TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you please schedule the repair for the industrial centrifuge?

選択肢

  1. A. Certainly. Will Tuesday morning work for you? ✓
  2. B. I'm not sure if the app developers prefer that.
  3. C. The reports are usually submitted by Friday.

正解

A. Certainly. Will Tuesday morning work for you?

解説

[KO]
📖 질문 및 선택지 해석 — "산업용 원심분리기의 수리를 예약해 주시겠어요?"라는 질문에 대해, 선택지들은 "물론입니다. 화요일 오전은 괜찮으신가요?", "앱 개발자들이 그것을 선호하는지 확실하지 않습니다.", "보고서는 보통 금요일까지 제출됩니다."입니다.
📝 정답이유 — 선택지 0번("물론입니다. 화요일 오전은 괜찮으신가요?")은 요청("schedule the repair")에 대한 직접적이고 긍정적인 응답을 제공합니다. "Certainly"는 수락을 나타내며, "Will Tuesday morning work for you?"는 구체적인 시간 제안으로 요청을 이행하려는 의지를 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 2 질문-응답 유형에서는, 요청이나 제안에 대한 직접적인 긍정 또는 부정 응답을 찾는 것이 중요합니다. "Certainly," "Sure," "Of course"와 같은 긍정적 응답단어나, "I'm afraid not," "Unfortunately"와 같은 부정적 응답 단서에 주목하세요.
📊 오답분석 — X) "앱 개발자들" — 이 선택지는 질문의 주제인 '산업용 원심분리기 수리'와 관련이 없으며, '앱 개발자'라는 엉뚱한 주제로 화제를 바꿉니다. X) "보고서는 보통 금요일까지" — 이 선택지는 시간 관련 표현("Friday")을 포함하지만, 질문의 '수리 예약'이라는 요청과는 전혀 상관없는 '보고서 제출'에 대한 일반적인 정보를 제공합니다.

---

[JA]
📖 質問と選択肢の翻訳 — 「産業用遠心分離機の修理を予約してもらえますか？」という質問に対し、選択肢は「もちろんです。火曜日の午前はいかがですか？」「アプリ開発者がそれを好むかどうかはわかりません。」「レポートは通常金曜日までに��出されます。」です。
📝 正解理由 — 選択肢0番（「もちろんです。火曜日の午前はいかがですか？」）は、「修理の予約をする」という依頼に対する直接的かつ肯定的な返答です。「Certainly」（もちろんです）は承諾を示し、「Will Tuesday morning work for you?」（火曜日の午前はいかがですか？）は具体的な日程を提案しており、依頼を実行する意欲を示しています。
💡 試験のヒント — Part 2の質問応答形式では、依頼や提案に対する直接的な肯定または否定の返答を見つけることが重要です。「Certainly」「Sure」「Of course」のような肯定的な応答の合図や、「I'm afraid not」「Unfortunately」のような否定的な応答の合図に注意してください。
📊 誤答分析 — X) 「アプリ開発者」 — この選択肢は、質問の話題である「産業用遠心分離機の修理」とは無関係であり、「アプリ開発者」という全く異なる話題にすり替えています。X) 「レポートは通常金曜日までに」 — この選択肢は、時間に関する表現（「Friday」）を含んでいますが、質問の「修理の予約」という依頼とは全く関係のない、「レポート提出」に関する一般的な情報を提供しています。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก — คำถามคือ "คุณช่วยนัดหมายการซ่อมแซมเครื่องหมุนเหวี่ยงอุตสาหกรรมได้ไหม?" ตัวเลือกคือ "แน่นอนครับ/ค่ะ สะดวกให้ผม/ดิฉันนัดหมายวันอังคารช่วงเช้าไหมครับ/คะ?", "ฉันไม่แน่ใจว่านักพัฒนาแอปชอบแบบนั้นหรือไม่", "รายงานมักจะถูกส่งภายในวันศุกร์"
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตัวเลือกที่ 0 ("แน่นอนครับ/ค่ะ สะดวกให้ผม/ดิฉันนัดหมายวันอังคารช่วงเช้าไหมครับ/คะ?") เป็นคำตอบที่ตรงไปตรงมาและเป็นเชิงบวกต่อคำขอ "นัดหมายการซ่อมแซม" คำว่า "Certainly" แสดงถึงการยอมรับ และ "Will Tuesday morning work for you?" เป็นการเสนอเวลาที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งแสดงถึงความตั้งใจที่จะดำเนินการตามคำขอ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม-คำตอบใน Part 2 สิ่งสำคัญคือการมองหาคำตอบที่ตอบรับหรือปฏิเสธคำขอหรือข้อเสนอโดยตรง สังเกตคำบ่งชี้การตอบรับเชิงบวก เช่น "Certainly," "Sure," "Of course" หรือคำบ่งชี้การตอบรับเชิงลบ เช่น "I'm afraid not," "Unfortunately"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) "นักพัฒนาแอป" — ตัวเลือกนี้ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อของคำถามคือ 'การซ่อมแซมเครื่องหมุนเหวี่ยงอุตสาหกรรม' และเปลี่ยนหัวข้อไปเป็นเรื่องอื่นโดยสิ้นเชิงคือ 'นักพัฒนาแอป' X) "รายงานมักจะถูกส่งภายในวันศุกร์" — ตัวเลือกนี้มีวลีที่เกี่ยวกับเวลา ("Friday") แต่ให้ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการ 'ส่งรายงาน' ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำขอ 'นัดหมายการซ่อมแซม' ในคำถามเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi là "Bạn có thể lên lịch sửa chữa máy ly tâm công nghiệp được không?" Các lựa chọn là: "Chắc chắn rồi. Bạn có tiện vào sáng thứ Ba không?", "Tôi không chắc liệu các nhà phát triển ứng dụng có thích điều đó không.", "Các báo cáo thường được nộp trước thứ Sáu."
📝 Lý do chọn đáp án — Lựa chọn 0 ("Chắc chắn rồi. Bạn có tiện vào sáng thứ Ba không?") là phản hồi trực tiếp và tích cực cho yêu cầu "lên lịch sửa chữa". Từ "Certainly" thể hiện sự đồng ý, và câu "Will Tuesday morning work for you?" đưa ra một đề xuất thời gian cụ thể, cho thấy ý định thực hiện yêu cầu đó.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với dạng câu hỏi-câu trả lời ở Phần 2, điều quan trọng là phải tìm câu trả lời xác nhận hoặc từ chối trực tiếp một yêu cầu hoặc đề nghị. Hãy chú ý đến các từ khóa chỉ tín hiệu trả lời tích cực như "Certainly," "Sure," "Of course" hoặc các tín hiệu trả lời tiêu cực như "I'm afraid not," "Unfortunately".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "các nhà phát triển ứng dụng" — Lựa chọn này không liên quan đến chủ đề của câu hỏi là 'sửa chữa máy ly tâm công nghiệp' và chuyển chủ đề sang một vấn đề hoàn toàn khác là 'nhà phát triển ứng dụng'. X) "Các báo cáo thường được nộp trước thứ Sáu." — Lựa chọn này chứa cụm từ liên quan đến thời gian ("Friday") nhưng lại đưa ra thông tin chung về việc 'nộp báo cáo', hoàn toàn không liên quan đến yêu cầu 'lên lịch sửa chữa' trong câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Pertanyaan dan Pilihan — Pertanyaan adalah "Bisakah Anda menjadwalkan perbaikan untuk sentrifugal industri?" Pilihan jawabannya adalah: "Tentu saja. Apakah Selasa pagi cocok untuk Anda?", "Saya tidak yakin apakah pengembang aplikasi lebih menyukai itu.", "Laporan biasanya dikirimkan pada hari Jumat."
📝 Alasan memilih jawaban — Pilihan 0 ("Tentu saja. Apakah Selasa pagi cocok untuk Anda?") adalah tanggapan langsung dan positif terhadap permintaan "menjadwalkan perbaikan". Kata "Certainly" menunjukkan penerimaan, dan kalimat "Will Tuesday morning work for you?" memberikan saran waktu spesifik, menunjukkan niat untuk memenuhi permintaan tersebut.
💡 Tip ujian — Untuk tipe soal pertanyaan-jawaban di Bagian 2, penting untuk mencari jawaban yang langsung mengkonfirmasi atau menyangkal suatu permintaan atau tawaran. Perhatikan kata-kata sinyal jawaban positif seperti "Certainly," "Sure," "Of course" atau sinyal jawaban negatif seperti "I'm afraid not," "Unfortunately".
📊 Analisis pilihan salah — X) "pengembang aplikasi" — Pilihan ini tidak relevan dengan topik pertanyaan yaitu 'perbaikan sentrifugal industri' dan mengalihkan topik ke masalah yang sama sekali berbeda yaitu 'pengembang aplikasi'. X) "Laporan biasanya dikirimkan pada hari Jumat." — Pilihan ini berisi frasa terkait waktu ("Friday") tetapi memberikan informasi umum tentang 'pengiriman laporan', yang sama sekali tidak berhubungan dengan permintaan 'menjadwalkan perbaikan' dalam pertanyaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Soalan dan Pilihan — Soalan ialah "Bolehkah anda menjadualkan pembaikan untuk mesin pen centrifug industri?" Pilihan jawapan ialah: "Sudah tentu. Adakah Selasa pagi sesuai untuk anda?", "Saya tidak pasti sama ada pembangun aplikasi lebih suka itu.", "Laporan biasanya dihantar pada hari Jumaat."
📝 Sebab memilih jawapan — Pilihan 0 ("Sudah tentu. Adakah Selasa pagi sesuai untuk anda?") ialah respons langsung dan positif kepada permintaan "menjadualkan pembaikan". Perkataan "Certainly" menunjukkan penerimaan, dan ayat "Will Tuesday morning work for you?" memberikan cadangan masa yang spesifik, menunjukkan niat untuk memenuhi permintaan tersebut.
💡 Petua peperiksaan — Untuk jenis soalan-jawaban dalam Bahagian 2, penting untuk mencari jawapan yang secara langsung mengesahkan atau menafikan permintaan atau tawaran. Perhatikan kata-kata isyarat jawapan positif seperti "Certainly," "Sure," "Of course" atau isyarat jawapan negatif seperti "I'm afraid not," "Unfortunately".
📊 Analisis pilihan salah — X) "pembangun aplikasi" — Pilihan ini tidak berkaitan dengan topik soalan iaitu 'pembaikan mesin pen centrifug industri' dan menukar topik kepada isu yang sama sekali berbeza iaitu 'pembangun aplikasi'. X) "Laporan biasanya dihantar pada hari Jumaat." — Pilihan ini mengandungi frasa berkaitan masa ("Friday") tetapi memberikan maklumat umum tentang 'penghantaran laporan', yang sama sekali tidak berkaitan dengan permintaan 'menjadualkan pembaikan' dalam soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Pergunta e Opções — A pergunta é "Você poderia agendar o reparo para a centrífuga industrial?". As opções são: "Certamente. Terça-feira de manhã funciona para você?", "Não tenho certeza se os desenvolvedores de aplicativos preferem isso.", "Os relatórios geralmente são enviados até sexta-feira."
📝 Motivo da escolha da resposta — A opção 0 ("Certamente. Terça-feira de manhã funciona para você?") é uma resposta direta e positiva ao pedido de "agendar o reparo". A palavra "Certainly" indica aceitação, e a frase "Will Tuesday morning work for you?" oferece uma sugestão de horário específica, demonstrando a intenção de cumprir o pedido.
💡 Dica para o dia da prova — Para o tipo de pergunta-resposta da Parte 2, é crucial procurar por respostas que confirmem ou neguem diretamente um pedido ou oferta. Preste atenção a palavras-chave de resposta positiva como "Certainly," "Sure," "Of course" ou a sinais de resposta negativa como "I'm afraid not," "Unfortunately".
📊 Análise das opções incorretas — X) "desenvolvedores de aplicativos" — Esta opção não é relevante para o tópico da pergunta, que é 'reparo da centrífuga industrial', e muda o assunto para uma questão completamente diferente: 'desenvolvedores de aplicativos'. X) "Os relatórios geralmente são enviados até sexta-feira." — Esta opção contém uma frase relacionada ao tempo ("Friday"), mas fornece informações gerais sobre 'envio de relatórios', que não tem relação alguma com o pedido de 'agendar o reparo' na pergunta.

---

[MY]
📖 စာတန်းနှင့် ရွေးချယ်စရာများ ဘာသာပြန်ခြင်း — မေးခွန်းမှာ "စက်မှု centrifuge အတွက် ပြင်ဆင်မှုကို စီစဉ်ပေးနိုင်မလား" ဖြစ်ပါသည်။ ရွေးချယ်စရာများမှာ "သေချာပါတယ်။ အင်္ဂါနေ့ မနက်ပိုင်း သင့်တော်ပါသလား။" "App developer တွေက ဒီလို ကြိုက်ကြမလား မသေချာပါဘူး။" "အစီရင်ခံစာတွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထား ပေးရပါတယ်။" ဖြစ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — ရွေးချယ်စရာ 0 ("သေချာပါတယ်။ အင်္ဂါနေ့ မနက်ပိုင်း သင့်တော်ပါသလား။") သည် "ပြင်ဆင်မှုကို စီစဉ်ပါ" ဟူသော တောင်းဆိုချက်အတွက် တိုက်ရိုက်နှင့် အပြုသဘောဆောင်သော အကြောင်းပြန်ချက်ဖြစ်သည်။ "Certainly" ဟူသောစကားလုံးသည် လက်ခံကြောင်းဖော်ပြပြီး "Will Tuesday morning work for you?" ဟူသောစာကြောင်းသည် တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ကိုဖော်ပြသည့် အချိန် specific ကို အကြံပြုထားသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 ၏ မေးခွန်း-အဖြေ အမျိုးအစားအတွက်၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းချက်ကို တိုက်ရိုက် အတည်ပြု သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်သည့် အဖြေကို ရှာဖွေရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ "Certainly," "Sure," "Of course" ကဲ့သို့ အပြုသဘော အကြောင်းပြန် အချက်ပြ စကားလုံးများ သို့မဟုတ် "I'm afraid not," "Unfortunately" ကဲ့သို့ အငြင်း အကြောင်းပြန် အချက်ပြ စကားလုံးများကို သတိထားပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်စရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) "app developer တွေ" — ဤရွေးချယ်စရာသည် မေးခွန်း၏ အကြောင်းအရာဖြစ်သော 'စက်မှု centrifuge ပြင်ဆင်မှု' နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ 'app developer' ဟူသော လုံးဝကွဲပြားသော အကြောင်းအရာသို့ ပြောင်းလဲနေသည်။ X) "အစီရင်ခံစာတွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထား ပေးရပါတယ်" — ဤရွေးချယ်စရာသည် အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော စကားစု ("Friday") ကိုပါဝင်သော်လည်း 'အစီရင်ခံစာ ပေးပို့ခြင်း' နှင့်ပတ်သက်၍ အထွေထွေ အချက်အလက်ကိုသာ ပေးထားပြီး မေးခွန်းပါ 'ပြင်ဆင်မှု စီစဉ်ခြင်း' ဟူသော တောင်းဆိုချက်နှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您可以安排工業離心機的維修嗎？
A) 當然。週二早上可以嗎？
B) 我不確定應用程式開發人員是否偏好這樣。
C) 報告通常在週五前提交。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回應了請求並提出了具體的建議（週二早上）。這是請求「安排維修」的標準回應方式，表示願意且能提供協助。題目問的是「可以安排維修嗎？」，選項 A 的「當然」直接肯定了提問，後續的「週二早上可以嗎？」進一步確認時間，是最恰當的回應。

💡 應試技巧 — 當聽到包含請求動詞（如 schedule, arrange, book, order）的問句時，尋找一個表示同意或提供選項的回答。選項 A 中的「Certainly」（當然）和「Will [time] work for you?」（[時間]可以嗎？）是典型的禮貌性同意和後續協調安排的句型。

📊 錯誤選項分析 — B) 我不確定是否偏好 — 這句話沒有回應關於安排維修的請求，而是針對不確定的第三方偏好，與原句的請求無關。C) 報告通常在週五前提交 — 這句話提到了報告提交，這與安排工業離心機的維修風馬牛不相及，完全沒有關聯性。
---
[EN]
📖 Passage translation / 지문해석 — The question is "Could you please schedule the repair for the industrial centrifuge?" The options are: "Certainly. Will Tuesday morning work for you?", "I'm not sure if the app developers prefer that.", "The reports are usually submitted by Friday."
📝 Why this answer / 정답이유 — Option 0 ("Certainly. Will Tuesday morning work for you?") is a direct and positive response to the request to "schedule the repair." The word "Certainly" indicates acceptance, and the phrase "Will Tuesday morning work for you?" offers a specific time suggestion, showing an intent to fulfill the request.
💡 Test-day tip / 실전팁 — For Part 2 question-response types, it's crucial to look for answers that directly confirm or deny a request or offer. Pay attention to positive response cue words like "Certainly," "Sure," "Of course," or negative response cues like "I'm afraid not," "Unfortunately."
📊 Wrong-option analysis / 오답분석 — X) "app developers" — This option is irrelevant to the question's topic of 'industrial centrifuge repair' and changes the subject to a completely different one: 'app developers'. X) "The reports are usually submitted by Friday." — This option contains a time-related phrase ("Friday") but provides general information about 'report submission,' which is entirely unrelated to the request to 'schedule the repair' in the question.

関連問題