TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Can you check on the faulty air conditioning unit?

選択肢

  1. A. I'll check the fire drill schedule first.
  2. B. Sure, I'll head over there now. ✓
  3. C. Did you restart it?

正解

B. Sure, I'll head over there now.

解説

[KO]
📖 지문 및 보기 해석 — "불량인 에어컨 장치를 확인해 주시겠어요?" 라는 질문에 대한 답변으로, ["먼저 민방위 훈련 일정을 확인해 볼게요.", "네, 지금 바로 그쪽으로 갈게요.", "재부팅 해보셨어요?"] 라는 선택지가 주어졌습니다.
📝 정답 이유 — 정답은 "Sure, I'll head over there now." 입니다. 질문의 핵심 요청은 'faulty air conditioning unit' (고장난 에어컨 장치)를 'check on' (확인하다)하는 것입니다. "Sure"는 긍정적인 응답을 나타내며, "I'll head over there now"는 요청받은 장소로 즉시 이동하겠다는 의지를 명확히 표현하여 질문의 요구에 직접적으로 부응하는 가장 적절한 답변입니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Can you ~?' 또는 'Could you ~?' 형태의 요청 질문이 나오면, 긍정적인 수락 표현 ('Sure', 'Of course', 'Certainly')이나 이동/행동을 나타내는 동사구 ('head over', 'take a look', 'get to it')가 포함된 답변을 우선적으로 고려하십시오.
📊 오답분석 — X) I'll check the fire drill schedule first. — 질문의 핵심인 에어컨 확인 대신 관련 없는 'fire drill schedule'(민방위 훈련 일정)을 언급하며 주의를 돌리는 함정입니다. X) Did you restart it? — 질문한 사람에게 책임을 되돌리거나 문제 해결에 대한 추가 정보를 묻는 질문으로, 주어진 상황에서 요청에 대한 직접적인 응답이 아닙니다.

---

[JA]
📖 問題と選択肢の翻訳 — 「故障しているエアコンの点検をしていただけますか？」という質問に対し、「まず、避難訓練のスケジュールを確認します。」、「はい、今すぐそちらに向かいます。」、「再起動しましたか？」という選択肢があります。
📝 回答の理由 — 正解は「Sure, I'll head over there now.」です。質問の核心は「faulty air conditioning unit」（故障中のエアコン）を「check on」（点検する）という依頼です。「Sure」は肯定的な返答を示し、「I'll head over there now」は依頼された場所へすぐに向かう意欲を明確に示しており、質問の要求に直接応える最も適切な答えです。
💡 試験でのヒント — Part 2で「Can you ~?」や「Could you ~?」といった依頼の質問があった場合、肯定的な承諾の表現（「Sure」、「Of course」、「Certainly」）や、移動・行動を示す句動詞（「head over」、「take a look」、「get to it」）を含む選択肢を優先的に検討してください。
📊 選択肢の分析 — X) I'll check the fire drill schedule first. — 質問の核心であるエアコンの点検ではなく、無関係な「fire drill schedule」（避難訓練のスケジュール）に言及して注意をそらす引っかけです。 X) Did you restart it? — 質問者に応答を返し、問題解決のための追加情報を尋ねる質問であり、提示された状況での依頼に対する直接的な応答ではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก — คำถามคือ "คุณช่วยไปตรวจสอบเครื่องปรับอากาศที่เสียหน่อยได้ไหม?" และมีตัวเลือกคือ ["ฉันจะไปเช็คตารางซ้อมหนีไฟก่อน", "ได้เลยค่ะ ฉันจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้", "คุณลองรีสตาร์ทหรือยัง?"]
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Sure, I'll head over there now." คำสำคัญของคำถามคือการร้องขอให้ "check on" (ตรวจสอบ) "faulty air conditioning unit" (เครื่องปรับอากาศที่เสีย) คำว่า "Sure" แสดงถึงการตอบรับเชิงบวก และ "I'll head over there now" แสดงเจตนาที่จะไปยังสถานที่ที่ถูกร้องขอทันที ซึ่งเป็นการตอบสนองโดยตรงต่อคำขอในคำถามได้อย่างเหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — สำหรับคำถามประเภทคำร้องขอใน Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย "Can you ~?" หรือ "Could you ~?" ให้พิจารณาตัวเลือกที่มีคำตอบรับเชิงบวก (เช่น "Sure", "Of course", "Certainly") หรือวลีที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว/การกระทำ (เช่น "head over", "take a look", "get to it") เป็นอันดับแรก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) I'll check the fire drill schedule first. — ตัวเลือกนี้กล่าวถึง "ตารางซ้อมหนีไฟ" ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับหัวใจหลักของคำถามคือการตรวจสอบเครื่องปรับอากาศ เป็นการลวงให้เสียสมาธิ X) Did you restart it? — นี่เป็นคำถามที่ถามย้อนกลับไปยังผู้ถาม หรือขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา ไม่ใช่คำตอบโดยตรงต่อคำร้องขอในสถานการณ์ที่กำหนด

---

[VI]
📖 Dịch câu hỏi và các lựa chọn — Câu hỏi là "Bạn có thể kiểm tra bộ phận điều hòa không khí bị lỗi không?" và các lựa chọn là ["Tôi sẽ kiểm tra lịch diễn tập phòng cháy trước.", "Chắc chắn rồi, tôi sẽ đến đó ngay.", "Bạn đã thử khởi động lại chưa?"]
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Sure, I'll head over there now." Điểm mấu chốt của câu hỏi là yêu cầu "check on" (kiểm tra) "faulty air conditioning unit" (bộ phận điều hòa không khí bị lỗi). Từ "Sure" thể hiện sự chấp nhận tích cực, và "I'll head over there now" thể hiện ý định sẽ đi đến địa điểm được yêu cầu ngay lập tức, đây là câu trả lời phù hợp nhất và đáp ứng trực tiếp yêu cầu của câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi dạng yêu cầu trong Phần 2 bắt đầu bằng "Can you ~?" hoặc "Could you ~?", hãy ưu tiên xem xét các lựa chọn có biểu thị sự đồng ý tích cực (ví dụ: "Sure", "Of course", "Certainly") hoặc cụm từ chỉ hành động/di chuyển (ví dụ: "head over", "take a look", "get to it").
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) I'll check the fire drill schedule first. — Lựa chọn này đề cập đến "lịch diễn tập phòng cháy" không liên quan đến yêu cầu chính là kiểm tra điều hòa, đây là một cái bẫy đánh lạc hướng. X) Did you restart it? — Đây là một câu hỏi ngược lại người hỏi hoặc yêu cầu thêm thông tin về việc khắc phục sự cố, không phải là câu trả lời trực tiếp cho yêu cầu trong tình huống đã cho.

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan — Pertanyaannya adalah "Bisakah Anda memeriksa unit AC yang rusak?" dan pilihan jawabannya adalah ["Saya akan periksa jadwal latihan kebakaran dulu.", "Tentu, saya akan segera ke sana.", "Apakah Anda sudah me-restart-nya?"]
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Sure, I'll head over there now." Poin utama pertanyaan adalah permintaan untuk "check on" (memeriksa) "faulty air conditioning unit" (unit AC yang rusak). Kata "Sure" menunjukkan persetujuan positif, dan "I'll head over there now" menunjukkan niat untuk segera pergi ke lokasi yang diminta, ini adalah jawaban yang paling tepat dan secara langsung memenuhi permintaan pertanyaan.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan permintaan di Bagian 2 yang dimulai dengan "Can you ~?" atau "Could you ~?", prioritaskan pilihan yang memiliki ungkapan persetujuan positif (misalnya, "Sure", "Of course", "Certainly") atau frasa yang menunjukkan pergerakan/tindakan (misalnya, "head over", "take a look", "get to it").
📊 Analisis pilihan yang salah — X) I'll check the fire drill schedule first. — Pilihan ini menyebutkan "jadwal latihan kebakaran" yang tidak relevan dengan inti permintaan untuk memeriksa AC, ini adalah jebakan pengalihan perhatian. X) Did you restart it? — Ini adalah pertanyaan yang mengembalikan tanggung jawab kepada penanya atau meminta informasi tambahan tentang pemecahan masalah, bukan respons langsung terhadap permintaan dalam situasi yang diberikan.

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan — Soalan ialah "Bolehkah anda periksa unit penghawa dingin yang rosak?" dan pilihan jawapannya ialah ["Saya akan periksa jadual latihan kebakaran dahulu.", "Sudah tentu, saya akan ke sana sekarang.", "Adakah anda sudah mulakannya semula?"]
📝 Sebab pemilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "Sure, I'll head over there now." Inti soalan ialah permintaan untuk "check on" (memeriksa) "faulty air conditioning unit" (unit penghawa dingin yang rosak). Perkataan "Sure" menunjukkan persetujuan positif, dan "I'll head over there now" menunjukkan niat untuk segera pergi ke lokasi yang diminta, ini ialah jawapan yang paling sesuai dan secara langsung memenuhi permintaan soalan.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan permintaan dalam Bahagian 2 yang bermula dengan "Can you ~?" atau "Could you ~?", utamakan pilihan yang mempunyai ungkapan persetujuan positif (contohnya, "Sure", "Of course", "Certainly") atau frasa yang menunjukkan pergerakan/tindakan (contohnya, "head over", "take a look", "get to it").
📊 Analisis pilihan yang salah — X) I'll check the fire drill schedule first. — Pilihan ini menyebutkan "jadual latihan kebakaran" yang tidak berkaitan dengan inti permintaan untuk memeriksa penghawa dingin, ini ialah perangkap pengalihan perhatian. X) Did you restart it? — Ini ialah soalan yang mengembalikan tanggungjawab kepada penanya atau meminta maklumat tambahan tentang penyelesaian masalah, bukan respons langsung kepada permintaan dalam situasi yang diberikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e opções — A pergunta é "Você pode verificar a unidade de ar condicionado defeituosa?" e as opções são ["Vou verificar a agenda do simulado de incêndio primeiro.", "Claro, irei para lá agora.", "Você já reiniciou?"]
📝 Razão da resposta — A resposta correta é "Sure, I'll head over there now." O ponto principal da pergunta é a solicitação para "check on" (verificar) a "faulty air conditioning unit" (unidade de ar condicionado defeituosa). A palavra "Sure" indica uma aceitação positiva, e "I'll head over there now" indica a intenção de ir imediatamente para o local solicitado, sendo esta a resposta mais apropriada e que atende diretamente à solicitação da pergunta.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas de solicitação na Parte 2 que começam com "Can you ~?" ou "Could you ~?", priorize opções que contenham expressões de consentimento positivo (por exemplo, "Sure", "Of course", "Certainly") ou frases que indiquem movimento/ação (por exemplo, "head over", "take a look", "get to it").
📊 Análise das opções erradas — X) I'll check the fire drill schedule first. — Esta opção menciona "a agenda do simulado de incêndio", que é irrelevante para o pedido principal de verificar o ar condicionado, servindo como uma distração. X) Did you restart it? — Esta é uma pergunta que devolve a responsabilidade ao interlocutor ou pede informações adicionais sobre a solução de problemas, não sendo uma resposta direta à solicitação na situação dada.

---

[MY]
📖 မြန်မာဘာသာဖြင့် မေးခွန်းနှင့် ရွေးချယ်စရာများ — "ချွတ်ယွင်းနေသော လေအေးပေးစက်ကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား" ဟု မေးထားပြီး ရွေးချယ်စရာများမှာ "ဦးစွာ မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေးအချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ့မယ်။"၊ "ဟုတ်ကဲ့၊ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ့မယ်။"၊ "ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပြီးပါပြီလား။" တို့ ဖြစ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Sure, I'll head over there now." ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်း၏ အဓိကအချက်မှာ "faulty air conditioning unit" (ချွတ်ယွင်းနေသော လေအေးပေးစက်) ကို "check on" (စစ်ဆေးရန်) တောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ "Sure" ဟူသော စကားလုံးသည် အပြုသဘောဆောင်သော သဘောတူညီချက်ကို ဖော်ပြပြီး၊ "I'll head over there now" သည် တောင်းဆိုထားသော နေရာသို့ ချက်ချင်းသွားရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရာ၊ ၎င်းသည် မေးခွန်း၏ တောင်းဆိုချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် အသင့်တော်ဆုံး အဖြေ ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ပထမပိုင်း 2 တွင် "Can you ~?" သို့မဟုတ် "Could you ~?" ဖြင့် စတင်သော တောင်းဆိုသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ အပြုသဘောဆောင်သော သဘောတူညီချက် (ဥပမာ "Sure", "Of course", "Certainly") သို့မဟုတ် ရွေ့လျားမှု/ပြုလုပ်မှုကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများ (ဥပမာ "head over", "take a look", "get to it") ပါဝင်သော ရွေးချယ်စရာများကို ဦးစားပေး စဉ်းစားပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြား — X) I'll check the fire drill schedule first. — ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် လေအေးပေးစက်ကို စစ်ဆေးရန် အဓိကတောင်းဆိုမှုနှင့် မသက်ဆိုင်သော "မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေးအချိန်ဇယား" ကို ဖော်ပြထားပြီး အာရုံလွဲစေသည့် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။ X) Did you restart it? — ဤသည်မှာ မေးသူကို တာဝန်ပြန်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ အပိုအချက်အလက်များကို မေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပေးထားသည့် အခြေအနေတွင် တောင်းဆိုမှုအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您能檢查一下故障的空調嗎？
A) 我會先檢查消防演習的時間表。
B) 好的，我現在就過去。
C) 您有重新啟動它嗎？
📝 答案解析 — 正確答案是 B) 「好的，我現在就過去。」這句話直接回應了請求（「檢查一下」），並表示願意立即採取行動（「現在就過去」）。提問者詢問「能否檢查」，這是一個請求，通常用「Sure」或「Of course」加上表示行動的內容來回應，而「I'll head over there now」正好符合。
💡 應試技巧 — 聽到請求（"Can you..." / "Could you..."），優先尋找包含「可以」、「好」、「馬上」等表示同意或即將行動的回應。
📊 錯誤選項分析 — A) 我會先檢查消防演習的時間表。 — 這個選項與空調問題無關，提到了消防演習，這是答非所問。C) 您有重新啟動它嗎？ — 這是一個反問句，詢問提問者是否已嘗試解決方法，而不是直接回應提問者提出的請求。
---
[EN]
📖 Passage and options translation — The question is "Can you check on the faulty air conditioning unit?" and the options are ["I'll check the fire drill schedule first.", "Sure, I'll head over there now.", "Did you restart it?"]
📝 Why this answer — The correct answer is "Sure, I'll head over there now." The core of the question is a request to "check on" a "faulty air conditioning unit." The word "Sure" indicates a positive acceptance, and "I'll head over there now" clearly expresses the intent to go to the requested location immediately, making it the most appropriate response that directly fulfills the question's demand.
💡 Test-day tip — For request questions in Part 2 starting with "Can you ~?" or "Could you ~?", prioritize options that include positive acceptance phrases (e.g., "Sure", "Of course", "Certainly") or action/movement verbs (e.g., "head over", "take a look", "get to it").
📊 Wrong-option analysis — X) I'll check the fire drill schedule first. — This option mentions the irrelevant "fire drill schedule," acting as a distractor by diverting attention from the core request to check the air conditioning. X) Did you restart it? — This is a question that shifts responsibility back to the asker or seeks further troubleshooting information, not a direct response to the stated request.

関連問題