TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Will the quarterly report be ready by Friday?

選択肢

  1. A. I expect it will be finalized. ✓
  2. B. The report is due on Friday.
  3. C. Let's finalize the report for Friday.

正解

A. I expect it will be finalized.

解説

[KO]
📖 지문해석
질문: 분기별 보고서가 금요일까지 준비될까요?
선택지:
(0) 마무리될 것으로 예상합니다.
(1) 보고서는 금요일까지 제출됩니다.
(2) 금요일을 위해 보고서를 마무리합시다.

📝 정답이유
정답은 (0)입니다. 질문은 보고서의 완료 시점에 대해 묻고 있으며, "I expect it will be finalized."는 보고서가 금요일까지 완료될 것이라는 긍정적인 예상을 나타내는 가장 직접적인 답변입니다. 'finalized'는 'ready by'와 의미상 연결됩니다.

💡 실전팁
Part 2 질문에서 ‘will’이나 ‘be going to’와 같은 미래 시제를 묻는 경우, 답변으로 미래의 상태나 계획을 나타내는 표현을 찾으세요. ‘expect’, ‘plan’, ‘schedule’과 같은 동사나 미래 시점을 나타내는 부사구가 단서가 될 수 있습니다.

📊 오답분석
X) (1) The report is due on Friday. — 이 답변은 보고서의 마감일이 금요일임을 알리지만, 보고서가 실제로 금요일까지 준비될지 여부에 대한 직접적인 답변이 아닙니다. 마감일과 준비 완료는 다릅니다.
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — 이 답변은 제안을 나타내며, 질문에 대한 직접적인 대답이 아니거나, 질문자가 이미 알고 있는 사실을 다시 제안하는 형태입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問：四半期報告書は金曜日までに準備できますか？
選択肢：
(0) 最終化されると予想しています。
(1) 報告書は金曜日に提出されます。
(2) 金曜日のために報告書を最終化しましょう。

📝 正解理由
正解は(0)です。「Will the quarterly report be ready by Friday?」という質問は、報告書がいつ準備完了になるか尋ねています。(0)の「I expect it will be finalized.」は、報告書が金曜日までに完成するという肯定的な予測を直接示しており、「ready by」と意味的に一致する「finalized」という単語が使われています。

💡 試験対策のヒント
Part 2の質問で'will'や'be going to'などの未来形が使われている場合、回答では未来の状態や計画を示す表現を探しましょう。「expect」、「plan」、「schedule」といった動詞や、未来の時制を示す副詞句が手がかりとなります。

📊 不正解選択肢の分析
X) (1) The report is due on Friday. — この選択肢は報告書の締め切りが金曜日であることを伝えていますが、報告書が実際に金曜日までに準備できるかどうかについての直接的な答えではありません。締め切りと準備完了は異なります。
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — この選択肢は提案であり、質問に対する直接的な答えではありません。あるいは、質問者がすでに知っていることを再提案する形になっています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
คำถาม: รายงานรายไตรมาสจะพร้อมภายในวันศุกร์หรือไม่?
ตัวเลือก:
(0) ฉันคาดว่ามันจะเสร็จเรียบร้อย
(1) รายงานจะถูกส่งภายในวันศุกร์
(2) มาทำให้รายงานเสร็จสำหรับวันศุกร์กันเถอะ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ (0) คำถามต้องการทราบว่ารายงานจะพร้อมเมื่อใด และ "I expect it will be finalized." คือคำตอบที่ตรงที่สุดซึ่งแสดงความคาดหวังในเชิงบวกว่ารายงานจะเสร็จสิ้นภายในวันศุกร์ คำว่า 'finalized' มีความหมายสอดคล้องกับ 'ready by'

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ในคำถาม Part 2 เมื่อมีการใช้กริยาช่องเวลาอนาคต เช่น 'will' หรือ 'be going to' ให้มองหาคำตอบที่แสดงถึงสภาวะหรือแผนในอนาคต กริยา เช่น 'expect', 'plan', 'schedule' หรือวลีที่บ่งชี้เวลาในอนาคตสามารถเป็นคำใบ้ได้

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) (1) The report is due on Friday. — ตัวเลือกนี้บอกว่ารายงานต้องส่งภายในวันศุกร์ แต่นี่ไม่ใช่คำตอบโดยตรงว่ารายงานจะพร้อมหรือไม่พร้อม มันบอกแค่กำหนดส่ง ไม่ใช่ความพร้อม
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — ตัวเลือกนี้เป็นการเสนอแนะ ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม หรือเป็นการเสนอแนะสิ่งที่ผู้ถามอาจรู้อยู่แล้ว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Báo cáo hàng quý sẽ sẵn sàng trước thứ Sáu chứ?
Các lựa chọn:
(0) Tôi mong đợi nó sẽ được hoàn tất.
(1) Báo cáo sẽ được nộp vào thứ Sáu.
(2) Hãy cùng hoàn tất báo cáo cho thứ Sáu.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là (0). Câu hỏi đang hỏi về thời điểm báo cáo sẽ sẵn sàng, và câu "I expect it will be finalized." là câu trả lời trực tiếp nhất thể hiện kỳ vọng tích cực rằng báo cáo sẽ được hoàn thành đúng hạn, sử dụng từ 'finalized' có ý nghĩa tương đồng với 'ready by'.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong các câu hỏi Phần 2, khi có các động từ chỉ thì tương lai như 'will' hoặc 'be going to', hãy tìm câu trả lời thể hiện trạng thái hoặc kế hoạch trong tương lai. Các động từ như 'expect', 'plan', 'schedule' hoặc các cụm từ chỉ thời gian trong tương lai có thể là manh mối.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) (1) The report is due on Friday. — Lựa chọn này cho biết hạn chót nộp báo cáo là thứ Sáu, nhưng đây không phải là câu trả lời trực tiếp cho việc báo cáo có sẵn sàng hay không. Nó chỉ nêu ngày đến hạn, không phải tình trạng sẵn sàng.
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — Lựa chọn này là một đề nghị, không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi, hoặc là một đề nghị lại điều mà người hỏi có thể đã biết.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Apakah laporan triwulanan akan siap pada hari Jumat?
Pilihan:
(0) Saya berharap itu akan selesai.
(1) Laporan itu jatuh tempo pada hari Jumat.
(2) Mari kita selesaikan laporan itu untuk hari Jumat.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah (0). Pertanyaan tersebut menanyakan kapan laporan akan siap, dan kalimat "I expect it will be finalized." adalah jawaban paling langsung yang menunjukkan ekspektasi positif bahwa laporan akan selesai tepat waktu, menggunakan kata 'finalized' yang sinonim dengan 'ready by'.

💡 Tips Saat Ujian
Dalam pertanyaan Part 2, ketika kata kerja kala masa depan seperti 'will' atau 'be going to' digunakan, carilah jawaban yang menunjukkan keadaan atau rencana di masa depan. Kata kerja seperti 'expect', 'plan', 'schedule' atau frasa yang menunjukkan waktu di masa depan bisa menjadi petunjuk.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) (1) The report is due on Friday. — Pilihan ini menyatakan bahwa tenggat waktu laporan adalah hari Jumat, tetapi ini bukan jawaban langsung apakah laporan akan siap atau tidak. Ini hanya menyatakan tanggal jatuh tempo, bukan kesiapan.
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — Pilihan ini adalah sebuah saran, bukan jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut, atau merupakan saran ulang terhadap apa yang mungkin sudah diketahui oleh penanya.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Adakah laporan suku tahunan akan siap menjelang Jumaat?
Pilihan:
(0) Saya menjangkakannya akan dimuktamadkan.
(1) Laporan tersebut perlu dihantar pada hari Jumaat.
(2) Mari kita muktamadkan laporan untuk hari Jumaat.

📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah (0). Soalan tersebut bertanya tentang bila laporan akan bersedia, dan kenyataan "I expect it will be finalized." ialah jawapan paling langsung yang menunjukkan jangkaan positif bahawa laporan akan disiapkan tepat pada masanya, menggunakan perkataan 'finalized' yang mempunyai makna serupa dengan 'ready by'.

💡 Petua Peperiksaan
Dalam soalan Bahagian 2, apabila kata kerja kala masa depan seperti 'will' atau 'be going to' digunakan, cari jawapan yang menunjukkan keadaan atau rancangan masa depan. Kata kerja seperti 'expect', 'plan', 'schedule' atau frasa yang menunjukkan masa depan boleh menjadi petunjuk.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) (1) The report is due on Friday. — Pilihan ini menyatakan tarikh akhir laporan adalah pada hari Jumaat, tetapi ini bukan jawapan langsung sama ada laporan itu akan siap atau tidak. Ia hanya menyatakan tarikh akhir, bukan status kesediaan.
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — Pilihan ini ialah satu cadangan, bukan jawapan langsung kepada soalan tersebut, atau ia adalah cadangan berulang tentang apa yang mungkin sudah diketahui oleh penanya.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: O relatório trimestral estará pronto até sexta-feira?
Opções:
(0) Eu espero que esteja finalizado.
(1) O relatório vence na sexta-feira.
(2) Vamos finalizar o relatório para sexta-feira.

📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é (0). A pergunta busca saber quando o relatório estará pronto, e a frase "I expect it will be finalized." é a resposta mais direta que expressa uma expectativa positiva de que o relatório será concluído a tempo, usando a palavra 'finalized' que tem um significado semelhante a 'ready by'.

💡 Dica de Prova
Nas perguntas da Parte 2, quando verbos no futuro como 'will' ou 'be going to' são usados, procure por respostas que indiquem um estado ou plano futuro. Verbos como 'expect', 'plan', 'schedule' ou frases que indicam tempo futuro podem ser pistas.

📊 Análise das Opções Erradas
X) (1) The report is due on Friday. — Esta opção informa que o prazo do relatório é sexta-feira, mas não é uma resposta direta se o relatório estará pronto ou não. Apenas informa a data de vencimento, não a prontidão.
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — Esta opção é uma sugestão, não uma resposta direta à pergunta, ou é uma sugestão repetida sobre algo que o perguntador já pode saber.

---

[MY]
📖 စာသားပြန်ဆိုခြင်း
မေးခွန်း- လုံးချင်းအစီရင်ခံစာသည် သောကြာနေ့တွင် အသင့်ဖြစ်လိမ့်မည်လော။
ရွေးချယ်စရာများ-
(0) ပြီးစီးမည်ဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။
(1) အစီရင်ခံစာသည် သောကြာနေ့တွင် တင်သွင်းရမည်။
(2) သောကြာနေ့အတွက် အစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ကြပါစို့။

📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ (0) ဖြစ်ပါသည်။ ဤမေးခွန်းသည် အစီရင်ခံစာ မည်သည့်အချိန်တွင် အသင့်ဖြစ်မည်ကို သိလိုပါသည်။ "I expect it will be finalized." ဟူသော စာကြောင်းသည် အစီရင်ခံစာကို အချိန်မီ ပြီးစီးမည်ဟူသော အကောင်းမြင် မျှော်လင့်ချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည့် အကောင်းဆုံး အဖြေဖြစ်သည်။ 'finalized' ဟူသော စကားလုံးသည် 'ready by' ကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း (2) မေးခွန်းများတွင် 'will' သို့မဟုတ် 'be going to' ကဲ့သို့သော အနာဂတ်ကာလ တြိယာ နာမ်များ အသုံးပြုသောအခါ၊ အနာဂတ် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသော အဖြေများကို ရှာဖွေပါ။ 'expect', 'plan', 'schedule' ကဲ့သို့သော နာမ်များ သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကာလကို ညွှန်ပြသော ဝေါဟာရများသည် အချက်အလက်များ ဖြစ်နိုင်သည်။

📊 မှားသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) (1) The report is due on Friday. — ဤရွေးချယ်မှုသည် အစီရင်ခံစာ နောက်ဆုံး တင်သွင်းရမည့်ရက်ကို သောကြာနေ့ဟု ပြောပြသော်လည်း၊ အစီရင်ခံစာ အသင့်ဖြစ်/မဖြစ်ကို တိုက်ရိုက် အဖြေမပေးပါ။ ၎င်းသည် အချိန်ကိုသာ ပြောပြသည်၊ အသင့်ဖြစ်မှုကို မဟုတ်ပါ။
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — ဤရွေးချယ်မှုသည် အကြံပြုချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေမဟုတ်ပါ။ သို့မဟုတ် မေးသူ သိပြီးသားအရာတစ်ခုကို ပြန်လည် အကြံပြုနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 季度的報告會在星期五前準備好嗎？ A) 我預計它會被定稿。 B) 報告的截止日期是星期五。 C) 讓我們在星期五前定稿報告。
📝 答案解析 — 正確答案是 A)「我預計它會被定稿。」。質問「Will X be ready by Friday?」主要詢問的是「狀態」或「情況」，即報告是否能在週五前準備就緒。選項 A 使用「I expect it will be finalized.」直接回應了這個狀態預期，其中的「expect」和「finalized」與問題的語氣和詢問點相符。
💡 應試技巧 — 聽到以「Will」開頭的問句時，注意聽選項中是否出現表示預期、推測或計畫的動詞，如「expect」、「plan」、「hope」、「think」等，這通常是回答「Will」問句的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 — B) The report is due on Friday. — 這句話說明報告的「截止日期」是星期五，但並未直接回答報告「是否準備好」的狀態。選項 A 則對「 Will it be ready? 」這個問題進行了直接的預期回應。 C) Let's finalize the report for Friday. — 這句話提出了一個「建議」或「行動」，而不是回答「報告是否會準備好」這個問題。它暗示需要採取行動來定稿，與問題的詢問點不同。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: Will the quarterly report be ready by Friday?
Options:
(0) I expect it will be finalized.
(1) The report is due on Friday.
(2) Let's finalize the report for Friday.

📝 Why this answer
The correct answer is (0). The question asks about the timing of the report's readiness, and "I expect it will be finalized." is the most direct answer expressing a positive expectation that the report will be completed on time, using the word 'finalized' which aligns in meaning with 'ready by'.

💡 Test-day tip
In Part 2 questions, when future tense verbs like 'will' or 'be going to' are used, look for answers that indicate a future state or plan. Verbs like 'expect', 'plan', 'schedule', or phrases indicating future time can be clues.

📊 Wrong-option analysis
X) (1) The report is due on Friday. — This option states the report's deadline is Friday, but it's not a direct answer to whether the report will be ready or not. It only states the due date, not the readiness. This is a common distractor that confuses 'due date' with 'completion date'.
X) (2) Let's finalize the report for Friday. — This option is a suggestion, not a direct answer to the question. It's also a proposal that the asker might already know or be able to do themselves. This is a suggestion trap.

関連問題