TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Have you completed the conference registration process yet?

選択肢

  1. A. I'll send you the link again.
  2. B. What do you want to register for? ✓
  3. C. The payment is not going through.

正解

B. What do you want to register for?

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이 질문은 "컨퍼런스 등록 절차를 이미 완료하셨습니까?"라고 묻고 있습니다. 가능한 답변으로는 "다시 링크를 보내드리겠습니다.", "무엇을 등록하려고 하십니까?", "결제가 진행되지 않습니다."가 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "무엇을 등록하려고 하십니까?"입니다. 질문에서 "completed the conference registration process"라는 완료된 행동을 묻고 있습니다. 이에 대한 응답으로 "What do you want to register for?"는 등록이 완료되지 않았음을 시사하며, 질문에 대한 직접적인 후속 질문으로 적절한 맥락을 제공합니다. 이는 질문의 "registration process"라는 핵심 어구를 다루면서도, 완료 여부가 아닌 등록 대상에 초점을 맞춰 대화를 이어가기 때문에 가장 자연스럽습니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Yes/No' 질문에 대한 직접적인 'Yes'나 'No' 답변이 아닌, 질문의 핵심 어구(이 경우 'registration process')에 관련된 또 다른 질문으로 응답하는 경우가 많습니다. 이러한 경우, 새롭게 제시된 질문의 주제가 질문의 주제와 관련 있는지 확인하세요.
📊 오답분석 —
X) "I'll send you the link again." — 이 답변은 등록이 완료되지 않았음을 암시할 수 있지만, 질문자가 링크를 요청했는지 혹은 등록 절차를 완료했는지에 대한 직접적인 정보 없이 링크 재전송이라는 행동만 제시합니다. 질문의 'completed' 여부와 직접적인 관련성이 떨어집니다.
X) "The payment is not going through." — 이 답변은 등록 과정의 일부 단계에 대한 언급이지만, 질문은 '등록 절차 전체'의 완료 여부를 묻고 있습니다. '결제 문제'는 등록이 완료되지 않은 이유일 수는 있으나, 질문에 대한 직접적인 답변이라기보다는 특정 문제 상황을 설명하는 데 가깝습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この質問は「会議の登録手続きはもう完了しましたか？」と尋ねています。選択肢は「もう一度リンクを送ります。」、「何の登録をご希望ですか？」、「支払いがうまくいっていません。」です。
📝 정답이유 — 正解は「何の登録をご希望ですか？」です。質問では「completed the conference registration process」と、完了した行動について尋ねています。これに対する応答として、「What do you want to register for?」は登録が完了していないことを示唆しており、質問に対する直接的なフォローアップ質問として適切な文脈を提供します。これは質問の「registration process」というキーワードを扱いつつも、完了の有無ではなく登録対象に焦点を当てることで、会話を続けるのに最も自然です。
💡 실전팁 — Part 2 では、'Yes/No' 質問に対して直接的な 'Yes' や 'No' ではなく、質問のキーワード（この場合は 'registration process'）に関連する別の質問で応答することがしばしばあります。このような場合、新しく提示された質問のトピックが元の質問のトピックと関連しているか確認しましょう。
📊 오답분석 —
X) "I'll send you the link again." — この返答は登録が完了していないことを示唆するかもしれませんが、質問者がリンクを求めたのか、あるいは登録手続きを完了したのかについての直接的な情報なしに、リンクの再送という行動だけを提示しています。質問の「completed」の有無との直接的な関連性が低いです。
X) "The payment is not going through." — この返答は登録プロセスの一部段階に言及していますが、質問は「登録プロセス全体」の完了の有無を尋ねています。「支払い問題」は登録が完了していない理由かもしれませんが、質問への直接的な回答というよりは、特定のTại sao lại sai.

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คำถามนี้ถามว่า "คุณดำเนินการลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุมเสร็จสิ้นแล้วหรือยัง?" ตัวเลือกที่เป็นไปได้คือ "ฉันจะส่งลิงก์ให้คุณอีกครั้ง", "คุณต้องการลงทะเบียนสำหรับอะไร?", "การชำระเงินไม่สำเร็จ"
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "คุณต้องการลงทะเบียนสำหรับอะไร?" คำถามตั้งว่า "completed the conference registration process" เป็นการถามถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว การตอบว่า "What do you want to register for?" บ่งชี้ว่าการลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และเป็นการถามต่อเนื่องโดยตรงซึ่งให้บริบทที่เหมาะสมที่สุด การตอบสนองนี้เกี่ยวข้องกับคำสำคัญ "registration process" ในคำถาม แต่ก็ทำให้บทสนทนาดำเนินต่อไปได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ต้องการลงทะเบียนมากกว่าว่าเสร็จสมบูรณ์แล้วหรือยัง
💡 실전팁 — ใน Part 2 คำตอบที่ไม่ใช่ "Yes" หรือ "No" โดยตรงสำหรับคำถามแบบ "Yes/No" มักจะเป็นคำถามอื่นที่เกี่ยวข้องกับคำสำคัญในคำถามเดิม (ในกรณีนี้คือ 'registration process') ให้มองหาว่าหัวข้อของคำถามใหม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อของคำถามเดิมหรือไม่
📊 오답분석 —
X) "ฉันจะส่งลิงก์ให้คุณอีกครั้ง" — คำตอบนี้อาจบ่งชี้ว่าการลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ก็ไม่ได้ให้ข้อมูลโดยตรงว่าผู้ถามขอลิงก์หรือได้ทำการลงทะเบียนเสร็จสิ้นแล้ว หรือเพียงแค่การกระทำที่จะส่งลิงก์อีกครั้งเท่านั้น ความเกี่ยวข้องโดยตรงกับ 'completed' ในคำถามจึงค่อนข้างน้อย
X) "การชำระเงินไม่สำเร็จ" — คำตอบนี้กล่าวถึงขั้นตอนหนึ่งของกระบวนการลงทะเบียน แต่คำถามถามถึงความสมบูรณ์ของ 'กระบวนการลงทะเบียนทั้งหมด' "ปัญหาการชำระเงิน" อาจเป็นเหตุผลที่การลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ก็เป็นการอธิบายสถานการณ์เฉพาะมากกว่าจะเป็นคำตอบโดยตรงต่อคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi này hỏi: "Bạn đã hoàn tất quy trình đăng ký hội nghị chưa?" Các lựa chọn có thể là: "Tôi sẽ gửi lại liên kết cho bạn.", "Bạn muốn đăng ký cái gì?", "Việc thanh toán không thành công."
📝 Dịch đoạn văn — Đáp án đúng là "Bạn muốn đăng ký cái gì?". Câu hỏi bắt đầu bằng "Have you completed..." (Bạn đã hoàn tất...) để hỏi về một hành động đã hoàn thành. Câu trả lời "What do you want to register for?" ngụ ý rằng việc đăng ký chưa hoàn thành và là một câu hỏi tiếp nối trực tiếp, cung cấp ngữ cảnh phù hợp nhất. Câu trả lời này liên quan đến cụm từ khóa "registration process" trong câu hỏi, nhưng cũng giúp cuộc trò chuyện tiếp tục một cách tự nhiên bằng cách tập trung vào đối tượng đăng ký thay vì tình trạng đã hoàn thành hay chưa.
💡 Lời khuyên làm bài — Trong Phần 2, các câu trả lời không phải là "Yes" hoặc "No" trực tiếp cho câu hỏi dạng "Yes/No" thường là những câu hỏi khác liên quan đến từ khóa trong câu hỏi ban đầu (trong trường hợp này là 'registration process'). Hãy xem liệu chủ đề của câu hỏi mới có liên quan đến chủ đề của câu hỏi ban đầu hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) "Tôi sẽ gửi lại liên kết cho bạn." — Lựa chọn này có thể chỉ ra rằng việc đăng ký chưa hoàn thành, nhưng nó không cung cấp thông tin trực tiếp liệu người hỏi có yêu cầu liên kết hay đã hoàn thành quy trình đăng ký hay chưa, mà chỉ đơn thuần là hành động gửi lại liên kết. Mức độ liên quan trực tiếp đến từ "completed" trong câu hỏi là không cao.
X) "Việc thanh toán không thành công." — Lựa chọn này đề cập đến một bước trong quy trình đăng ký, nhưng câu hỏi đang hỏi về tình trạng hoàn thành của 'toàn bộ quy trình đăng ký'. "Vấn đề thanh toán" có thể là lý do tại sao việc đăng ký chưa hoàn thành, nhưng nó giống như việc giải thích một tình huống cụ thể hơn là một câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pertanyaan ini menanyakan, "Apakah Anda sudah menyelesaikan proses pendaftaran konferensi?" Pilihan yang mungkin adalah: "Saya akan kirimkan tautannya lagi.", "Anda ingin mendaftar apa?", "Pembayarannya tidak berhasil."
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Anda ingin mendaftar apa?". Pertanyaan diawali dengan "Have you completed..." (Apakah Anda sudah menyelesaikan...) yang menanyakan tentang tindakan yang telah selesai. Jawaban "What do you want to register for?" menyiratkan bahwa pendaftaran belum selesai dan merupakan pertanyaan lanjutan langsung yang paling pas memberikan konteks. Jawaban ini berhubungan dengan frasa kunci "registration process" dalam pertanyaan, namun juga membuat percakapan berlanjut secara alami dengan fokus pada apa yang ingin didaftarkan daripada status penyelesaian.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 2, jawaban yang bukan "Yes" atau "No" langsung untuk pertanyaan tipe "Yes/No" seringkali berupa pertanyaan lain yang berkaitan dengan kata kunci dalam pertanyaan asli (dalam kasus ini 'registration process'). Perhatikan apakah topik pertanyaan baru relevan dengan topik pertanyaan asli.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) "Saya akan kirimkan tautannya lagi." — Pilihan ini mungkin mengindikasikan bahwa pendaftaran belum selesai, tetapi tidak memberikan informasi langsung apakah penanya meminta tautan atau telah menyelesaikan proses pendaftaran, melainkan hanya tindakan mengirim ulang tautan. Tingkat relevansi langsung dengan kata "completed" dalam pertanyaan rendah.
X) "Pembayarannya tidak berhasil." — Pilihan ini menyebutkan satu langkah dalam proses pendaftaran, tetapi pertanyaan menanyakan tentang penyelesaian 'seluruh proses pendaftaran'. "Masalah pembayaran" bisa jadi alasan mengapa pendaftaran belum selesai, tetapi ini lebih merupakan penjelasan situasi spesifik daripada jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Soalan ini bertanya, "Adakah anda telah menyelesaikan proses pendaftaran persidangan?" Pilihan yang mungkin ialah: "Saya akan hantarkan semula pautan itu.", "Anda mahu mendaftar untuk apa?", "Pembayaran tidak berjaya."
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawapan yang betul ialah "Anda mahu mendaftar untuk apa?". Soalan bermula dengan "Have you completed..." (Adakah anda telah menyelesaikan...) yang menanyakan tentang tindakan yang telah selesai. Pilihan jawapan "What do you want to register for?" membayangkan bahawa pendaftaran belum selesai dan merupakan soalan susulan langsung yang paling sesuai memberikan konteks. Jawapan ini berkaitan dengan frasa utama "registration process" dalam soalan, tetapi juga menjadikan perbualan berterusan secara semula jadi dengan memfokuskan pada apa yang ingin didaftarkan berbanding status penyelesaian.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Bahagian 2, jawapan yang bukan "Yes" atau "No" secara langsung kepada soalan jenis "Yes/No" selalunya adalah soalan lain yang berkaitan dengan kata kunci dalam soalan asal (dalam kes ini 'registration process'). Perhatikan sama ada topik soalan baharu itu relevan dengan topik soalan asal.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) "Saya akan hantarkan semula pautan itu." — Pilihan ini mungkin menunjukkan bahawa pendaftaran belum selesai, tetapi ia tidak memberikan maklumat langsung sama ada penyoal meminta pautan atau telah menyelesaikan proses pendaftaran, sebaliknya hanya tindakan menghantar semula pautan. Tahap perkaitan langsung dengan kata "completed" dalam soalan adalah rendah.
X) "Pembayaran tidak berjaya." — Pilihan ini merujuk kepada satu langkah dalam proses pendaftaran, tetapi soalan itu menanyakan tentang penyelesaian 'keseluruhan proses pendaftaran'. "Masalah pembayaran" mungkin merupakan sebab mengapa pendaftaran belum selesai, tetapi ia lebih merupakan penjelasan situasi khusus berbanding jawapan langsung kepada soalan itu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Esta pergunta é: "Você já completou o processo de registro para a conferência?". As opções possíveis são: "Vou te enviar o link novamente.", "Para que você quer se registrar?", "O pagamento não está sendo processado.".
📝 Análise da Resposta Correta — A resposta correta é "Para que você quer se registrar?". A pergunta começa com "Have you completed..." (Você completou...) perguntando sobre uma ação concluída. A resposta "What do you want to register for?" implica que o registro não foi concluído e é uma pergunta de acompanhamento direta que fornece o contexto mais adequado. Esta resposta se relaciona com a frase chave "registration process" na pergunta, mas também permite que a conversa continue naturalmente, focando no que se deseja registrar em vez do status de conclusão.
💡 Dica de Prova — Na Parte 2, respostas que não são um "Sim" ou "Não" direto para perguntas do tipo "Sim/Não" são frequentemente outras perguntas relacionadas à palavra-chave da pergunta original (neste caso, 'registration process'). Verifique se o tópico da nova pergunta é relevante para o tópico da pergunta original.
📊 Análise das Opções Incorretas —
X) "Vou te enviar o link novamente." — Esta opção pode indicar que o registro não foi concluído, mas não fornece informações diretas se o perguntador solicitou o link ou se completou o processo de registro, sendo apenas uma ação de reenviar o link. O nível de relevância direta com a palavra "completed" na pergunta é baixo.
X) "O pagamento não está sendo processado." — Esta opção menciona uma etapa no processo de registro, mas a pergunta se refere à conclusão do 'processo de registro inteiro'. "Problemas de pagamento" podem ser o motivo pelo qual o registro não foi concluído, mas é mais uma explicação de uma situação específica do que uma resposta direta à pergunta.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — ဤမေးခွန်းသည် "သင်သည် ကွန်ဖရင့်အတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီလား" ဟု မေးပါသည်။ ဖြစ်နိုင်သော အဖြေများမှာ "ကျွန်တော် လင့်ခ်ကို ထပ်ပို့ပေးပါ့မယ်။"၊ "သင် ဘာအတွက် စာရင်းသွင်းလိုပါသလဲ။"၊ "ငွေပေးချေမှု မအောင်မြင်ပါ။" တို့ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "သင် ဘာအတွက် စာရင်းသွင်းလိုပါသလဲ။" ဖြစ်ပါသည်။ အစပိုင်းတွင် "Have you completed..." (သင်သည် ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီလား...) ဟု မေးထားခြင်းသည် ပြီးပြတ်ခဲ့သော အရေးကိစ္စကို မေးခြင်းဖြစ်သည်။ "What do you want to register for?" ဟူသော အဖြေသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မပြီးပြတ်သေးကြောင်း နိမိတ်ထင်စေပြီး၊ အသင့်တော်ဆုံး အခြေအနေကို ပေးစွမ်းသော တိုက်ရိုက်နောက်ဆက်တွဲ မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤအဖြေသည် မေးခွန်းရှိ "registration process" ဟူသော အဓိကစကားလုံးနှင့် ဆက်စပ်နေသော်လည်း၊ ပြီးစီးမှု အခြေအနေထက် စာရင်းသွင်းလိုသည့် အရာကို အာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့် စကားဝိုင်းကို သဘာဝကျကျ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်စေသည်။
💡 စာသင်ခန်း အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 တွင်၊ "Yes/No" မေးခွန်းများအတွက် တိုက်ရိုက် "Yes" သို့မဟုတ် "No" ဟု မဖြေဘဲ၊ မူရင်းမေးခွန်းရှိ အဓိကစကားလုံး (ဤနေရာတွင် 'registration process') နှင့် ဆက်စပ်နေသော အခြားမေးခွန်းများဖြင့် ဖြေဆိုလေ့ရှိသည်။ အသစ်ပေါ်လာသော မေးခွန်း၏ အကြောင်းအရာသည် မူရင်းမေးခွန်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း ရှိ/မရှိကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) "ကျွန်တော် လင့်ခ်ကို ထပ်ပို့ပေးပါ့မယ်။" — ဤအဖြေသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မပြီးသေးကြောင်း ညွှန်ပြနိုင်သော်လည်း၊ မေးသူက လင့်ခ်ကို တောင်းဆိုခဲ့ခြင်း ရှိ/မရှိ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ခြင်း ရှိ/မရှိကို တိုက်ရိုက် အချက်အလက်မပေးဘဲ လင့်ခ်ကို ပြန်ပို့မည့် အပြုအမူကိုသာ ဖော်ပြသည်။ မေးခွန်းရှိ "completed" ဟူသော စကားလုံးနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်မှု အနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
X) "ငွေပေးချေမှု မအောင်မြင်ပါ။" — ဤအဖြေသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၏ အဆင့်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် 'တစ်ခုလုံးသော မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်' ပြီးစီးသည် ရှိ/မရှိကို မေးသည်။ "ငွေပေးချေမှု ပြဿနာ" သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မပြီးပြတ်သေးရသည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေထက် တိကျသောအခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်းဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 你完成會議報名流程了嗎？ A) 我���寄給你一次連結。 B) 你想要報名什麼？ C) 付款沒有成功。
📝 答案解析 — 正確答案是 B)「你想要報名什麼？」。這是一個常見的應答問題，詢問者期待一個關於報名狀態的簡短回答（例如「已經完成了」或「還沒」）。選項 B 透過一個反問「你想要報名什麼？」來回應，這在語境上是說得通的，表示說話者可能誤解了詢問者的意圖，或者詢問者表達得不夠清楚，因此需要對方釐清。
💡 應試技巧 — 遇到以 "Have you...?" 開頭的疑問句時，最常見的回答是 "Yes, I have." 或 "No, I haven't."，但有時考題會考驗你的聽力理解和對話邏輯。如果聽到「還沒」或相關的延遲、問題，就要思考「為什麼還沒？」，選項 B 便在此情境下扮演了「釐清原因」的角色。
📊 錯誤選項分析 — A) 我再寄給你一次連結 — 這個選項看似相關，但它並沒有直接回答「是否完成報名」的問題，而是提供了一個額外的動作，比較像是在對方表示「還沒完成」後才提出的建議，不夠直接。C) 付款沒有成功 — 這個選項提出了報名流程中可能遇到的問題，但它沒有直接回答「是否完成報名」這個核心問題，而是轉移到了報名中的一個具體困難點。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This question asks, "Have you completed the conference registration process?". Possible options are: "I'll send you the link again.", "What do you want to register for?", "The payment is not going through.".
📝 Why this answer — The correct answer is "What do you want to register for?". The question begins with "Have you completed..." asking about a completed action. The response "What do you want to register for?" implies that the registration has not been completed and serves as a direct follow-up question, providing the most fitting context. This answer relates to the key phrase "registration process" in the question but also allows the conversation to continue naturally by focusing on what the user wants to register for rather than the completion status.
💡 Test-day tip — In Part 2, answers that aren't direct "Yes" or "No" responses to Yes/No questions are often other questions related to the keyword in the original question (in this case, 'registration process'). Look to see if the topic of the new question is relevant to the topic of the original question.
📊 Wrong-option analysis —
X) "I'll send you the link again." — This option might imply that registration is not complete, but it doesn't provide direct information on whether the asker requested the link or has completed the registration process, merely the action of re-sending the link. Its direct relevance to the word "completed" in the question is low.
X) "The payment is not going through." — This option mentions one step in the registration process, but the question is asking about the completion of the 'entire registration process'. "Payment issues" might be the reason registration isn't complete, but it's more of an explanation of a specific situation rather than a direct answer to the question.

関連問題