TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When can we expect the revised timeline for the project completion?

選択肢

  1. A. The announcement regarding the revised timeline is forthcoming. ✓
  2. B. He announced it yesterday.
  3. C. It's a timeline for the project.

正解

A. The announcement regarding the revised timeline is forthcoming.

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 프로젝트 완료 일정 수정본은 언제쯤 예상할 수 있습니까?
📝 정답이유 — 정답은 "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." 입니다. 질문은 '언제' 수정 일정을 예상할 수 있는지 묻고 있고, 이 선택지는 '곧 발표될 것'이라고 답하여 질문의 시점을 직접적으로 응답합니다. 'forthcoming'은 '곧 있을', '다가오는'이라는 뜻으로, 미래에 대한 응답임을 나타냅니다.
💡 실전팁 — 'When' 의문사 질문에는 시간, 날짜, 또는 'soon', 'later', 'forthcoming'과 같이 시점을 나타내는 부사구나 표현이 답이 될 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) He announced it yesterday. — 과거 시제 'announced'는 질문의 'When can we expect' (미래 시점)와 맞지 않습니다. X) It's a timeline for the project. — 질문에 대한 직접적인 답변이 아니라, 단순히 '타임라인' 자체에 대한 설명입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — プロジェクト完了予定の改訂版スケジュールはいつ頃になると予想されますか？
📝 正解理由 — 正解は「The announcement regarding the revised timeline is forthcoming.」（改訂版スケジュールに関する発表は近日中に行われます。）です。質問は「いつ」改訂版スケジュールを期待できるかを尋ねており、この選択肢は「まもなく発表される」と答えることで、質問の時期に直接答えています。「forthcoming」は「近づいている、今後予定されている」という意味で、未来の出来事であることを示唆しています。
💡 実践的アドバイス — 「When」で始まる疑問詞質問では、時間、日付、または「soon」、「later」、「forthcoming」のように、時点を示す副詞句や表現が答えになる可能性が高いです。
📊 不正解分析 — X) He announced it yesterday.（彼は昨日それを発表しました。）— 過去形の「announced」は、質問の「When can we expect」（未来の時点）と一致しません。 X) It's a timeline for the project.（それはプロジェクトのタイムラインです。）— 質問に対する直接的な答えではなく、単に「タイムライン」そのものについての説明です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เราสามารถคาดหวังว่าจะได้เห็นไทม์ไลน์ที่ปรับปรุงใหม่สำหรับการเสร็จสิ้นโครงการได้เมื่อใด?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." (ประกาศเกี่ยวกับไทม์ไลน์ที่ปรับปรุงใหม่กำลังจะมีขึ้นในเร็วๆ นี้) คำถามถามว่า "เมื่อใด" ที่เราสามารถคาดหวังไทม์ไลน์ที่ปรับปรุงใหม่ได้ และตัวเลือกนี้ตอบโดยตรงว่า "จะมาถึงในไม่ช้า" ซึ่งบ่งชี้ถึงเวลาในอนาคต คำว่า 'forthcoming' มีความหมายว่า 'ที่จะมีขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า 'When' คำตอบมักจะเป็นคำบอกเวลา วันที่ หรือวลี/สำนวนที่บ่งบอกช่วงเวลา เช่น 'soon', 'later', 'forthcoming'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) He announced it yesterday. (เขาประกาศเมื่อวานนี้) — รูปแบบอดีตกาล 'announced' ไม่สอดคล้องกับคำถามที่ถามถึง 'When can we expect' (ช่วงเวลาในอนาคต) X) It's a timeline for the project. (มันคือไทม์ไลน์สำหรับโครงการ) — เป็นเพียงคำอธิบายเกี่ยวกับ 'ไทม์ไลน์' ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi nào chúng ta có thể mong đợi dòng thời gian đã sửa đổi cho việc hoàn thành dự án?
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." (Thông báo về dòng thời gian đã sửa đổi sắp tới). Câu hỏi là "Khi nào" chúng ta có thể mong đợi dòng thời gian đã sửa đổi, và lựa chọn này trả lời trực tiếp bằng cách nói rằng "sẽ sắp tới". Từ 'forthcoming' có nghĩa là 'sắp xảy ra, sắp tới', cho thấy một sự kiện trong tương lai.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi bắt đầu bằng từ để hỏi 'When', câu trả lời thường là một thời gian, ngày tháng, hoặc một cụm từ/biểu đạt chỉ thời điểm như 'soon', 'later', 'forthcoming'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) He announced it yesterday. (Anh ấy đã thông báo ngày hôm qua.) — Thì quá khứ 'announced' không khớp với câu hỏi đang hỏi về 'When can we expect' (một thời điểm trong tương lai). X) It's a timeline for the project. (Đó là một dòng thời gian cho dự án.) — Đây chỉ là một mô tả về 'dòng thời gian' chứ không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan — Kapan kita bisa mengharapkan linimasa yang direvisi untuk penyelesaian proyek?
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." (Pengumuman mengenai linimasa yang direvisi akan segera menyusul). Pertanyaan menanyakan 'kapan' kita dapat mengharapkan linimasa yang direvisi, dan pilihan ini secara langsung menjawab dengan menyatakan 'akan segera datang'. Kata 'forthcoming' berarti 'akan segera terjadi, akan datang', menunjukkan peristiwa di masa depan.
💡 Tip saat ujian — Untuk pertanyaan yang dimulai dengan kata tanya 'When', jawaban biasanya adalah waktu, tanggal, atau frasa/ekspresi yang menunjukkan titik waktu seperti 'soon', 'later', 'forthcoming'.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) He announced it yesterday. (Dia mengumumkannya kemarin.) — Bentuk lampau 'announced' tidak cocok dengan pertanyaan yang menanyakan 'When can we expect' (titik waktu di masa depan). X) It's a timeline for the project. (Ini adalah linimasa untuk proyek tersebut.) — Ini hanyalah deskripsi tentang 'linimasa' itu sendiri, bukan jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan — Bilakah kita boleh menjangkakan garis masa yang dikaji semula untuk penyiapan projek?
📝 Sebab pemilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." (Pengumuman mengenai garis masa yang dikaji semula akan datang). Soalan tersebut bertanya 'bilakah' kita boleh menjangkakan garis masa yang dikaji semula, dan pilihan ini menjawab secara langsung dengan menyatakan 'akan datang'. Perkataan 'forthcoming' bermaksud 'akan berlaku, akan tiba', menunjukkan peristiwa masa hadapan.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan yang bermula dengan kata tanya 'When', jawapan selalunya adalah masa, tarikh, atau frasa/ungkapan yang menunjukkan titik masa seperti 'soon', 'later', 'forthcoming'.
📊 Analisis pilihan salah — X) He announced it yesterday. (Dia mengumumkannya semalam.) — Bentuk lampau 'announced' tidak sepadan dengan soalan yang bertanya 'When can we expect' (titik masa hadapan). X) It's a timeline for the project. (Ini adalah garis masa untuk projek tersebut.) — Ini hanyalah penerangan tentang 'garis masa' itu sendiri, bukan jawapan langsung kepada soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta — Quando podemos esperar o cronograma revisado para a conclusão do projeto?
📝 Motivo da escolha da resposta — A resposta correta é "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." (O anúncio a respeito do cronograma revisado está para ser feito em breve). A pergunta é "Quando" podemos esperar o cronograma revisado, e esta opção responde diretamente afirmando que "está para vir". A palavra 'forthcoming' significa 'futuro, que acontecerá em breve', indicando um evento futuro.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas que começam com a palavra interrogativa 'When', a resposta geralmente será um tempo, uma data, ou uma frase/expressão que indica um ponto no tempo como 'soon', 'later', 'forthcoming'.
📊 Análise das opções erradas — X) He announced it yesterday. (Ele anunciou ontem.) — O tempo verbal passado 'announced' não coincide com a pergunta que busca 'When can we expect' (um ponto no tempo futuro). X) It's a timeline for the project. (É um cronograma para o projeto.) — Esta é apenas uma descrição do 'cronograma' em si, não uma resposta direta à pergunta.

---

[MY]
📖 အမေးအläuft — ပရောဂျက် ပြီးစီးရန် ပြင်ဆင်ထားသည့် အချိန်ဇယားကို မည်သည့်အချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်မည်နည်း။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." (ပြင်ဆင်ထားသည့် အချိန်ဇယားဆိုင်ရာ ကြေညာချက်သည် မကြာမီ ထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။) ဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းသည် ပြင်ဆင်ထားသည့် အချိန်ဇယားကို 'မည်သည့်အချိန်တွင်' မျှော်လင့်နိုင်သည်ကို မေးပြီး၊ ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် 'မကြာမီ ထွက်ပေါ်လာမည်' ဟု တိုက်ရိုက်အဖြေပေးသည်။ 'forthcoming' ဟူသောစကားလုံးသည် 'မကြာမီဖြစ်ပေါ်လာမည့်၊ လာမည့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — 'When' ဟုစသော မေးခွန်းမျိုးတွင် အဖြေသည် အချိန်၊ ရက်စွဲ၊ သို့မဟုတ် 'soon', 'later', 'forthcoming' ကဲ့သို့ အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ — X) He announced it yesterday. (သူသည် မနေ့က ကြေညာခဲ့သည်။) — 'announced' ဟူသော အတိတ်ကရိယာသည် 'When can we expect' (အနာဂတ်အချိန်) ဟုမေးသော မေးခွန်းနှင့် မကိုက်ညီပါ။ X) It's a timeline for the project. (၎င်းသည် ပရောဂျက်အတွက် အချိန်ဇယားဖြစ်သည်။) — ဤသည်မှာ 'အချိန်ဇယား' ကိုယ်တိုင်၏ အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們預計何時能收到專案完成時間的修改通知？
A) 關於修改時間的公告即將發布。
B) 他昨天就宣布了。
C) 這是專案的時間表。
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了「何時」預期收到修改時間的問題。關鍵詞是 "forthcoming"，表示「即將到來」或「即將發布」，與問題中的「預計何時」形成直接呼應。選項 B 雖然提到了「宣布」，但時間點是「昨天」，與「預計何時」的詢問不符。選項 C 只是陳述了這是專案的時間表，並未回答預計收到修改時間的時機。
💡 應試技巧 — 聽到疑問詞 "When" 後，優先尋找表示時間點、時間段或即將發生的指示詞，例如 "soon", "later", "forthcoming", "next week", "in a few days" 等。
📊 錯誤選項分析 — B) 他昨天就宣布了 — 這回答了「誰昨天宣布了」，而不是「何時」可以預期收到修改時間。C) 這是專案的時間表 — 這只是一個對所提及物品的描述，沒有提供任何關於時間點的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — When can we expect the revised timeline for the project completion?
📝 Why this answer — The correct answer is "The announcement regarding the revised timeline is forthcoming." The question asks "When" we can expect the revised timeline, and this option directly answers by stating it "is forthcoming." The word 'forthcoming' means 'about to appear or be made known; approaching', indicating a future event.
💡 Test-day tip — For questions beginning with the interrogative 'When', the answer is often a time, a date, or a phrase/expression indicating a point in time such as 'soon', 'later', or 'forthcoming'.
📊 Wrong-option analysis — X) He announced it yesterday. — The past tense verb 'announced' does not align with the question asking 'When can we expect' (a future time point). X) It's a timeline for the project. — This is simply a description of the 'timeline' itself, not a direct answer to the question.

関連問題