TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Why was the server maintenance delayed?

選択肢

  1. A. The technicians are still completing the diagnostic tests.
  2. B. They plan to begin the server maintenance next Monday.
  3. C. There was an unexpected issue with the mobile app deployment. ✓

正解

C. There was an unexpected issue with the mobile app deployment.

解説

[KO]
📖 지문해석
질문: 서버 유지보수 작업이 왜 지연되었습니까?
선택지: ["기술자들이 아직 진단 테스트를 완료하지 않았기 때문입니다.","다음 �� 월요일에 서버 유지보수 작업을 시작할 계획입니다.","모바일 앱 배포에 예상치 못한 문제가 발생했습니다."]
📝 정답이유
정답은 2번이므로 "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." 입니다. 질문에서 'Why'를 물으며 'delayed' (지연된) 이유를 묻고 있습니다. 선택지 A는 'completing diagnostic tests' (진단 테스트 완료)를 언급하며 지연의 또 다른 이유를 제시하지만, 질문에서 주어진 정보나 맥락과 직접적으로 연결되지 않습니다. 선택지 B는 미래 시점('next Monday')을 언급하며 지연된 이유가 아닌 향후 계획을 말하므로 오답입니다. 선택지 C는 'unexpected issue' (예상치 못한 문제)라는 표현으로 서버 유지보수가 지연된 명확한 이유를 설명합니다. 'mobile app deployment' (모바일 앱 배포)는 서버와 관련된 문제일 가능성이 높으므로, 이것이 지연의 원인으로 가장 적절합니다.
💡 실전팁
Part 2에서 'Why' 질문이 나왔을 때, 답변으로 문제의 원인이나 이유를 나타내는 'because', 'due to', 'as a result of' 같은 표현이나 'issue', 'problem', 'difficulty', 'delay' 와 같이 부정적인 상황을 나타내는 어휘에 주목하세요. 이러한 단서들은 질문의 'Why'에 대한 직접적인 답변일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — 선택지 A는 지연의 또 다른 가능한 이유를 제시하지만, 주어진 정보만으로는 이 이유가 사실인지 알 수 없습니다. 질문에서 제공하지 않은 정보를 가정하는 함정입니다.
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — 선택지 B는 지연된 이유가 아니라 앞으로의 계획을 언급하고 있어 질문의 의도와 맞지 않습니다. 'Next Monday'는 미래 시점을 나타냅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問：サーバーのメンテナンスが遅れたのはなぜですか？
選択肢：「技術者たちがまだ診断テストを完了していないからです。」「来週の月曜日にサーバーメンテナンスを開始する予定です。」「モバイルアプリの展開に予期せぬ問題が発生しました。」
📝 正解理由
正解は3番の「There was an unexpected issue with the mobile app deployment.」です。質問は「Why」で「delayed」（遅れた）理由を尋ねています。選択肢Aは「completing diagnostic tests」（診断テストの完了）に言及し、遅延の別の理由を示唆していますが、質問の文脈で直接裏付けられていません。選択肢Bは未来の時点「next Monday」に言及しており、遅延の理由ではなく将来の計画について述べているため不適切です。選択肢Cの「unexpected issue」（予期せぬ問題）という表現は、サーバーメンテナンスが遅れた明確な理由を説明しており、特に「mobile app deployment」（モバイルアプリの展開）はサーバーに関連する問題である可能性が高いため、遅延の原因として最も妥当です。
💡 実践的ヒント
Part 2で「Why」の質問が出た場合、原因や理由を示す「because」「due to」「as a result of」といった表現や、「issue」「problem」「difficulty」「delay」など、否定的な状況を示す語彙に注目しましょう。これらの手がかりは、質問の「Why」に対する直接的な答えである可能性が高いです。
📊 不正解選択肢の分析
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — 選択肢Aは遅延の別の可能な理由を提示していますが、質問文の情報だけではこの理由が正しいか確認できません。質問で提示されていない情報を仮定する引っかけです。
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — 選択肢Bは遅延の理由ではなく、将来の計画について述べており、質問の意図とは異なります。「next Monday」は未来の時制を示します。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
คำถาม: ทำไมการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์จึงล่าช้า?
ตัวเลือก: ["ช่างเทคนิคยังคงทำการทดสอบวินิจฉัยไม่เสร็จ","พวกเขาวางแผนที่จะเริ่มการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ในวันจันทร์หน้า","มีปัญหาที่ไม่คาดคิดกับการปรับใช้แอปพลิเคชันมือถือ"]
📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 2 "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." คำถามถามถึงสาเหตุ (Why) ที่ทำให้เกิดความล่าช้า (delayed) ตัวเลือก A กล่าวถึง "completing the diagnostic tests" (ทำการทดสอบวินิจฉัยเสร็จสิ้น) ซึ่งเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง แต่ไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับข้อมูลที่ให้มาในคำถาม ตัวเลือก B กล่าวถึง "next Monday" (วันจันทร์หน้า) ซึ่งเป็นช่วงเวลาในอนาคต ไม่ใช่สาเหตุของความล่าช้า แต่เป็นแผนการในอนาคต ตัวเลือก C "unexpected issue" (ปัญหาที่ไม่คาดคิด) อธิบายสาเหตุที่ชัดเจนของความล่าช้าในการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ และ "mobile app deployment" (การปรับใช้แอปพลิเคชันมือถือ) ก็น่าจะเป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเซิร์ฟเวอร์ จึงเป็นสาเหตุที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความล่าช้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภท "Why" ใน Part 2 ให้มองหาคำหรือวลีที่แสดงถึงสาเหตุหรือเหตุผล เช่น "because", "due to", "as a result of" หรือคำศัพท์ที่บ่งบอกถึงสถานการณ์เชิงลบ เช่น "issue", "problem", "difficulty", "delay" คำเหล่านี้มักจะเป็นคำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม "Why"
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — ตัวเลือก A นำเสนอสาเหตุที่เป็นไปได้อื่นสำหรับความล่าช้า แต่จากข้อมูลที่ให้มาเท่านั้น เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นสาเหตุที่แท้จริง เป็นกับดักที่สมมติข้อมูลที่ไม่ได้ให้มาในคำถาม
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — ตัวเลือก B กล่าวถึงแผนการในอนาคต ไม่ใช่สาเหตุของความล่าช้า และ "next Monday" บ่งบอกถึงเวลาในอนาคต

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Tại sao việc bảo trì máy chủ bị trì hoãn?
Tùy chọn: ["Các kỹ thuật viên vẫn đang hoàn thành bài kiểm tra chẩn đoán.","Họ dự định bắt đầu bảo trì máy chủ vào thứ Hai tuần tới.","Đã xảy ra sự cố không mong muốn với việc triển khai ứng dụng di động."]
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng
Đáp án đúng là 2: "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." Câu hỏi bắt đầu bằng "Why" và hỏi lý do tại sao công việc "delayed" (bị trì hoãn). Lựa chọn A đề cập đến "completing the diagnostic tests" (hoàn thành bài kiểm tra chẩn đoán) như một lý do khả dĩ khác, nhưng nó không được liên kết trực tiếp với thông tin được cung cấp trong câu hỏi. Lựa chọn B đề cập đến "next Monday" (thứ Hai tuần tới), một thời điểm trong tương lai, không phải là lý do cho sự chậm trễ mà là kế hoạch tương lai. Lựa chọn C, "unexpected issue" (sự cố không mong muốn), giải thích một lý do rõ ràng cho sự chậm trễ trong việc bảo trì máy chủ. Cụm từ "mobile app deployment" (việc triển khai ứng dụng di động) có khả năng liên quan đến máy chủ, do đó đây là nguyên nhân hợp lý nhất cho sự trì hoãn.
💡 Mẹo hữu ích khi thi
Đối với câu hỏi Part 2 bắt đầu bằng "Why", hãy chú ý đến các từ hoặc cụm từ chỉ nguyên nhân hoặc lý do như "because", "due to", "as a result of", hoặc các từ vựng chỉ tình huống tiêu cực như "issue", "problem", "difficulty", "delay". Những từ này thường là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi "Why".
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — Lựa chọn A đưa ra một lý do khả dĩ khác cho sự chậm trễ, nhưng chỉ dựa trên thông tin được đưa ra, chúng ta không thể xác nhận đây là lý do thực sự. Đây là một bẫy giả định thông tin không có trong câu hỏi.
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — Lựa chọn B đề cập đến một kế hoạch trong tương lai chứ không phải là lý do của sự chậm trễ, và "next Monday" chỉ ra một thời điểm trong tương lai.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bagian
Pertanyaan: Mengapa pemeliharaan server ditunda?
Pilihan: ["Teknisi masih menyelesaikan tes diagnostik.","Mereka berencana memulai pemeliharaan server Senin depan.","Terjadi masalah tak terduga dengan penerapan aplikasi seluler."]
📝 Alasan Memilih Jawaban yang Benar
Jawaban yang benar adalah nomor 2: "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." Pertanyaan dimulai dengan "Why" (Mengapa) dan menanyakan alasan penundaan (delayed). Pilihan A menyebutkan "completing the diagnostic tests" (menyelesaikan tes diagnostik) sebagai kemungkinan alasan lain, tetapi ini tidak terkait langsung dengan informasi yang diberikan dalam pertanyaan. Pilihan B menyebutkan "next Monday" (Senin depan), suatu waktu di masa depan, yang bukan merupakan alasan penundaan tetapi merupakan rencana masa depan. Pilihan C, "unexpected issue" (masalah tak terduga), menjelaskan alasan yang jelas untuk penundaan pemeliharaan server. Istilah "mobile app deployment" (penerapan aplikasi seluler) kemungkinan terkait dengan server, sehingga ini adalah penyebab yang paling masuk akal untuk penundaan tersebut.
💡 Tips Saat Ujian
Untuk pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan "Why", perhatikan kata-kata atau frasa yang menunjukkan sebab atau alasan seperti "because", "due to", "as a result of", atau kosakata yang menandakan situasi negatif seperti "issue", "problem", "difficulty", "delay". Kata-kata ini seringkali merupakan jawaban langsung untuk pertanyaan "Why".
📊 Analisis Pilihan Salah
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — Pilihan A menyajikan kemungkinan alasan lain untuk penundaan, tetapi hanya berdasarkan informasi yang diberikan, kita tidak dapat memastikan apakah ini alasan sebenarnya. Ini adalah jebakan yang mengasumsikan informasi yang tidak ada dalam pertanyaan.
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — Pilihan B menyebutkan rencana masa depan, bukan alasan penundaan, dan "next Monday" menunjukkan waktu di masa depan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Mengapakah penyelenggaraan pelayan ditangguhkan?
Pilihan: ["Para juruteknik masih menyelesaikan ujian diagnostik.","Mereka bercadang untuk memulakan penyelenggaraan pelayan Isnin depan.","Terdapat isu yang tidak dijangka dengan penyiaran aplikasi mudah alih."]
📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah pilihan 2: "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." Soalan bermula dengan "Why" (Mengapa) dan bertanya sebab mengapa kerja itu "delayed" (ditangguhkan). Pilihan A menyebutkan "completing the diagnostic tests" (menyelesaikan ujian diagnostik) sebagai sebab lain yang mungkin, tetapi ia tidak berkait secara langsung dengan maklumat yang diberikan dalam soalan. Pilihan B menyebutkan "next Monday" (Isnin depan), satu masa di masa hadapan, yang bukan sebab penangguhan tetapi rancangan masa depan. Pilihan C, "unexpected issue" (isu yang tidak dijangka), menjelaskan sebab yang jelas untuk penangguhan penyelenggaraan pelayan. Istilah "mobile app deployment" (penyiaran aplikasi mudah alih) berkemungkinan berkaitan dengan pelayan, oleh itu ini adalah punca yang paling masuk akal bagi penangguhan tersebut.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk soalan Bahagian 2 yang bermula dengan "Why", cari perkataan atau frasa yang menunjukkan sebab atau alasan seperti "because", "due to", "as a result of", atau perbendaharaan kata yang menandakan situasi negatif seperti "issue", "problem", "difficulty", "delay". Perkataan ini selalunya merupakan jawapan langsung kepada soalan "Why".
📊 Analisis Pilihan Salah
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — Pilihan A membentangkan sebab lain yang mungkin untuk penangguhan, tetapi berdasarkan maklumat yang diberikan sahaja, kita tidak dapat mengesahkan sama ada ini adalah sebab sebenar. Ini adalah perangkap yang menganggap maklumat yang tidak ada dalam soalan.
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — Pilihan B menyebutkan rancangan masa depan, bukan sebab penangguhan, dan "next Monday" menunjukkan masa hadapan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Por que a manutenção do servidor foi adiada?
Opções: ["Os técnicos ainda estão concluindo os testes de diagnóstico.","Eles planejam iniciar a manutenção do servidor na próxima segunda-feira.","Houve um problema inesperado com a implantação do aplicativo móvel."]
📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é a opção 2: "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." A pergunta começa com "Why" (Por que) e pergunta o motivo pelo qual o trabalho foi "delayed" (adiado). A opção A menciona "completing the diagnostic tests" (concluindo os testes de diagnóstico) como outra possível razão, mas isso não está diretamente ligado à informação fornecida na pergunta. A opção B menciona "next Monday" (próxima segunda-feira), um momento no futuro, que não é a razão do adiamento, mas sim um plano futuro. A opção C, "unexpected issue" (problema inesperado), explica uma razão clara para o adiamento da manutenção do servidor. O termo "mobile app deployment" (implantação do aplicativo móvel) provavelmente está relacionado ao servidor, portanto, esta é a causa mais plausível para o adiamento.
💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas da Parte 2 que começam com "Why", preste atenção a palavras ou frases que indicam causa ou razão, como "because", "due to", "as a result of", ou vocabulário que denota situações negativas, como "issue", "problem", "difficulty", "delay". Essas palavras são frequentemente a resposta direta para a pergunta "Why".
📊 Análise das Opções Erradas
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — A opção A apresenta outra razão possível para o adiamento, mas com base apenas nas informações fornecidas, não podemos confirmar se essa é a razão real. É uma armadilha que supõe informações que não estão na pergunta.
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — A opção B menciona um plano futuro, não a razão do adiamento, e "next Monday" indica um momento futuro.

---

[MY]
📖 စာတန်း ဘာသာပြန်
မေးခွန်း - ဝဘ်ဆိုက် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး ဘာကြောင့် ပျက်ကွက်သလဲ။
ရွေးချယ်စရာများ - ["နည်းပညာရှင်တွေက စစ်ဆေးမှုတွေကို မပြီးသေးဘူး။","သူတို့က လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဝဘ်ဆိုက် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကို စတင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။","မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း တင်ပို့မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မထင်မှတ်ထားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်။"]
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ ၂ ဖြစ်သည်- "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." အဘယ်ကြောင့် (Why) ဟု မေးမြန်းပြီး အလုပ်ပျက်ကွက်ခြင်း (delayed) အတွက် အကြောင်းရင်းကို မေးထားသည်။ အပိုင်းခ (A) က "completing the diagnostic tests" (စစ်ဆေးမှုများကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း) ကို အခြား ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းတစ်ခု အဖြစ် ဖော်ပြသော်လည်း၊ မေးခွန်းတွင် ပေးထားသော အချက်အလက်များနှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါ။ အပိုင်းဂ (B) က "next Monday" (လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့) ကို ဖော်ပြပြီး၊ ၎င်းသည် အနာဂတ်ကာလဖြစ်ပြီး ပျက်ကွက်ရခြင်း အကြောင်းရင်း မဟုတ်ဘဲ အနာဂတ် အစီအစဉ် ဖြစ်သည်။ အပိုင်းဃ (C) က "unexpected issue" (မထင်မှတ်ထားသော ပြဿနာ) ဟူသော စကားစုသည် ဝဘ်ဆိုက် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး ပျက်ကွက်ရခြင်း၏ ထင်ရှားသော အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသည်။ "mobile app deployment" (မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း တင်ပို့မှု) ဆိုသည့် အသုံးအနှုန်းသည် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဆက်နွယ်နေနိုင်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် ပျက်ကွက်ရခြင်း၏ အဖြစ်နိုင်ဆုံး အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။
💡 စာဖြေနည်းလမ်း
Part 2 တွင် "Why" ဖြင့် စသော မေးခွန်းများအတွက် အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းတရားကို ဖော်ပြသည့် "because", "due to", "as a result of" သို့မဟုတ် "issue", "problem", "difficulty", "delay" စသည့် အနုတ်လက္ခဏာ အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ဝေါဟာရများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် "Why" ဟူသော မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက် အဖြေများ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — အပိုင်းခ (A) သည် ပျက်ကွက်ခြင်းအတွက် အခြား ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းတစ်ခုကို တင်ပြသော်လည်း၊ ပေးထားသော အချက်အလက်များအပေါ် မူတည်၍သာ ၎င်းသည် စစ်မှန်သော အကြောင်းရင်း ဟုတ်မဟုတ်ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ဤသည်မှာ မေးခွန်းတွင် မပါရှိသော အချက်အလက်များကို ခန့်မှန်းသော ထောင်ချောက် ဖြစ်သည်။
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — အပိုင်းဂ (B) သည် အနာဂတ် အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြပြီး၊ ပျက်ကွက်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်း မဟုတ်ပါ။ "next Monday" သည် အနာဂတ် ကာလကို ညွှန်ပြသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 服務器維護為什麼延遲了？
A) 技術人員仍在完成診斷測試。
B) 他們計劃下週一開始進行服務器維護。
C) 移動應用程序部署出現了意外問題。

📝 答案解析 — 選項 C 是正確答案。問題問的是「為什麼」維護會延遲，選項 C 提供了原因：「移動應用程序部署出現了意外問題」。這個原因直接解釋了維護無法按時進行的狀況。選項 A 雖然也提到技術人員，但「仍在完成診斷測試」更像是延遲的原因之一，而非直接說明了延遲的「根本原因」，且語氣上不夠肯定。選項 B 則說明了維護的「規劃時間」，與問題「為什麼延遲」無關。

💡 應試技巧 — 聽到問題中的「Why」時，務必尋找一個能解釋原因、提供理由的答案。原因通常會用 "because", "due to", "since" 等詞連接，但有時也會像本題一樣，直接陳述一個狀況作為原因。

📊 錯誤選項分析 —
A) 技術人員仍在完成診斷測試 — 這更像是一個延遲的原因，但不是最直接或最全面的原因，且語氣比 C 弱。
B) 他們計劃下週一開始進行 server maintenance — 這陳述了未來的計劃，沒有解釋當前的延遲。
---
[EN]
📖 Passage translation
Question: Why was the server maintenance delayed?
Options: ["The technicians are still completing the diagnostic tests.","They plan to begin the server maintenance next Monday.","There was an unexpected issue with the mobile app deployment."]
📝 Why this answer
The correct answer is option 2: "There was an unexpected issue with the mobile app deployment." The question starts with "Why" and asks the reason for the "delayed" maintenance. Option A mentions "completing the diagnostic tests" as another possible reason, but this is not directly supported by the information given in the question stem. Option B mentions "next Monday," a future time, which is not the reason for the delay but a future plan. Option C, "unexpected issue," clearly explains the reason for the server maintenance delay. The phrase "mobile app deployment" is likely related to the server, making it the most plausible cause for the delay.
💡 Test-day tip
For "Why" questions in Part 2, focus on signal words or phrases indicating cause or reason, such as "because," "due to," or "as a result of." Also, listen for vocabulary that denotes negative situations like "issue," "problem," "difficulty," or "delay." These are often direct answers to "Why" questions.
📊 Wrong-option analysis
X) The technicians are still completing the diagnostic tests. — Option A presents another possible reason for the delay, but based solely on the information given, we cannot confirm if this is the actual reason. This is a distractor that assumes information not provided in the question.
X) They plan to begin the server maintenance next Monday. — Option B refers to a future plan, not the reason for the delay, and "next Monday" indicates a future time.

関連問題