TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Project Alpha - Update and Revision

Hi Team,

I'm writing to let you know about a slight delay in Project Alpha. Due to unforeseen technical issues, we'll need to push back the completion date by one week. The new target completion date is July 15th. I apologize for any inconvenience this may cause. We are working diligently to resolve the technical problems and ensure the project is back on track as soon as possible.

Best regards,
Sarah Chen
Project Manager

パッセージ全文を読む →

問題

What is the new completion date for Project Alpha?

選択肢

  1. A. July 15th ✓
  2. B. July 8th
  3. C. July 22nd
  4. D. August 1st

正解

A. July 15th

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 프로젝트 알파의 진행 상황에 대한 업데이트를 제공합니다. 예상치 못한 기술적 문제로 인해 프로젝트 완료일이 일주일 연기되었으며, 새로운 목표 완료일은 7월 15일입니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "The new target completion date is July 15th."라고 명시적으로 언급하고 있으므로, 7월 15일이 새로운 완료 날짜입니다.
💡 실전팁 — 날짜 변경 질문에서는 "new", "revised", "postponed", "delayed"와 같은 단어를 찾아 새로운 날짜를 직접적으로 명시한 문장을 찾으세요.
📊 오답분석 — X) July 8th — 원래 마감일 또는 변경 전 날짜일 가능성이 있으나, 지문에서 새로운 날짜로 언급되지 않았습니다. X) July 22nd — 이 날짜는 지문에 전혀 언급되지 않았습니다. X) August 1st — 이 날짜 역시 지문에 언급되��� 않았으며, 원래 마감일과의 연관성도 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、プロジェクト・アルファの進捗状況に関するアップデートを伝えています。予期せぬ技術的問題により、完了日が1週間延期され、新たな目標完了日は7月15日となりました。
📝 正解理由 — 本文中に「The new target completion date is July 15th.」（新しい目標完了日は7月15日です。）と明確に記載されているため、7月15日が新しい完了日となります。
💡 試験対策 — 日付の変更に関する問題では、「new」、「revised」、「postponed」、「delayed」といったキーワードを探し、新しい日付が明記されている文を特定してください。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) July 8th — 元の締め切り、または変更前の日付の可能性がありますが、本文で新しい日付として言及されていません。 X) July 22nd — この日付は本文中に全く登場しません。 X) August 1st — この日付も本文中に記載されておらず、元の締め切りとの関連性もありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้คือการอัปเดตเกี่ยวกับความคืบหน้าของโปรเจกต์อัลฟา เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่คาดไม่ถึง วันที่เสร็จสิ้นจึงถูกเลื่อนออกไปหนึ่งสัปดาห์ โดยวันที่เป้าหมายใหม่คือ 15 กรกฎาคม
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ในข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "The new target completion date is July 15th." (วันที่เป้าหมายใหม่คือ 15 กรกฎาคม) ดังนั้น 15 กรกฎาคมจึงเป็นวันที่เสร็จสิ้นใหม่
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวันที่ ให้มองหาคำสำคัญ เช่น "new", "revised", "postponed", "delayed" และหาประโยคที่ระบุวันที่ใหม่โดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) July 8th — อาจเป็นวันที่ครบกำหนดเดิม หรือก่อนการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นวันที่ใหม่ในข้อความ X) July 22nd — วันที่นี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในข้อความเลย X) August 1st — วันที่นี้ก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในข้อความเช่นกัน และไม่มีความเกี่ยวข้องกับวันที่ครบกำหนดเดิม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này cung cấp thông tin cập nhật về tiến độ Dự án Alpha. Do các vấn đề kỹ thuật không lường trước được, ngày hoàn thành đã bị dời lại một tuần, với ngày hoàn thành mục tiêu mới là ngày 15 tháng 7.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ: "The new target completion date is July 15th." (Ngày hoàn thành mục tiêu mới là ngày 15 tháng 7), do đó ngày 15 tháng 7 là ngày hoàn thành mới.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về ngày thay đổi, hãy tìm các từ khóa như "new", "revised", "postponed", "delayed" và xác định câu văn nêu rõ ngày mới.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) July 8th — Đây có thể là ngày đáo hạn ban đầu hoặc trước khi thay đổi, nhưng không được đề cập là ngày mới trong đoạn văn. X) July 22nd — Ngày này hoàn toàn không xuất hiện trong đoạn văn. X) August 1st — Ngày này cũng không được đề cập và không liên quan đến ngày đáo hạn ban đầu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini adalah pembaruan tentang kemajuan Proyek Alpha. Karena masalah teknis yang tidak terduga, tanggal penyelesaian ditunda selama satu minggu, dengan tanggal target penyelesaian baru adalah 15 Juli.
📝 Alasan Jawaban Benar — Teks secara eksplisit menyatakan, "The new target completion date is July 15th." (Tanggal target penyelesaian baru adalah 15 Juli), sehingga 15 Juli adalah tanggal penyelesaian baru.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk pertanyaan tentang perubahan tanggal, cari kata kunci seperti "new", "revised", "postponed", "delayed" dan identifikasi kalimat yang secara langsung menyatakan tanggal baru.
📊 Analisis Opsi Salah — X) July 8th — Ini mungkin tanggal tenggat waktu asli atau sebelum perubahan, tetapi tidak disebutkan sebagai tanggal baru dalam teks. X) July 22nd — Tanggal ini sama sekali tidak disebutkan dalam teks. X) August 1st — Tanggal ini juga tidak disebutkan dan tidak ada hubungannya dengan tanggal tenggat waktu asli.

---

[MS]
📖 Penterjemahan Petikan — E-mel ini ialah kemas kini mengenai kemajuan Projek Alpha. Disebabkan isu teknikal yang tidak dijangka, tarikh akhir projek ditangguhkan selama seminggu, dengan tarikh sasaran siap yang baharu ialah 15 Julai.
📝 Sebab Jawapan Tepat — Petikan menyatakan dengan jelas: "The new target completion date is July 15th." (Tarikh sasaran penyiapan baharu ialah 15 Julai), oleh itu 15 Julai adalah tarikh penyiapan baharu.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan tentang perubahan tarikh, cari kata kunci seperti "new", "revised", "postponed", "delayed" dan kenal pasti ayat yang secara langsung menyatakan tarikh baharu.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) July 8th — Ini mungkin tarikh akhir asal atau sebelum perubahan, tetapi tidak dinyatakan sebagai tarikh baharu dalam petikan. X) July 22nd — Tarikh ini langsung tidak disebut dalam petikan. X) August 1st — Tarikh ini juga tidak disebut dan tidak mempunyai kaitan dengan tarikh akhir asal.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é uma atualização sobre o andamento do Projeto Alpha. Devido a problemas técnicos imprevistos, a data de conclusão foi adiada em uma semana, com a nova data alvo de conclusão sendo 15 de julho.
📝 Motivo da Resposta Correta — A passagem afirma explicitamente: "The new target completion date is July 15th." (A nova data alvo de conclusão é 15 de julho), portanto, 15 de julho é a nova data de conclusão.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre datas alteradas, procure por palavras-chave como "new", "revised", "postponed", "delayed" e identifique a frase que declara diretamente a nova data.
📊 Análise das Opções Erradas — X) July 8th — Esta pode ser a data de vencimento original ou anterior à alteração, mas não é mencionada como a nova data na passagem. X) July 22nd — Esta data não é mencionada na passagem de forma alguma. X) August 1st — Esta data também não é mencionada e não tem relação com a data de vencimento original.

---

[MY]
📖 ပetään : — ဤအီးမေးလ်သည် Project Alpha ၏ တိုးတက်မှုအခြေအနေကို အကြောင်းကြားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မမျှော်လင့်ထားသော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့် စီမံကိန်း ပြီးမြောက်မည့်ရက်ကို တစ်ပတ် ရွှေ့ဆိုင်းရမည်ဖြစ်ပြီး အသစ်သတ်မှတ်ထားသော ပြီးမြောက်မည့်ရက်မှာ ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက်နေ့ ဖြစ်ပါသည်။
📝 အ​ဖြေမှန႔်​န် : — ပetäänတွင် "The new target completion date is July 15th." (အသစ်သတ်မှတ်ထားသော ပြီးမြောက်မည့်ရက်မှာ ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက်နေ့ ဖြစ်ပါသည်။) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသောကြောင့် ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက်နေ့သည် အသစ်သတ်မှတ်ထားသော ပြီးမြောက်မည့်ရက် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာ​ေ​ပ ujian တၴင္ : — ရက်စွဲများ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက် "new", "revised", "postponed", "delayed" စသည့် ကနဦးစကားလုံးများကို ရှာဖွေပြီး အသစ်သတ်မှတ်ထားသော ရက်စွဲကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည့် စာကြောင်းကို တိတိကျကျ ရှာဖွေပါ။
📊 မှန႔်​န်​လ႔်​ၐၴ : — X) July 8th — ဤရက်သည် မူလ နောက်ဆုံးရက် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်မှုမတိုင်မီရက် ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော်လည်း အသစ်သတ်မှတ်ထားသော ရက်အဖြစ် ပetäänတွင် ဖော်ပြမထားပါ။ X) July 22nd — ဤရက်ကို ပetäänတွင် လုံးဝ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) August 1st — ဤရက်ကိုလည်း ပetäänတွင် ဖော်ပြမထားသလို မူလ နောက်ဆုံးရက်နှင့်လည်း ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：Alpha計畫 - 更新與修正，各位同仁，我寫這封信是為了告知大家Alpha計畫將有些微延遲。由於遇到未預見的技術問題，我們需要將原定的完成日期往後推遲一週。新的目標完成日期是七月十五日。對於可能造成的任何不便，我深感抱歉。我們正努力解決技術問題，以盡快讓計畫重回正軌。此致，專案經理 Sarah Chen。選項：["七月十五日", "七月八日", "七月二十二日", "八月一日"]
📝 答案解析 — 正確答案是「七月十五日」。文章中明確提到：「The new target completion date is July 15th.」（新的目標完成日期是七月十五日）。這直接回答了問題「What is the new completion date for Project Alpha?」（Alpha計畫的新完成日期是什麼？），因此這是最直接且準確的答案。
💡 應試技巧 — 閱讀題的第一步就是鎖定問題中的關鍵字，例如「new completion date」和「Project Alpha」。然後快速掃描文章，尋找與這些關鍵字相關的資訊，特別是日期。
📊 錯誤選項分析 — X) 七月八日 — 這是原定的完成日期，文章明確說明要「push back」（往後推遲）一週，所以舊日期已不適用。X) 七月二十二日 — 文章中未提及此日期。X) 八月一日 — 文章中未提及此日期。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is an update regarding the progress of Project Alpha. Due to unforeseen technical issues, the completion date has been pushed back by one week, with the new target completion date being July 15th.
📝 Why this answer — The passage explicitly states: "The new target completion date is July 15th." This directly answers the question about the new completion date.
💡 Test-day tip — For questions about changed dates, look for keywords like "new," "revised," "postponed," or "delayed," and identify the sentence that directly states the new date.
📊 Wrong-option analysis — X) July 8th — This could be the original due date or a date before the change, but it is not stated as the new date in the passage. X) July 22nd — This date is not mentioned in the passage at all. X) August 1st — This date is also not mentioned and has no relation to the original due date.

関連問題