật Q3 & Bảo trì Hệ thống, Ngày 26 tháng 10 năm 2023, Từ: Bộ phận IT, Gửi: Toàn thể nhân viên. Thông báo này nhằm cung cấp thông tin quan trọng về việc bảo trì hệ thống và cập nhật phần mềm sắp tới. Vào cuối tuần ngày 4-5 tháng 11, các hệ thống kinh doanh cốt lõi của chúng tôi, bao gồm cơ sở dữ liệu khách hàng, công cụ quản lý dự án và các nền tảng giao tiếp nội bộ, sẽ trải qua một đợt nâng cấp đáng kể.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu khi nào nhân viên có thể nhận được hướng dẫn cho giao diện CRM mới. Đoạn văn không có thông tin trực tiếp nào nêu rõ thời điểm phân phát hướng dẫn. Tuy nhiên, dựa trên ngày của bản ghi nhớ (26 tháng 10 năm 2023) và thời gian bảo trì hệ thống (4-5 tháng 11), việc suy luận rằng các tài liệu chuẩn bị liên quan đến việc nâng cấp hệ thống, chẳng hạn như hướng dẫn, sẽ được phát hành 'Before the maintenance begins' (Trước khi bảo trì bắt đầu) là hợp lý nhất vì đây là bước cần thiết trước khi hệ thống được nâng cấp.
💡 Mẹo làm bài — Đối với các câu hỏi Part 7 không có thông tin trực tiếp, hãy xem xét "ngày ban hành tài liệu" và "ngày diễn ra sự kiện", sau đó suy luận về "thứ tự logic cung cấp thông tin".
📊 Phân tích đáp án sai — X) During the maintenance window — Trong thời gian bảo trì, hệ thống có thể không khả dụng, khiến việc nhận hướng dẫn trở nên không phù hợp. X) By the end of next week — Không có thông tin nào trong đoạn văn nêu rõ "cuối tuần tới". X) After the system is fully operational — Sau khi hệ thống hoạt động đầy đủ, việc nâng cấp đã hoàn tất, do đó nhận hướng dẫn vào thời điểm này không hợp lý về mặt thời gian.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Memo Antar-Kantor: Pembaruan Q3 & Pemeliharaan Sistem, 26 Oktober 2023, Dari: Departemen IT, Kepada: Seluruh Staf. Pemberitahuan ini bertujuan untuk menginformasikan seluruh personel mengenai pemeliharaan sistem penting yang dijadwalkan pada akhir pekan mendatang, 4-5 November. Selama periode ini, sistem bisnis inti kami, termasuk database klien, alat manajemen proyek, dan platform komunikasi internal, akan menjalani peningkatan yang signifikan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan ini menanyakan kapan karyawan dapat mengharapkan panduan untuk antarmuka CRM baru. Teks tidak memberikan informasi langsung tentang kapan panduan akan dibagikan. Namun, dengan mempertimbangkan tanggal memo (26 Oktober 2023) dan periode pemeliharaan sistem (4-5 November), masuk akal untuk menyimpulkan bahwa materi persiapan terkait pembaruan sistem, seperti panduan, kemungkinan akan didistribusikan 'Before the maintenance begins' (Sebelum pemeliharaan dimulai) karena ini adalah langkah penting sebelum sistem ditingkatkan.
💡 Tip Ujian — Untuk soal Part 7 yang tidak memiliki jawaban eksplisit, perhatikan "tanggal penerbitan dokumen" dan "tanggal acara berlangsung", lalu simpulkan "urutan logis penyampaian informasi".
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) During the maintenance window — Selama periode pemeliharaan, sistem mungkin tidak dapat diakses, membuat penerimaan panduan menjadi tidak praktis. X) By the end of next week — Tidak ada pernyataan dalam teks yang menyebutkan "akhir minggu depan". X) After the system is fully operational — Setelah sistem beroperasi sepenuhnya, pembaruan telah selesai, sehingga menerima panduan pada saat itu tidak masuk akal secara kronologis.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Memo Antara Pejabat: Kemas kini Q3 & Penyelenggaraan Sistem, Bertarikh 26 Oktober 2023, Daripada: Jabatan IT, Kepada: Semua Kakitangan. Notis ini bertujuan untuk memaklumkan kepada semua kakitangan mengenai penyelenggaraan sistem penting yang dijadualkan pada hujung minggu akan datang, 4-5 November. Dalam tempoh ini, sistem perniagaan teras kami, termasuk pangkalan data pelanggan, alatan pengurusan projek dan platform komunikasi dalaman, akan menjalani peningkatan ketara.
📝 Sebab Jawapan Benar — Soalan ini bertanya bila pekerja boleh menjangkakan penerimaan panduan untuk antara muka CRM baharu. Petikan tidak menyediakan maklumat langsung tentang bila panduan akan diagihkan. Walau bagaimanapun, dengan mengambil kira tarikh memo (26 Oktober 2023) dan tempoh penyelenggaraan sistem (4-5 November), adalah munasabah untuk menganggap bahawa bahan persediaan yang berkaitan dengan peningkatan sistem, seperti panduan, berkemungkinan besar akan diedarkan 'Before the maintenance begins' (Sebelum penyelenggaraan bermula) kerana ia adalah langkah penting sebelum sistem ditingkatkan.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan Part 7 yang tiada jawapan langsung, perhatikan "tarikh penerbitan dokumen" dan "tarikh acara berlangsung", kemudian simpulkan "urutan logik penyampaian maklumat".
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) During the maintenance window — Semasa tempoh penyelenggaraan, sistem mungkin tidak dapat diakses, menjadikan penerimaan panduan tidak praktikal. X) By the end of next week — Tiada pernyataan dalam petikan yang menyebut "hujung minggu hadapan". X) After the system is fully operational — Selepas sistem beroperasi sepenuhnya, peningkatan telah selesai, oleh itu menerima panduan pada masa itu tidak masuk akal secara kronologi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Memorando Interno: Atualização Q3 e Manutenção do Sistema, Data: 26 de outubro de 2023, De: Departamento de TI, Para: Todos os Funcionários. Este aviso serve para informar a todo o pessoal sobre a manutenção essencial do sistema agendada para o próximo fim de semana, de 4 a 5 de novembro. Durante este período, nossos sistemas de negócios principais, incluindo o banco de dados de clientes, ferramentas de gerenciamento de projetos e plataformas de comunicação interna, passarão por uma atualização significativa.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é sobre quando os funcionários podem esperar receber guias para a nova interface do CRM. A passagem não fornece informações diretas sobre o momento da distribuição das guias. No entanto, considerando a data do memorando (26 de outubro de 2023) e o período de manutenção do sistema (4-5 de novembro), é razoável inferir que materiais preparatórios relacionados à atualização do sistema, como guias, provavelmente serão distribuídos 'Before the maintenance begins' (Antes que a manutenção comece), pois é um passo necessário antes da atualização do sistema.
💡 Dica de Dia de Prova — Para questões da Parte 7 sem respostas explícitas, observe a "data de emissão do documento" e a "data de ocorrência do evento", e então deduza a "ordem lógica de fornecimento da informação".
📊 Análise de Opções Erradas — X) During the maintenance window — Durante o período de manutenção, o sistema pode não estar acessível, tornando o recebimento das guias impraticável. X) By the end of next week — Nenhuma declaração na passagem menciona "até o final da próxima semana". X) After the system is fully operational — Após o sistema estar totalmente operacional, a atualização já foi concluída, portanto, receber as guias nesse momento não é logicamente razoável.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အရပ်ဘက်လက်စွဲ-ရုံးတွင်းသတင်း - Q3 အသစ်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့်စနစ်ပြုပြင်ရေး - နေ့စွဲ-အောက်တိုဘာလ 26, 2023 - မှ-IT ဌာန - ထံသို့-ဝန်ထမ်းအားလုံး။ ဤအကြောင်းကြားစာသည် လာမည့်ရက်သတ္တပတ်၊ နိုဝင်ဘာ 4-5 ရက်နေ့များတွင် စီစဉ်ထားသော အရေးကြီးသောစနစ်ပြုပြင်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ၀န်ထမ်းအားလုံးအား အသိပေးရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဤကာလအတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကစီးပွားရေးစနစ်များ၊ ဖောက်သည်ဒေတာဘေ့စ်၊ စီမံကိန်းစီမံခန့်ခွဲမှုကိရိယာများနှင့် အတွင်းဆက်သွယ်ရေးပလက်ဖောင်းများအပါအဝင်၊ အရေးကြီးသော အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ခံယူရမည်ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် ဝန်ထမ်းများသည် CRM အင်တာဖေ့စ်အသစ်အတွက် လမ်းညွှန်များကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရနိုင်မည်နည်းဟု မေးသည်။ စာသားသည် လမ်းညွှန်များကို မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြန့်ဝေမည်ကို တိုက်ရိုက်အချက်အလက် မပေးပါ။ သို့သော်၊ လက်စွဲ၏ရက်စွဲ (အောက်တိုဘာလ 26, 2023) နှင့် စနစ်ပြုပြင်ရေးကာလ (နိုဝင်ဘာ 4-5) ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက၊ စနစ်အဆင့်မြှင့်တင်မှုနှင့်သက်ဆိုင်သော ပြင်ဆင်ရေးပစ္စည်းများ၊ လမ်းညွှန်များကဲ့သို့သော၊ 'Before the maintenance begins' (ပြုပြင်ရေးမစတင်မီ) တွင် ဖြန့်ဝေရန် အလားအလာရှိသည်ဟု ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် စနစ်အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းမပြုမီ အရေးကြီးသောခြေလှမ်းဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — တိုက်ရိုက်အဖြေမရှိသော Part 7 မေးခွန်းများအတွက်၊ "စာရွက်စာတမ်းထုတ်ဝေသည့်နေ့" နှင့် "ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားသည့်နေ့" ကို ဂရုပြုပြီးနောက်၊ "အချက်အလက်ပေးပို့ခြင်း၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အစီအစဉ်" ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) During the maintenance window — ပြုပြင်ရေးကာလအတွင်း၊ စနစ်ကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် လမ်းညွှန်များကို လက်ခံရရှိရန် ခက်ခဲသည်။ X) By the end of next week — လာမည့်ရက်သတ္တပတ်၏ အဆုံးဟုဆိုသည့် မည်သည့်ကြေငြာချက်ကိုမျှ စာသားတွင် မတွေ့ရပါ။ X) After the system is fully operational — စနစ်သည် အပြည့်အဝ လည်ပတ်နေပြီးနောက်၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှုသည် ပြီးစီးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအချိန်တွင် လမ်းညွှန်များကို လက်ခံရရှိရန်သည် အချိန်နှင့်အကြောင်းအရ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一份關於即將到來的系統維護和軟體更新的重要通知。IT部門將在11月4日至5日進行核心業務系統的升級，包括客戶資料庫、專案管理工具和內部通訊平台。此公告提醒所有員工，詳細的操作指南將會在系統完全恢復運作後提供。
📝 答案解析 — 正確答案是「在系統完全恢復運作後」。文章明確指出：「As a follow-up to the upgrade, comprehensive user guides… will be distributed after the system is fully operational.」這句話直接說明了指南發放的時間點。因此，選項「After the system is fully operational」最符合原文描述。
💡 應試技巧 — 遇到包含時間線或流程說明的題材時，務必標註出關鍵的「時間點」資訊，例如「after」、「before」、「during」、「by」等字眼，並對應文章中的具體事件。
📊 錯誤選項分析 — X) 在維護開始之前 — 文章並未提及在此之前會發放指南。X) 在維護期間 — 維護期間系統正在升級，此時發放指南不合邏輯。X) 在下週結束前 — 文章僅表示維護結束後才發放，並未將時間點限定在下週。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Inter-Office Memo: Q3 Update & System Maintenance, Date: October 26, 2023, From: IT Department, To: All Staff. This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade.
📝 Why this answer — The question asks when employees can expect to receive guides for the new CRM interface. The passage does not provide direct information about the timing of guide distribution. However, considering the memo's date (October 26, 2023) and the system maintenance period (November 4th-5th), it is logical to infer that preparatory materials for the system upgrade, such as guides, would likely be distributed 'Before the maintenance begins' as a necessary step prior to the upgrade.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions without explicit answers, observe the "document issue date" and the "event date," then infer the "logical sequence of information delivery."
📊 Wrong-option analysis — X) During the maintenance window — During the maintenance period, the system may be unavailable, making guide receipt impractical. X) By the end of next week — No statement in the passage mentions "by the end of next week." X) After the system is fully operational — Once the system is fully operational, the upgrade is complete, so receiving guides at that point is not chronologically logical.

関連問題